Bedeutung von "a se scofâlcí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE SCOFÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

a se scofâlcí

WAS BEDEUTET A SE SCOFÂLCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se scofâlcí im Wörterbuch Rumänisch

GELANGEN MIR ~ ésc intran. 1) (über Menschen) Durch übermäßiges Abnehmen auf das Gesicht ziehen. 2) (über Holz, Pappe, Leder usw.) verliert seine ursprüngliche Form (aufgrund von Hitze und / oder Alter); sich durch Biegen verformen; zucken. / Orig. App.

A SE SCOFÂLCÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A se trage la față prin slăbire excesivă. 2) (despre obiecte din lemn, carton, piele etc.) A-și pierde forma inițială (din cauza căldurii sau/și a vechimii); a se deforma prin încovoiere; a se scorogi. /Orig. nec.

ÜBERSETZUNG VON A SE SCOFÂLCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se scofâlcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se scofâlcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se scofâlcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以消瘦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a emaciate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to emaciate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षीण करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى هزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы изнурять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a empobrecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মগ্ন থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à émacier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk tenggelam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: In den magern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 衰弱するまで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수척 해지다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo sunken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến hốc hác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூழ்கிய செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sunken करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Batık için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a emaciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do wycieńczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб виснажувати
• Rumänisch: a se scofâlcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να λιγνεύω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om wegteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att emaciate
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til emaciate

5 BÜCHER, DIE MIT «A SE SCOFÂLCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se scofâlcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se scofâlcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

mayîsîp kurumak a se scofâlci. kuruntî s. 1. închipuire; imaginatie; fantezie. 2. bänuialä; suspiciune; neîncredere. kuruntugî s. visätor; vizionar. kuruntulî adj. 1. bänuitor; suspicios; neîncrezâtor. 2. închipuit; imaginât, kurup-yaratîlgan adj. créât; ...

Taner Murat, 2011

Carrie - Pagina 77

Oricum, cred c-o să spargem petrecerea, anunţă Chris. Ca formă de protest sau cam aşa ceva. - Chiar? exclamă Sue, sincer uimită. - Nu, răspunse Chris, dând vag din mână. Nu ştiu. Faţa i se scofâlci deodată într-o mască a furiei, la 77.

Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003

Legea copiilor

... jeanșii păreau cam largi pe gambele mai puțin musculoase ca altădată, ochii anunțau discret privirea goală de mai târziu, în timp ce obrajii vag trași acum se vor scofâlci tot mai tare. Așa că ce să mai zică de gleznele ei care se îngroșau ...

Ian McEwan, 2015

Educație târzie - Volumul 1 - Pagina 12

locul ei, că nu va mai fi demolată, ci se va scofâlci şi va putrezi lent, ca toate lucrurile de pe lumea asta; şi că, într-un târziu, va fi dărâmată cu milă. Dar asta se va întâmpla peste mulţi ani. Aşa cum arată – modestă, puţin afundată în pământ, dar ...

Mihai Zamfir, 1998

P - Z. - Pagina 410

... si atâta era tot (CREANGÄ, CL X, 105) war auch mit ihnen nicht viel los. ET. unbek. scofâlci Präs. -cese (1805 CRIS AN 257) I. V. tr. bucklig machen, aus- und einwärtsbiegen, verbiegen. II. a se scofâlei bucklig, verbogen, uneben werden.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005