Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se revanșá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE REVANȘÁ

fr. revancher
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE REVANȘÁ AUF RUMÄNISCH

a se revanșá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE REVANȘÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se revanșá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se revanșá im Wörterbuch Rumänisch

Um zu revanchieren, ich bin inranz. 1) Rache; das vorher verursachte Gute oder Böse zurückzudrehen. 2) Sport Rache nehmen; um einen Sieg nach einer vorherigen Niederlage zu gewinnen. A SE REVANȘÁ mă ~éz intranz. 1) A-și lua revanșa; a întoarce cuiva binele sau răul cauzat anterior. 2) sport A-și lua revanșa; a obține o victorie după o înfrângere anterioară.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se revanșá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE REVANȘÁ


a anclanșá
a anclanșá
a declanșá
a declanșá
a etanșá
a etanșá
a se autodeclanșá
a se autodeclanșá
a se declanșá
a se declanșá
a tranșá
a tranșá
anclanșá
anclanșá
autodeclanșá
autodeclanșá
blanșá
blanșá
branșá
branșá
debranșá
debranșá
declanșá
declanșá
etanșá
etanșá
reanclanșá
reanclanșá
retranșá
retranșá
revanșá
revanșá
tranșá
tranșá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE REVANȘÁ

a se repezí
a se repliá
a se reprodúce
a se repurtá
a se resemná
a se resimțí
a se resorbí
a se respectá
a se restabilí
a se restrânge
a se retractá
a se retráge
a se rețíne
a se reuní
a se revărsá
a se revedeá
a se revení
a se revoltá
a se rezemá
a se rezumá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE REVANȘÁ

a acroșá
a afișá
a atașá
a broșá
a cocoșá
a cravașá
a decroșá
a defrișá
a degroșá
a depănușá
a descrucișá
a desfășá
a detașá
a eboșá
a fișá
a flaușá
a gheboșá
a ghiloșá
a linșá
linșá

Synonyme und Antonyme von a se revanșá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE REVANȘÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se revanșá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE REVANȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se revanșá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se revanșá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se revanșá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la venganza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to revenge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला लेने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للانتقام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы отомстить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a vingança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la vengeance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk membalas dendam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

um Rache
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để trả thù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்குவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per vendetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do zemsty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб помститися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se revanșá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να εκδικηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att hämnas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se revanșá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE REVANȘÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se revanșá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se revanșá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE REVANȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se revanșá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se revanșá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 75
... news) to cry (weep) to start crying tear fault guilt (feeling) dishonor protest stress to disturb (vl) plangere (f) a se plange scuza (f) a cere scuze a cere iertare critica (f) a critica invinuire (f) a invinui razbunare (j) a razbuna a se revansa dispret ...
Andrey Taranov, 2013
2
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Nostalgia Occidentului Totuşi, succesele ofensivei otomane spre inima Europei nu au anulat năzuinţele românilor de a se revanşa împotriva turcilor într-o frăţie de arme creştină. Domnul muntean Radu Paisie (1535-1545), fost egumen al ...
Ion Țurcanu, 2007
3
Fericirea mea ești tu - Pagina 113
... dar ne‐am descurcat şi, în cele din urmă, tata a ieşit din starea lui de prostrație. N‐a vorbit niciodată despre asta, însă nu pierdea nicio ocazie de a se revanşa față de noi. Cu toate că a fost trist şi supărat în cea mai mare parte a peri‐oadei ...
Jamie McGuire, 2014
4
Cap și pajură - Pagina 137
Legat de verbul a se revanşa. Dacă ai o obligaţie, se cuvine să te achiţi de ea. Dacă ţi s-a făcut un serviciu, trebuie să te revanşezi. Mi se pare meschin. Mă jigneşte graba oamenilor de „a se revanşa", ostentaţia de a o face. Anulează plăcerea ...
Livius Ciocârlie, 1997
5
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79
... a se pocăi, a se poticni, a se preta, a se prevala, a se pripăşi, a se prosterna, a se proţăpi, a se ramoli, a se răsti, a se răţoi, a se răzgîndi, a se recrea, a se reculege, a se repauza, a se revanşa, a se sclifosi, a- se sfii, a se sforţa, a se sinchisi, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976
6
Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32
Cum am putea să (a se revanşa)? Dacă (a se încrucişa) pe drum cu ei? Să nu (a se descuraja) ! Cînd (a expedia) scrisoarea aceasta? e) Perfect simplu pers. I sg.: — Cînd venişi, măi Ioane? — (A veni) şi eu acum. li (a povesti) tatei întîmplarea ...
Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 326
POLIŢĂ A-i plăti cuiva poliţa = a se răzbuna pe cineva, a se revanşa. POLOG A zăcea (sau a sta, a cădea) polog = a sta răsturnat, culcat la pămînt. POMANĂ A cere de pomană = a cerşi. De pomană = a) foarte ieftin, gratis. Pămînt de pomană ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Păcătoasa
Unele reguli pur şi simplu cer să fie încălcate.
Anne Barton, 2015
9
Arta militară românească în primul război mondial (1916-1917)
Spre surprinderea noastră şi a . oricărui cercetător actual, M.C.G. român aproape „uită" de Transilvania, concentrîndu-sc la sud, spre a „apăra" Capitala, căutînd a se revanşa asupra inamicului victorios la Turtucaia — tot din vina noastră ca şi ...
George Alfons Protopopescu, 1973
10
Revoluția din 1821 condusă de Tudor Vladimirescu: ... - Pagina 462
Profund rănit de avantajul pe care prinţul Metternich îl obţinuse asupra sa la Laybach, el vedea posibilitatea de a se revanşa în mod glorios şi de a se răzbuna pe toţi inamicii dintr-odată. Aceste sentimente, pe care se străduia să le domine, ...
Vasile Arimia, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se revanșá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-revansa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z