Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se retractá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE RETRACTÁ

fr. rétracter, lat. retractare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE RETRACTÁ AUF RUMÄNISCH

a se retractá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE RETRACTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se retractá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se retractá im Wörterbuch Rumänisch

UND DIE RÜCKNAHME IST BESTIMMT. (über Gewebe und Organe) Zurückbewegung, Verkleinerung; sich zurückziehen; um zu kontrahieren. A SE RETRACTÁ se ~eáză intranz. (despre țesuturi și organe) A se mișca înapoi, micșorându-și mărimea; a se retrage în interior; a se contracta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se retractá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE RETRACTÁ


a compactá
a compactá
a contactá
a contactá
a contractá
a contractá
a detractá
a detractá
a difractá
a difractá
a pertractá
a pertractá
a refractá
a refractá
a retractá
a retractá
a se contractá
a se contractá
a se difractá
a se difractá
a se refractá
a se refractá
a tractá
a tractá
contractá
contractá
decontractá
decontractá
detractá
detractá
difractá
difractá
pertractá
pertractá
refractá
refractá
retractá
retractá
tractá
tractá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE RETRACTÁ

a se repezí
a se repliá
a se reprodúce
a se repurtá
a se resemná
a se resimțí
a se resorbí
a se respectá
a se restabilí
a se restrânge
a se retráge
a se rețíne
a se reuní
a se revanșá
a se revărsá
a se revedeá
a se revení
a se revoltá
a se rezemá
a se rezumá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE RETRACTÁ

a afectá
a colectá
a conectá
a conspectá
a corectá
a deconectá
a defectá
a delectá
a depunctá
a detectá
a redactá
a tehnoredactá
ablactá
compactá
contactá
pactá
redactá
tactá
tehnoredactá
tranzactá

Synonyme und Antonyme von a se retractá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE RETRACTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se retractá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se retractá

MIT «A SE RETRACTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se retractá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE RETRACTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se retractá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se retractá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se retractá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤销
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retirar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to withdraw
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस लेने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لسحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вывести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para retirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à retirer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menarik balik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

撤退します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철회
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo mbatalake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மற்றும் பின்வாங்குவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पैसे काढता येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di ritirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycofać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вивести
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se retractá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποσύρει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te onttrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att dra tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å trekke seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se retractá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE RETRACTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se retractá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se retractá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE RETRACTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se retractá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se retractá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 439
Elevft quare învéfià retorica. Rhétori- cien-ne. Retorû, Hitorù, s. m. Oratorü que are eloquenfia. — fig. homü quare se si lesee a face pe vorbitorulfl trumossü. Rhéteur. Retractnbilû-à. adi. quare se retracté. Rétractable. Retractare, v. s A retracta, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 439
s. f. fapta de a retracta. Retractation. Retragere. u. s. A retrage, a trage quare se re de retorica“, maniere. де vorbire înapoî, а retira Retirer. - t. de drept. A retrage prin rescumperare, а rescumpera ай mostenire vendutá. Retrat're. Retragere.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 714
RETRACTA, refracte*, vb. I. Tranz. A reveni asupra celor afirmate Înainte (recunosctndu-şi greşeala), a retrage cele spuse ; a se lepăda de o faptă, de o atitudine din trecut. ♢ Refl. (Despre muşchi, tegumente, tendoane etc. rar despre fiinţe) A ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicționar de neologisme - Pagina 933
< fr. retrăit] RETRACTA vb. 7. tr. a retrage (o afirmaţie, un cuyint etc.) ; a se lepăda de o faptă, de o atitudine. • refl. (despre muşchi, tegumente etc.) a se strânge, a se zgirci. • (despre corpuri) a se contracta. [< fr. retrac- ter, cf. lat. retractum ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EETRACTU,-a, adj. part.s. d'inre- tragere, retractus, (comp, si fr. retrait, si retraite); 1. in genere : parti de corpu retracte, unghia retracta, sagette retracte d'in carne; asceti retracti in fundulu caver neloru; retradulu ostiloru de pre cámpu in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Lipsa cronică de hranădetermină în prima fază o dispariţie rapidă aţesuturilor grase. La persoanelemaiîn vîrstă, pielea corpului îşi pierdeelasticitatea şi nu mai are capacitatea de a se retracta. În felul acesta, oamenilor graşi, care slăbesc, ...
Ion Ioanid, 2013
7
Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera
... spulberat foarte repede. Au incercat sa denigreze, dar nu au reusit decat foarte putin. Spun asta pentru ca foarte multa lume probabil ca nu a mai citit si ziarul de a doua zi, ziar in care se retracta probabil tot ce sa spus, asa ca au crezut doar.
Alexandru T., 2015
8
Voyage - Pagina 113
El torturado profeta se retracta de sus profecías. Tu amante dice no haberte amado nunca. Tus maestros nunca supieron tu nombre. Tu estás sola; la caída de la cascada Te dejó sin defensas; estás desnuda Como la doncella. Sólo los locos ...
Glen River, 2008
9
La pregunta más humana de Ernst Tugendhat
distintos giros o virajes –el analítico, el práctico, el antropológico–, en los cuales se desplaza desde un área de la filosofía a otra; y cuando no da un golpe de timón, se retracta con frecuencia de la posición anterior, por mor de la honestidad ...
José Vicente Bonet Sánchez, ‎Manuel Jiménez Redondo, 2014
10
Bachata and Dominican Identity / La bachata y la identidad ...
El esposo se retracta cuando la verdad sale a la luz. Así, esta canción presenta un doble estándar del machismo: seducir a múltiples mujeres es aceptable con tal de que no se trate de la mujer de uno. El amor figura como tema central en ...
Julie A. Sellers, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se retractá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-retracta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z