WAS BEDEUTET A SE REVĂRSÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se revărsá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se revărsá im Wörterbuch Rumänisch
THE REVERSE ist verjüngt intran. 1) (über fließendes Wasser) Verlasse das Bett; die Ufer überqueren; die Irupe; überlaufen. 2) Abb. (über Massen oder über Licht, Hitze usw.) Überall reichlich streuen; diffundieren; ausbreiten. \u0026 # X25ca; die Morgendämmerung (oder Morgendämmerung); um es zu dämmern. 3) Pop. (über einige Teile des menschlichen Körpers) Um von dem Fett zu hängen; lass es runter. A SE REVĂRSÁ se revársă intranz. 1) (despre ape curgătoare) A ieși din albie; a trece peste maluri; a irupe; a deborda. 2) fig. (despre mulțimi sau despre lumină, căldură etc.) A se împrăștia din abundență peste tot; a se difuza; a se răspândi. ◊ ~ zorile (sau ~ de ziuă) a se ivi zorile; a se face ziuă. 3) pop. (despre unele părți ale corpului omenesc) A atârna din cauza grăsimii; a se lăsa în jos.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se revărsá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE REVĂRSÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se revărsá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se revărsá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
M-am măritat cu un comunist
Te reverşi în istorie şi istoria se revarsă în tine. Te reverşi în America şi America se revarsă în tine. Şi astea toate în virtutea faptului că eram viu, în New Jersey, şi aveam doisprezece ani şi în anul 1945 stăteam lângă aparatul de radio.
2
Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare
... îl depășesc, străbătând și luminând întregul corp sufletesc. Cei mai însemnați curenți merg însă la florile de lotus. Ei străbat fiecare petală a acestor flori și le reglează rotația; apoi se revarsă în afară prin vârfurile petalelor, pentru a se ...
3
Dicționarul geografic al Basarabiei - Pagina 14
La N.-E. şi la E. se află râul Nistru; la V, râul Prutul, ce se revarsă în Dunăre, care, la rândul său, serveşte de graniţă provinciei dinspre S. Astfel că numai într- un singur loc la N.-V. Basarabia se desparte de Austria printr-o graniţă pe uscat.
Zamfir C. Arbore, I︠U︡rie Kolesnik, 2002
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 459
REVARSĂ vb. I. 1. R e f 1. A inunda, a curge din belşug. Q (Metaforic) .Se revărsa prin neyre!e lor ruine [ale norilor] lacuri de i>urpuru. P.L. 39/6 [V. 1). 2. T r a n /.. (Despre aşlii sau despre alte surse de lumină ; şi in fo.'iiui răi'ărsa) A împrăştia, ...
5
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 359
REVĂRSA A se revărsa zorile (sau zori de ziuă) sau a se revărsa de ziuă = a se ivi zorile, a se lumina de ziuă. REVELAŢIE A fi o revelaţie = a depăşi aşteptările, a surprinde. Artistul a fost o revelaţie. REVENI A-şi reveni (în fire) = a se trezi, a-şi ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
6
Istoria celor 13 - Pagina 50
La ele, nimic nu pare nefiresc: înşelătoria se revarsă aşa cum cade zăpada din cer. Şi cu ce artă descoperă ele adevărul celorlalți ! Cu ce finețe folosesc cea mai strictă logică, faţă de întrebarea pătimaşă ce le dezvăluie taina inimii unui ...
Ar fi o fericire în care nu putem vedea altceva decât bunătatea Lui Dumnezeu ce se revarsă asupra noastră. Dunia numai la asta se gândește. Chiar neam grăbit în a lăsa câteva cuvinte să scape lui Piotr Petrovici. El a răspuns cu prudență ...
8
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 370
În opinia sa, “Numai un capital naţional e în măsură să ne dea libertatea de acţiune, deci de a avea temeliile unei politici cu adevărat naţionale şi în acelaşi timp de a avea o bună stare care se revarsă asupra tuturor păturilor sociale”. Oamenii ...
Şase. Fitzsimons-Ross era la treabă când am intrat pe uşă. Avea o pensulă în mână şi aplica viguros un strat de vopsea albastră, care avea să alcătuiască fondul, pe o pânză goală. Din difuzoare se revărsa un fel de jazz extrem de ritmat.
10
Un studiu stacojiu - Pagina 132
La un torent sălbatic care se revărsa peste O râpă, s-au oprit şi au dat cailor să bea, în timp ce ei au Capitolul 5 ...
Doyle, Arthur Conan, 2013