Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "immergere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMERGERE AUF ITALIENISCH

im · mer · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMERGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immergere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs immergere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMMERGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immergere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man in das Wörterbuch eintauchen kann, ist eine Flüssigkeit: i. ein Körper im Wasser. Eine andere Definition des Eintauchens ist zu sinken, innen zu jagen: i. Füße im Schlamm; Leg seine Hände in den Korb; i. der Dolch in jemandes Brust. Eintauchen bedeutet auch, sich in eine Flüssigkeit zu tauchen: ins Wasser tauchen; Tauchen Sie ein in die Wanne.

La prima definizione di immergere nel dizionario è mettere in un liquido: i. un corpo nell'acqua. Altra definizione di immergere è affondare, cacciare dentro: i. i piedi nel fango; immerse le mani nella cesta; i. il pugnale nel petto di qualcuno. Immergere è anche mettersi, tuffarsi in un liquido: immergersi nell'acqua; immergersi nella vasca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immergere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMMERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immergo
tu immergi
egli immerge
noi immergiamo
voi immergete
essi immergono
Imperfetto
io immergevo
tu immergevi
egli immergeva
noi immergevamo
voi immergevate
essi immergevano
Futuro semplice
io immergerò
tu immergerai
egli immergerà
noi immergeremo
voi immergerete
essi immergeranno
Passato remoto
io immersi
tu immergesti
egli immerse
noi immergemmo
voi immergeste
essi immersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immerso
tu hai immerso
egli ha immerso
noi abbiamo immerso
voi avete immerso
essi hanno immerso
Trapassato prossimo
io avevo immerso
tu avevi immerso
egli aveva immerso
noi avevamo immerso
voi avevate immerso
essi avevano immerso
Futuro anteriore
io avrò immerso
tu avrai immerso
egli avrà immerso
noi avremo immerso
voi avrete immerso
essi avranno immerso
Trapassato remoto
io ebbi immerso
tu avesti immerso
egli ebbe immerso
noi avemmo immerso
voi aveste immerso
essi ebbero immerso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immerga
che tu immerga
che egli immerga
che noi immergiamo
che voi immergiate
che essi immergano
Imperfetto
che io immergessi
che tu immergessi
che egli immergesse
che noi immergessimo
che voi immergeste
che essi immergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immerso
che tu abbia immerso
che egli abbia immerso
che noi abbiamo immerso
che voi abbiate immerso
che essi abbiano immerso
Trapassato
che io avessi immerso
che tu avessi immerso
che egli avesse immerso
che noi avessimo immerso
che voi aveste immerso
che essi avessero immerso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immergerei
tu immergeresti
egli immergerebbe
noi immergeremmo
voi immergereste
essi immergerebbero
Passato
io avrei immerso
tu avresti immerso
egli avrebbe immerso
noi avremmo immerso
voi avreste immerso
essi avrebbero immerso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immergere
infinito passato
aver immerso
PARTICIPIO
participio presente
immergente
participio passato
immerso
GERUNDIO
gerundio presente
immergendo
gerundio passato
avendo immerso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMERGERE

immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyme und Antonyme von immergere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMERGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immergere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immergere

ANTONYME VON «IMMERGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immergere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immergere

MIT «IMMERGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immergere abbandonare abbassare accennare addentrarsi affogare affondare affondarsi aggiungere allagare allontanare ammettere ammollare arruolare avvolgere bagnare bagnarsi bombardare buttare cacciare calare calarsi calzare cavare circondare compenetrarsi concentrarsi conficca conficcare configgere immergere dizionari corriere della sera qlco liquido tuffare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani immèrgere immergĕre comp mergĕre immèrgo immèrgi pass immèrsi immergésti part immèrso grandi merdzere immergo immergerò immersi immerso intridere plonger tremper immerger stoffa nella tintura traduzione dicios traduzioni hundir sumergir miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi

Übersetzung von immergere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMERGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von immergere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immergere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immergere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmersión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immerse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डुबकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

падение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mergulho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চোবান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trempette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dip
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tauchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

daldırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immergere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spadek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

падіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cufundare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βουτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dip
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immergere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMERGERE»

Der Begriff «immergere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.742 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immergere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immergere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immergere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMERGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immergere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immergere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immergere auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMERGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immergere.
1
Fanny Ardant
In genere c'è un momento per tuffarsi, ma bisogna aspettare che si riempia la piscina se non ci si vuole immergere in un pediluvio.
2
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
3
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMERGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immergere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immergere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
IMMERGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice immergo immergi immerge immergiamo immergete immergono immergevo immergevi immergeva immergevamo immergevate immergevano immersi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
J IMMERGERE. Attuftare. ( Latin, immergere.) Plonger. §. Per metaf*. E non »' immerge troppo nel diletto. IMMbRITAMENTE. Contrario diMe- ritamente. (Latin, i m mérito , injuria. ) Sans l'avoir mérité. IMMERITE'VOLE. Indegno , non ne- ritevole ...
Annibale Antonini, 1770
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Immergere. Metter dentro un corpo anche in parte, a qualche fluido o liquido. S' immerge un termometro nell'acqua bollente. Immergere il pennello nell' acqua colorata. Sommergere. Mettere un corpo sotto qualche fluido, in maniera che ne  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Immergere il pennello nell'acqua colorata. Sommergere. Mettere un corpo sotto qualche fluido, in maniera ohe ne resti tutto coperto. Una ' nave sommersa nell' onde. Quindi Iiruner- (libile. agg. vale Che non può sommergersi : p. e. Il sughero  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tuiiarsi nel sangue, sarebbe forse più comune , parlando d'un re carnefice , o di conquistatore carnefice anch'esso. Immergere , Tufl'are. L'immergere, ho detto, può durare più tempo (3). S'immerge, inoltre, non con tanl'impeto; e di cosa ...
‎1840
6
Vocabolario Bolognese-Italiano
Irrorare e Inrorare ha il significato d' Irrugiadare , ma sa troppo di latino. Allagare e Inondare. (Boi. Allagar). Questi verbi sono affini e significano Coprir d'acqua. . Affondare. Mandare e Andare al fondo. La nave affondò. immergere. Metter ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
statore carnefice anch'esso. “ 3“* i: rier€llill: Immergere, T ufl'are. 'l'llllfllll0, Turbolcnza, Sedîllùll0. 'W'm L' immergere . ho detto , può durare più tem- :8: “' - Gravclurbolenza è tumulto 2). La turbe- 1'po 2). S'immerge. inoltre, non con taut' impeto; ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Asfissie meccaniche violente
Sommergere (composto da sub « sotto » e mergere «immergere ») indica la totale e passiva introduzione di un corpo o di un oggetto in un liquido; mentre immergere (composto da in « dentro » e mergere « immergere ») ha il significato di una ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006
9
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
Per attulfare , immergere, тег-деке, riemerge rc , plonger , treni er. AnJonsà , agg. agli occhi incavati , occhi atlbndati , altossati , ovuli cavi , depressi , imi', des yeux enfoncée , creux. Аки/отд , affondare, immergere , conñccare, tar entrare, ...
‎1815
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Per attuffare, immergere, mergene , demergere , plonger , tremper. onssÀ , agg. agli occhi incavati, occhi affondati, affossati, вши мы, depressi, imi, des yeux enfoncée , creux. Anronssì, affondare, immergere, conficcare, far enti-are', ...
‎1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMERGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immergere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Xiaomi potrebbe annunciare domani la Mi Band di seconda …
ps si può immergere nell'acqua di mare??? GiorgioGR21 Lug 2015 @ 02:18. Eh io mi riferivo al suo supporto nelle app come Health, Runtastic ... «HDblog, Jul 15»
2
Trecastelli: Ambarabà 2015 ospita la compagnia Ortoteatro • Vivere …
Tutto questo e tanto altro ancora saprà immergere il pubblico in un'atmosfera magica e fiabesca, come la versione friulana della fiaba di ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
3
Un tuffo nella mitologia greca a Palau Alle 10 presso la Biblioblu …
Claudia Giarrusso farà immergere bambini e adulti nell'universo marino attraverso quattro antiche storie pervenute dalla mitologia greca legata ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
4
15 consigli utili per non soffrire il caldo la notte! - Radio Monte Carlo
Prima di andare a dormire, immergere per qualche minuto piedi e caviglie in una bacinella d'acqua fredda. Tutto il corpo proverà fresco ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
5
Il menù segreto di McDonald's: ecco cosa non avete ancora mangiato
Fries with Big Mac sauce - I clienti possono semplicemente chiedere un piccolo vaso della famosa salsa segreta Big Mac per immergere le ... «Today, Jul 15»
6
Provato The Long Dark - 26538 - Everyeye.it
A colpire immediatamente di The Long Dark è la sua capacità di immergere completamente il giocatore in un'ambientazione credibile. «Everyeye.it, Jul 15»
7
E' morto lo stilista Elio Fiorucci - GingerGeneration.it
... shop Fiorucci diventa un luogo di ritrovo per i giovani, che si possono immergere in uno spazio innovativo, dai colori e dalle atmosfere pop. «GingerGeneration.it, Jul 15»
8
Paralisi e panico - 20.07.2015 | MEDICITALIA.it
Il 118 mi ha suggerito telefonicamente cosa fare: bere un po' d'acqua, immergere le mani in acqua fredda e stenderlo, chiedendomi, inoltre, ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Storie marinaresche a fumetti
... e non capaci di suscitare grandi emozioni, di raccontare grandi storie, di immergere in mondi fantastici a cominciare dallo stesso libro. In fondo, l'avventura di ... «Articolotre, Jul 15»
10
San Leo Festival entra nel vivo, mercoledì serata...
Al fine di immergere lo spettatore nel clima musicale del soggetto della serata, il giovane sopranista naturale, l'emergente Francesco Divito, ... «AltaRimini, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immergere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immergere>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z