Bedeutung von "a se povârní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE POVÂRNÍ

bulg. povărna, sb. povrnuti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE POVÂRNÍ AUF RUMÄNISCH

a se povârní

WAS BEDEUTET A SE POVÂRNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se povârní im Wörterbuch Rumänisch

Und ich werde mich trennen ~ ésc intranz. 1) Um seine normale Position zu ändern, lassen Sie es zu einer Seite; sich lehnen. 2) Abb. Hobbys sein (von alter oder harter Arbeit); bellen; knien; beugen. 3) Plötzlich (und Lärm) von der Höhe fallen, brechen; zusammenbrechen; umstürzen.

A SE POVÂRNÍ mă ~ésc intranz. 1) A-și schimba poziția normală, lăsându-se pe o parte; a se înclina. 2) fig. A se face gârbov (de bătrânețe sau de muncă grea); a se gârbovi; a se gheboșa; a se îndoi. 3) A cădea brusc (și cu zgomot) de la înălțime sfărâmându-se; a se prăbuși; a se răsturna.

ÜBERSETZUNG VON A SE POVÂRNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se povârní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se povârní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se povârní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sumergir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to dip
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डुबकी के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الى الانخفاض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окунуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para mergulhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডিপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à plonger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk tenggelam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dip
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 浸けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찍어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo daptar acara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhúng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டிப்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: daldırma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immergere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zanurzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: занурити
• Rumänisch: a se povârní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να βυθίσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te duik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att doppa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å dyppe

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE POVÂRNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se povârní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se povârní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 178

ET. a povätui. povätuiturä PI. -túri S. f. (um 1716 CM I, 7) veralt.: Rat M. ET. a povätui. povârni Präs. -nésc (1649 MARD.) 1. V. tr. (auf die Seite) neigen. Cine ...a dzice va indräz- ni cä mai mult о mänä decât о mie a sprijeni sau a pohârni poate?

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Istoria românilor: partea I-a. Strămoşii, înainte de ... - Pagina 79

... adaugă acum aceste sălaşe ale unor ostaşi cari au rămas ca agricultori şi îndeplinesc şi în această calitate un rost de consolidare, de apărare, ca rădăcinile îndărătnice ale copacului care întăreşte duna sau împiedecă dc a se povârni malul ...

Nicolae Iorga, 1936

Trenul de noapte (Romanian edition)

Ioana se povârni deasupra mesei şi începu cu linguriţa să sape muntele la bază. Deşi era sătul, Sebastian se simţi obligat so urmeze. După ce termină, Ioana se îndreptă mulţumită în scaun şi surâse: „Şiacum ce facem?“ „Nimic. Plecăm.

Ioan Groșan, 2014

Drum sângeros către moarte: Ediție română

... care se află acum dincoace de râu. Câteva mortiere scuipă grenade. Pentru o clipă, atacul e respins, dar alte ?i alte valuri se năpustesc de pe râpele ?i povârni?urile munCilor. Par inepuizabili. Neîntrerupt, figuri întunecate se aruncă înainte.

Sven Hassel, 1976

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 324

... a conjuga, în greaca veche KAivû), KAÏjicc = schimbarea vremii, schimb, kXíveiv = a se înclina, кАХцaС = scarä, cores- punde în gotica si în althochdeutsch termenilor *(h)leinan = a se înclina, a povârni, a präväli si hleiduma = foarte înclinat, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Monte Cassino: Ediție română

?i. jumătate din oameni. Porta a fost nevoit să se rostogolească pe povârni? ca să ?i stingă uniforma care ardea. Ridicaserăm tabăra în munCi ?i. a?teptam întăriri. Carele lor blindate sosiseră, tancuri Tiger de ?aizeci ?i. opt tone, cu tunurile ...

Sven Hassel, 1965

Comisarul: Ediție română

Din clipa în care coarda a fost trasă, nu există cale de întoarcere. Ai ?apte. secunde la dispoziCie până explodează, chit că Ci convine sau nu. Bătrânul se opre?te la marginea unui povârni? abrupt ?i,. agasat, î?i aranjează centura din piele ...

Sven Hassel, 1984

Lichidați Parisul!: Ediție română

Ei se făceau una cu pământul, căutându ?i adăpost în spatele povârni?urilor calcaroase ce se ridicau pe plajă. Cât despre noi, ne adăposteam printre ruinele de beton ale cazematei, strecurându ne în cratere ?i gropi de obuze. Eram jego?i ...

Sven Hassel, 1967

Curtea marțială: Ediție română

Alunecă piezi? pe povârni?ul înzăpezit, spre râu. Pentru o clipă nutrim speranCa de?artă că se vor răsturna, însă ele continuă să avanseze cu un zgomot asurzitor, burdu?ind zăpada în urma lor. Din profil sunt aproape frumoase. Un T34 în ...

Sven Hassel, 1978

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 341

Povârnire, s. f. Acçiunea d'a se povârni. f Рощи-1115, 5. 11. Clivus7 i, ш. Declivîtas, átis, f. Povârnit, adj. Pro'clîvus, a, um (is-e). _ Povârniturä, s. vârniâ. Pozitiune7 5. Í.Vedï: posiçiune. Рота, 5. f. Vedi: belea. Poznaß, 5. 111. 2 Се1 саге face ...

Filon Th Mitrescu, 1899