Bedeutung von "a se sfârșí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE SFÂRȘÍ

sl. suvurušiti, svrusiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE SFÂRȘÍ AUF RUMÄNISCH

a se sfârșí

WAS BEDEUTET A SE SFÂRȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se sfârșí im Wörterbuch Rumänisch

Um die Nachricht zu beenden. 1) Um das Ende zu erreichen; zu beenden; zu beenden; zu beenden. 2) Ein Ende haben; zu beenden; zu beenden. 3) Macht und Energie in einem Zustand völliger Schwäche zu verlieren; keine Befugnisse haben; ausziehen; zu erweitern; zu konsumieren; und sicher. 4) (über Leute) Um aufzuhören, zu leben; das Leben aufgeben; zu sterben; er starb; lass es los.

A SE SFÂRȘÍ mă ~ésc intranz. 1) A ajunge până la capăt; a se încheia; a se isprăvi; a se termina. 2) A avea drept sfârșit; a se încheia; a se termina. 3) A pierde forța și energia ajungând într-o stare de slăbiciune totală; a nu avea puteri; a se epuiza; a se extenua; a se consuma; a se istovi. 4) (despre persoane) A înceta de a mai trăi; a se stinge din viață; a muri; a deceda; a răposa.

ANTONYME VON «A SE SFÂRȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se sfârșí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se sfârșí

încépe · náște

ÜBERSETZUNG VON A SE SFÂRȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se sfârșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se sfârșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se sfârșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到结束
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para poner fin a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to End
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समाप्त करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لوضع حد لل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Конечным
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: to End
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শেষ হবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: finir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menamatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zum Ende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 終わりに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종료 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo Akhir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để kết thúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எண்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंतिम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sona
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: to End
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: to End
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кінцевим
• Rumänisch: a se sfârșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: για τον τερματισμό της
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om End
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till slut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til slutten

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE SFÂRȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se sfârșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se sfârșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria celor 13 - Pagina 104

Când ceremonia supremă se sfârşi, doisprezece bărbaţi îndoliaţi ieşiră din cele şase capele şi veniră să asculte în jurul sicriului cântecul de speranţă pe care biserica iînălţă sufletului creştin înainte de a îngropa forma omenească. Apoi ...

Balzac, Honoré de, 2013

PREŢUL CĂRBUNELUI:

Blestemul se va sfârşi aici! am spus eu. - Aşa să fie, camarade! - Blestem? a bolborosit Milikov. Domnii mei, ce s-a întâmplat aici? - Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. Acum, important este să se sfârşească. - Să-l distrugem cât mai repede! şi ...

Andrasi Adrian Radu, 2015

Culegere de Intelepciune - Pagina 226

Odată ce moartea este eternă înseamnă că nu poate începe precumnu se poate sfârşi niciodată ceea ce înseamnă că trăim pe tărâmul morţii unde avemimpresia datorită Iluziei Vieţii că ne-am născut pentrua muri. 5218.Dacă tot ce nu se ...

Sorin Cerin, 2010

Conjuraţii - Pagina 314

Din acel moment, totul se sfârşi. Generalul Hatry strânse cu el vreo douăzeci de oameni, şi, cu baioneta înainte, se năpusti spre cercul carel înconjura; mergea pe jos în fruntea celor douăzeci de soldaţi; calul îi fusese spintecat. Zece oameni ...

Dumas, Alexandre, 2013

Enciclopedia Matematică a Claselor de Numere Întregi - Pagina 122

... mai multe numere factoriale (secvenţa A001013 în OEIS) denumirea numerelor aparţinând seriilor de numere întregi (ce par a avea aceeaşi proprietate ca aceea conjecturată de Collatz pentru numerele minunate, şi anume de a se sfârşi cu ...

Marius Coman, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 152

e, lupte, tratative etc). ♢ A depune, a presta o muncă. ♢ Expr. A duce (ceva) la capăt (sau la îndeplinire, la bun sfârşit) = a îndeplini (ceva). 8. A trage (o linie). II. Refl. 1. A merge, a se deplasa, a se îndrepta spre cineva sau ceva.

Marcel D. Popa, 1996

Carmen Sylva. Uimitoarea regina Elisabeta a Romaniei:

... de a se sfârşi cât mai repede. „De ce nu mă lăsaţi să mor, nu vedeţi că numi mai găsesc locul pe lumea asta, nu mai am nici un rol de jucat?“555 Prin intermediul doamnei sale de onoare, MariaElena Poenaru, ea a aflat că Elena Văcărescu ...

Gabriel Badea-Paun, 2015

Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...

Astfel întreprinsa retragere se sfârşi cu ruşinea noastră. Ea fu negreşit o greşeală, şi greşeala în politică, cum a zis un mare diplomat, e mai mult decât o crimă. Altădată mă voi u întoarce, poate, la acest obiect, acii trebue să constat numai că ...

Ioan C. Brătianu, 1910

Memoriile regelui Carol I al României. 3. 1876 - 1877 - Pagina 174

Abia după amiază se sfârşi lupta aceasta sângeroasă şi înverşunată. Turcii se retraseră către Biela. Azi-dimineaţă, de când a sosit pe malul drept al Dunării întreg Corpul VIII armată şi Divizia a 35-a (a Corpului XIII), s-a început construirea ...

Carol I (King of Romania), ‎Stelian Neagoe, 1994

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 297

Din ce în ce mai înecat în datorii, el sfârşi prin a pierde în câţiva ani toate proprietăţile sale cu excepţia Darabanilor, lăsaţi fiicei sale Esmeralda. Procesul dintre aceasta şi Eugeniu Alcaz, arendaşul mult mai abil, era pe punctul de a se sfârşi la ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004