Bedeutung von "ostoí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OSTOÍ

ostoí (ostoiésc, ostoít), vb. – A calma, a liniști. – Var. ostoia, ostei(a), ostia, ustoia, ust(e)ia. Sl. ustojati „a domina” (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 364). – Der. ostoi, s. n. (odihnă, răgaz), deverbal contruit modern.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OSTOÍ AUF RUMÄNISCH

ostoí

WAS BEDEUTET OSTOÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von ostoí im Wörterbuch Rumänisch

ost, vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ostoiésc, unvollkommen. 3 sg ostoiá; cong., 3 sg und pl. zerstreuen

ostoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ostoiésc, imperf. 3 sg. ostoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. ostoiáscă

SYNONYME VON «OSTOÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ostoí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ostoí

aliná · calmá · contení · curmá · domolí · îmblânzí · încetá · liniștí · oprí · potolí · sfârșí · témpera · terminá · ușurá

ÜBERSETZUNG VON OSTOÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von ostoí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ostoí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ostoí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缓和
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calmar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: soothe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांत करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سكن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: успокаивать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acalmar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রশমিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apaiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melegakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着かせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달래다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soothe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆற்றவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख कमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatıştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lenire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łagodzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заспокоювати
• Rumänisch: ostoí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καλμάρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: streel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lugna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bero

10 BÜCHER, DIE MIT «OSTOÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ostoí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ostoí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Onomaton Attikon - Pagina 312

a.miaj J. (ей , ¿utvai x«| 3 тэ £{0&вгии хш 0(ХОЮ|И«г. dentem <»>»» appellari tradit : teftis Лрйос/. Oedip. Tyr. vf. 93S. O¡fí*ut lrl ^reare!»irl>' na' OSTOÍ' E»«S , та яяна тоТс Altera occurrit in fragmento De- eia/c«i, Excerpt, p. 701. ubi «n«5 de ...

Thomas Magister, 1757

Plays: with original explanatory English notes - Volumul 2 - Pagina 132

OÍA* oStoí »86* o у- г. For in tliie »ay the une verb ojkt«í- рето comprehend» both Orestes and Agamemnon. But if in pronunciation we run together into one all the ttorda àAA' oík «V ff. qicrtiptff vibres, *e must then of ...

Sophocles, ‎John Brasse, ‎George Burges, 1838

Index Graecitatis Plutarchi Chaeronensis Moralis, id est ... - Pagina 1550

II. 15 А. — тоо-о&то,' xaî toioDtoí II. 744 С. I. 530 A. 544 A. 770 B. 837 D. 1073 F. 1067 B. 934 D. — xa) т1)Л»хб0то$ II. 1094 D. I. 319 B. 470 E. 622 C. 688 D. 1072 D. — той 8é nvoj ó too-oStoí divo; беррятхос son II. II09 F. II 10 А. — cum ...

Daniel Albert Wyttenbach, 1829

Istoria Bucurescilor - Pagina 787

444, 455, 532, 613, 617. Orientulu! (chestiunea.), 609. Orientulul (împérat 01-)‚ 410. Orlat, 261. Ornénul (Stolnicul Nicolaa- )y 359. Orta-Ounae, 397. 0111, 468. 0111111, 468. óste de Térl, 599. Ostermßyer (сгонит-1110, 687. ostoí (a 00-), 80.

Gheorghe I. Ionnescu-Gion, 2003

Comoediae: cum scholiis et varietate lectionis - Volumul 3 - Pagina 292

oStoí 7' epeßoSupafftv. Sic tres Regii. Vulgo oSroi 5" — Gl. ipew&vi rà ЬтгЬ — . Brunck. Quem secuti sunt Schutz. Harl. et Herm. ovroi y' A. B. Vid. Suid. 4p. Sic Dorv. i. e. ut ed. ad quam collatus est ; quam esse Kuste- rianam liquet. Hic o&roi S' ...

Aristophanes, ‎Immanuel Bekker (i.e. August Emanuel.), 1829

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

2. ostoí, 0, 4, (ïéw) selbstgebunden, Oppi. Суп. 2, 376. — '□ S и А о ç, с, i), durch sich deutlich, Aeschyli Theb. 850. — S >j ,u i о и f у и r 0 ( , 0, г), топ, durch sich selbst bereitet, gemacht , biammatici. • — Siaxovia, 4, Selbstbedienung ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

Appian's Roman History: With an English Translation

OStoí Ъа/cavQaLovi, irbXiv 'lßrjpias hrifyavr), сгф'ьсть те avTotç evcrirovhov ea/ (f>í\r)v r¡pív, r)ßr}8ov e/CTeivav ovbèv а8исоттач- ovtoí Nov/cepíav vtttj- koov r¡p,5)v eVt o-pv9r¡Kr¡ Xaßövres, /cal орбааутеч criiv 8vo 1р,ат1о1ч ë/caarov ...

Appianus (of Alexandria.), ‎John Dewar Denniston, ‎E. Iliff Robson, 1912

Biennial Report - Pagina 297

»ft Ю "cpift OS СО СО со со □»*< со "* -oStOÍ : -f х. -^ — »ft ift СО 'or-coco — oseooa — iftOOOSOOCO — ^"OO^fCOOSOO^CMCOOSCM t- со t-~ см оо — «г з-.ю — i — — œowx^'o UÍM^NOSNCHOOOnVCJiOCOiOiOCOO - 1§ I ífll щ H *¡ di.

Kansas. Tax Commission, 1925

Debates; Official Report - Pagina 128

... Й"3 Й ütftfra агь. acá'iíraSá Й£аЗэ5^ ^oStoí üS^/íg io^co ü)tr«Öb.

Andhra Pradesh (India). Legislature. Legislative Assembly, 1968

Arrian - Volumul 2 - Pagina 56

¿nrepaiv ка\ avTol tov Trorafióv. Kat oStoí où fielova Tov <f>óvov èv ту атго^шруо-е/, rœv 'JvBûv èiroiyaav, акр,утеч àvri кекрукбтшр тшу à/uf» ' AXéÇavBpov imyevo/ievoi ту Biœ^ei. 2 Airédavov Bè t5>v '\vBû>v ireÇoi fièv oXíyov атго- ...

Arrian, ‎Edgar Iliff Robson, 1933