WAS BEDEUTET A SE SCĂLDÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se scăldá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a se scăldá im Wörterbuch Rumänisch
Ich war darauf bedacht, mich im Bauch zu verbrennen. (über Wesen) Tauchen Sie in Wasser, eine andere Flüssigkeit oder eine pulverisierte Substanz (für hygienische, heilende oder vergnügliche Zwecke). ~ im Fluss. Die Hühner baden im Staub. \u0026 # X25ca; ~ im Geld sehr reich zu sein. ~ Nun, in Luxus zu leben. Im Blut töten von Grausamkeit. A SE SCĂLDÁ mă scald intranz. (despre ființe) A se cufunda în apă, în alt lichid sau într-o substanță pulverulentă (cu scop igienic, curativ sau din plăcere). ~ în râu. Găinile se scaldă în praf. ◊ ~ în bani a fi foarte bogat. ~ în bine a trăi în lux. ~ în sânge a omorî din cruzime.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a se scăldá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SCĂLDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a se scăldá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a se scăldá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se cufunda tntr-o apă (mare) pentru a se răcori, a înota, a se spăla: să scaldă în mare In toate zileie.GHICA; (fig.) Roma arde şi furtuna chi- "' ' vedea) tn ca ape se tăvăli tn nisip. colb.POP.; 4. (fr.) audă, a muia: o sudoare de moarte scăldă tot ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BALIA, S. f., bajsB, balneae, balneum, scalda, scaldatâre, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, balneum. BALIARE,-aftu, v., tarare, recip. a se baltă, Urări, a scalda, recip. a se scalda, a face baie. BALIATELLU, s.m..puellus, demi- ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 115
a). pescariu de balene; — b). fabricante de vergelle d'in ossu de balena; BALIA, s. f., bajso, balne», balneum, scalda, scaldat6re, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, haineam. BALIARE,-edfiM, v., Urare, recip. a sebaliă, lavarl, ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1871
4
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 280
tor, pentru spuzeturi": 4558, 288 ţ „cei tari şi robuşti se duc de se scaldă în ape de rîuri, ca să scape de orice fel de bube de pe corp" : 4558, 316; „cine poate să se scalde pînă nu răsare soarele va fi sănătos peste tot anul": 4558, 74; „se scaldă ...
Nicolae Densușianu, Adrian Fochi, 1976
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 479
SCALDA s. f. Cadă. Pllnse Inlr-o scaldă de aur aşezata lingă ea, lacrimi curate ca diamantul. P. L. 22/14 [Pr. 11. SCANDAL s. n. Faptă reprobabilă. Dar afară de acestea, vor cată viefii tale Să-i găsească pete multe, răutăţi şi mici scandale.
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 840
Acţiunea de a scădea. 2. Operaţie aritmetică fundamentală prin care se calculează diferenţa între două numere. 3. Lipsă, defect, cusur. - Pl. scăderi. scăfârlie s.f. (Fam.) Craniu; cap. - G.-D. scăfârliei. Pl. scăfârlii, art. -Wte, sil. -/i-i-. scalda vb.l. 1 .
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
7
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 160
Şi iată că pe Fouillade îl înduioşează aceste amintiri de vinuri, în care se scaldă şi care aduc după ele şi luminosul miros de usturoi al îndepărtatei lui cine. Emanaţiile negrului vârtos şi ale vinurilor dulci delicat nuanțate i se urcă la cap, ...
Cele două picturi erau cea a surprinderii în baie din ciclul Melusine al lui Schwind (a se vedea cei care se scaldă și o iau în toate direcțiile) și un tablou despre Potop al unui maestru italian. Mărunta întâmplare constase însă în faptul că ...
9
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 258
... imbratisa a ceda a merge a merge a se scalda a iesi [a rnsk'rie] [a dist'ra] [a uti'la] [a anali'za] [a 'fatje 'skimb] [a eksk'lude] [a sku'za] [a ekzis'ta] [a ajtep'ta] [a prewe'dia] [a ekspli'ka] [a ekspri'ma] [a 'stindge] [a se rndregos'ti] [a hre'ni] [a Iup'ta] ...
10
Nascerea la români - Pagina 255
In decuraulu cumâtriei sau nemijlocitii după acesta urmeză de regulă Scăldăciunea , numită altmintrelea şi scălduşă sau scălduşcă; adecă copilulu noii-născutu se scaldă de cătră cu- mâtrii mar}, naşii copilului, cari l'au ţinutii la botezu. In cele ...
