Bedeutung von "a se soldá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SOLDÁ

fr. solder

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SOLDÁ AUF RUMÄNISCH

a se soldá

WAS BEDEUTET A SE SOLDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se soldá im Wörterbuch Rumänisch

Eine SE VERKAUFT Pers. 3 ist intanged. 1) (über finanzielle Operationen) Ende mit einem Gleichgewicht. 2) Abb. (über Verhandlungen, Diskussionen, Aktivitäten, Bemühungen usw.).

A SE SOLDÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre operații financiare) A se încheia cu un sold. 2) fig. (despre tratative, discuții, activități, eforturi etc.) A avea drept rezultat.

ÜBERSETZUNG VON A SE SOLDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se soldá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se soldá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se soldá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 战士
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a los soldados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to soldiers
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सैनिकों के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للجنود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: солдат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aos soldados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিপ থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aux soldats
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk hip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Soldaten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 兵士へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 군인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo hip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cho binh lính
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिप करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalça için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ai soldati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żołnierzy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солдат
• Rumänisch: a se soldá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε στρατιώτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soldate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till soldater
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til soldater

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SOLDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se soldá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se soldá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 531

Solda, s.f. plata ómenilor de resbelü. Complectarea uneï p!â{I : pentru solda, pentru solda întregeï plâtï, solda unuï compta. Solde. Soldanaçu. s.m. epurasû que încà suge la mamâ-sé. Levreteau. Soldanu. s.w. epurasû que nu are încà unû ...

Ion Costinescu, 1870

Un tigru de hârtie

Am aflat că dogii puteau lăsa un denunț anonim care ulterior se solda cu cercetarea cazului și dacă era comisă o infracțiune persoana era judecată și trimisă direct la închisoarea de sub Podul Suspinelor care se afla în subsolul Palatului ...

Bujor Nedelcovici, 2013

Legiunea blestemaților: Ediție română

Apoi, furăm lăsaCi în pace timp de trei zile, după care am trecut la judecată. O judecată care dură cinci minute ?i. care pentru Fleischmann se soldă cu cincisprezece ani muncă silnică ?i. pentru mine cu zece ani. De ce această diferenCă?

Sven Hassel, 1953

Secretele Verei Atkins. Povestea unei românce spion în al ...

... conversație cu cei încarcerați în celule se solda cu urmări grave. Am fost nevoit să renunț.“ Desfășurarea evenimentelor ulterioare a fost ușor de urmărit, căci imediat după ce Guérisse discutase cu fetele, deținuții au primit ordin sever ...

Sarah Helm, 2014

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1055

-Pentru a admite contestaţia lui Ţenov şi a hotari ca „comptul personal al lui V. Ţenov, in loc de a se solda „ca o datorie catre noi de 182,885 lei, este din contra „creditorul nostru, cu suma de 169,042 lei. „Curtea indeparteaza atât aprobarile ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

aceste 2 categorii de retineri, nu se va putea opri în total mai mult decăt 1/2 din soldă fără accesorii pentru ambele feluri de ret'neri. 43. Datoriile particulare contractate de ofiteri, subofiteri sau functionarii civili, trebuesc plătite si lichidate d`rect ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939

Legislație privind apărarea națională, ordinea publică și ...

Pentru persoanele chemate sau rechemate în rândul cadrelor militare în activitate şi militarii angajaţi pe bază de contract solda de funcţie se acordă de la data prezentării la serviciu. Art. 5. (1) Cadrele militare în activitate şi militarii angajaţi pe ...

Vasile Galiceanu, 2001

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din fr. solde ]. soldă, soldez vb. 1. (fr.) a calcula soldul unui cont; 2. (fig.; refl.) a se încheia cu ...; a avea drept rezultat: o speculă se soldează cu deficit. GHICA; 3. (fr.) a plăti o datorie; a achita o sumă de bani: o datorie ... a trebuit să o soldeze ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în documente ...

teni pedestraşi, cu şase sute patruzeci akţe soldă pe zi ; au fost transferaţi sub comanda acelui agă şase oşteni — cu soldă zilnică de şaizeci akţe — din <unitatea> a şasea de azapi, precum şi cinci oşteni — cu soldă zilnică de cincizeci akţe ...

Tahsin Gemil, 1984

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 319

niţi infirmi o pensiune egală cu solda. saiu retrribuţiuriea actuală sporite cu I/5 ai gradului ce pusedã, la declararea invalidităţei. Considerând că prin cuvintele ,,solda sau retribuţiunea actuală“ din suscitatul text de lege, nu sc poate înţelege, ...

Constantin Hamangiu, 1921