Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se resemná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE RESEMNÁ

fr. résigner
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE RESEMNÁ AUF RUMÄNISCH

a se resemná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE RESEMNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se resemná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se resemná im Wörterbuch Rumänisch

Sich an mich zu erinnern. Versöhnung (am Ende) mit einer ungünstigen Situation; ein Übel unter dem Druck der Umstände zu akzeptieren. A SE RESEMNÁ mă ~éz intranz. A se împăca (în cele din urmă) cu o situație defavorabilă; a accepta un rău sub presiunea împrejurărilor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se resemná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE RESEMNÁ


a consemná
a consemná
a contrasemná
a contrasemná
a desemná
a desemná
a se îndemná
a se îndemná
a semná
a semná
a îndemná
a îndemná
consemná
consemná
contrasemná
contrasemná
cosemná
cosemná
desemná
desemná
preînsemná
preînsemná
resemná
resemná
semná
semná
subsemná
subsemná
îndemná
îndemná
însemná
însemná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE RESEMNÁ

a se remontá
a se reorientá
a se repatriá
a se repauzá
a se repercutá
a se repetá
a se repezí
a se repliá
a se reprodúce
a se repurtá
a se resimțí
a se resorbí
a se respectá
a se restabilí
a se restrânge
a se retractá
a se retráge
a se rețíne
a se reuní
a se revanșá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE RESEMNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
a adu
a afi
a afâ
a aju
a alie
a ali
a condamná
a damná
a tomná
condamná
damná
recondamná
tomná
însomná
întomná

Synonyme und Antonyme von a se resemná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE RESEMNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se resemná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE RESEMNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se resemná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se resemná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se resemná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a dimitir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to resign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الاستقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уйти в отставку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a demitir-se
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de démissionner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletak jawatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zum Rücktritt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞任します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo resign
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ chức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் ஒத்திருக்கிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifa etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a dimettersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do dymisji
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піти у відставку
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se resemná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att avgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å fratre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se resemná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE RESEMNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se resemná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se resemná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE RESEMNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se resemná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se resemná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 53
Şi în devalorizările de care uzează spre a-şi stabiliza sentimentul stimei de sine se simte atmosfera complexuală inițială. El are cultura vieții, are cultura sărbătorii. O altă posibilitate de a se resemna cu această situație este aceea de a bea, ...
Verena Kast, 2014
2
Picpus
Stătea acolo aproape indiferent, ca un om care luptase pînă la capăt şi acum se resemna. Singura lui reacţie a fost un oftat, care, la urmaurmelor, poate că exprima uşurarea. — Dacă nam fi venit, cred că ai fi murit de foame. Bărbatul probabil ...
Georges Simenon, 2014
3
Americanul:
Mitu scrise un bilet în fugă: „Dragă Olga, sunt eu care merg duminică Dr. Jekyll and Mr. Hyde, vin să văd pe tine, sunt afară.” — Mulţumesc foarte mult! După jumătate de oră de aşteptare, se resemnă. „Muierile tot muieri!”, îşi spuse înciudat şi ...
Cezar Giosan, 2015
4
Istoria celor 13 - Pagina 216
Îngălbeni, dinţii începură să-i clănţăne; își frângea mâinile zbuciumându-se în acest budoar, în care odinioară, gândea ducesa, apărea fără să fie chemat. Dar se resemna. Oare nu ea îl făcuse să îngălbenească şi să se zbuciume sub săgeţile ...
Balzac, Honoré de, 2013
5
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 232
Destinul ingrat al poporului nostru a făcut să fie prea mic şi prea la margine pentru a juca un rol important pe scena lumii şi prea mândru pentru a se resemna. Ne-am răzbunat şi noi pe istorie cum am putut; la Tapae, la Călugăreni, la Podul ...
Elena Brădișteanu, 1999
6
Gramatica limbii engleze contemporane
Aceste verbe formeazà expresiial càror sens diferà net de sensul cuvintelor care intrà în componen a lor. De ex. get along with sau get on with - „a seîn elege” cu cineva,- „a se resemna” cu ceva, „a suporta” ceva, come on - a începe,a porni, ...
Linghea S.R.L., 2014
7
DER: - Pagina 762
uga, a aservi. - 7. A invinge, a infringe, a bate. - 8. A constringe, a expune. - 9. (Refl.) A da ascultare, a se apleca, a-?i pleca grumazul, a se resemna. - 10. (Banat) A alàpta un miel. Lat. sppônêre (Puscariu 1697; Candrea-Dens., ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 295
(a se) resigna retranşament — a se resemna (fr. resigner, cf. lat. resigno, — are) = fortificaţie (fr. retranchement) scamă seclu sfanţ signal singurit sîmbră softa scler.elmente soţ (a) spedui srepnel starice stigmi fire destrămate dintr-o pinză uzată ...
Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977
9
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
... totuşi – felul lui de a [se] resemna, de a se ascunde, de a fugi înainte de orice retragere a altuia. Numai actele făţişe de aderare ale Elenei, numai dragostea mută, dar dovedită şi frenetică a băiatului, îi putuse da o certitudine. Pe Elena acum ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
10
Pledoarie pentru înțelepciune: jurnal de lectură - Pagina 152
Jeni Acterian îşi dă seama că suferinţa ei este ţesută din orgoliu şi că nu dispune de capacitatea de a se resemna, de a crede fără a Cerceta şi de a îndura fără a se revolta. „Umilinţa? N-am putut niciodată înţelege de ce cere Dumnezeu ...
Iulian Rădulescu, 1998

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se resemná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-resemna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z