Bedeutung von "zborșí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZBORȘÍ

ZBORȘÍ, zborșésc, vb. IV. ~ (în loc de *zbârși < zbâr sau din magh. borsós = cu spini, spinos)

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZBORȘÍ AUF RUMÄNISCH

zborșí

WAS BEDEUTET ZBORȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von zborșí im Wörterbuch Rumänisch

Corps vb., Ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. zborşesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg und pl. zborşeáscă; ger. wütend

zborșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zborșésc, imperf. 3 sg. zborșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. zborșeáscă; ger. zborșínd

SYNONYME VON «ZBORȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zborșí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zborșí

ciufulí · înfuriá · mâniá · răcní · răstí · strigá · supărá · urlá · zbârlí · zbierá · típă

ÜBERSETZUNG VON ZBORȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von zborșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zborșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zborșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疯狂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: furiosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: furiously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जिस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشراسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бешено
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: furiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগ্নিশর্মা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: furieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wütend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 猛烈に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격렬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngamuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giận dữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खूप रागावतो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfkeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furiosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wściekle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: скажено
• Rumänisch: zborșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαγριωμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ursinnigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rasende

10 BÜCHER, DIE MIT «ZBORȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zborșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zborșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din bulg. sbomlk]. zbors. zborşi m (iht; reg.) pâlămidă-de-baltă (v. pălămida\ [Cf. zborşi] zborşi, zborşesc vb. 1. (reg.; tr.; despre păsări şi animale) a-şi înfoia, a-şi zbirii penele, părul: [păsăruica] începe a-şi zborşi penele de pe cap, ca o bună; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Romanul lui Eminescu: Luceafǎrul - Pagina 268

Cum adică?... După o scurtă chibzuială, află pricina întemeiată de bucurie: — Cum ce-am găsit? De-acum se înmoaie vremea. Fulguiala de azi dimineaţă a fost aşa,, ca o floare la ureche. Mai avem o ţâră şi dăm în zilele babei. S-or mai zborşi ...

Cezar Petrescu, ‎Nicolae Iliescu, 2000

Romanul lui Eminescu: Luceafărul - Pagina 268

S-or mai zborşi şi ele cît s-or mai zborşi, cum li-i năravul. Pe urmă scăpăm în primăvară şi lepăd scurteica... N-ajunge atîta, ca să ne bucure şi să ne veselească ?... Am mai trecut o iarnă la spate... Mihai Eminovici luă cunoştinţă de aceste ...

Cezar Petrescu, ‎Mihai Gafița, 1968

Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 186

Cum adică ?... După o scurtă chibzuială, află pricina întemeiată de bucurie : _ Cum ce-am găsit '? De-acuma se moaie vremea. Fulguiala de azi dimineaţă a fost aşa, ca o floare la ureche. Mai avem o ţîră şi dăm în zilele babei. S-or mai zborşi ...

Cezar Petrescu, 1984

Străinii din Kipukua

Până una-alta, el se zborşi către bucătari: – Neisprăviţilor, tăntălăilor, pucioşilor, n-aţi priceput că luminăţia-sa nu întreabă de cuptor, ci de petrecerile praznicului nostru? – Makahiki, makahiki, strigară bucătarii şi învârtiră frigările în gura ...

Valeriu Anania, 2012

Relatare despre Harap Alb

Care băutură? se zborşi Setilă. — Păi, dacă suntem grozavi! se auziră mai multe voci în acelaşi timp. Vorbilă nui luă în seamă şi continuă: — Avem drum de făcut şi nui bine să ne oprească vreunul care se trezeşte că are vreo socoteală cu noi.

Stelian Țurlea, 2014

Măcel în Georgia

... ne descria nunta pe care a făcuto în Samarkand şi de fiecare dată încheia ursuz: — Păcat doar că la nunta mea lam luat pe Vladimir. Şi acum scenariul se repetă întocmai şi la urmă Navruz se zborşi la InOi: – Oare cine naiba mi l-a trimis?

Dumitru Crudu, 2013

Cireșarii

Poftim! Mai rupemi odată piciorul! Ştiu eu de ce... Şi mai ştie cineva... Acuma chiar aiurez, altfel, se supără Maria... – Poate am putea să fim şi noi odată serioşi, se rugă Ionel. Victor a spus ceva foarte... De astă dată se zborşi Tic: – De ce zici că ...

Constantin Chiriță, 2013

Răzbunarea se îmbracă de la Prada

Cred că Emily voia doar să spună că a trecut atât de mult timp de când am lucrat împreună. Deja aproape zece ani! Emily a fost asistenta ta principală timp de doi ani, iar eu... — Doi ani şi jumătate! se zborşi Emily. — Iar eu am lucrat aici un an ...

Lauren Weisberger, 2014

Two Rabbit

Mâine o să sap groapa pentru rahat, se zborşi Tyler la mine, ofuscat de toate treburile mizerabile pe care trebuia să le facă. Întotdeauna el, pentru că altfel nu se sinchisea nimeni. Asudase, iar ochiul de sticlă aproape că îi ieşise din orbită.

Beatrice Ognenovici, 2013