Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a căptușí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CĂPTUȘÍ

germ. Kapptuch
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CĂPTUȘÍ AUF RUMÄNISCH

a căptușí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CĂPTUȘÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a căptușí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a căptușí im Wörterbuch Rumänisch

C c c c c c. 1) (Kleidungsstücke oder Schuhe) Mit Futter versehen. 2) (technische Systeme) Eine Abdeckung mit einem schützenden und / oder isolierenden Material. 3) fam. Um plötzlich und kraftvoll zu greifen; jagen; fassen. A CĂPTUȘÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte de îmbrăcăminte sau de încălțăminte) A înzestra cu căptușeală. 2) (sisteme tehnice) A acoperi cu un material protector sau/și izolator. 3) fam. A apuca brusc și cu putere; a înhăța; a înșfăca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a căptușí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CĂPTUȘÍ


a tușí
a tușí
căptușí
căptușí
pămătușí
pămătușí
turtușí
turtușí
tușí
tușí
îmbutușí
îmbutușí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CĂPTUȘÍ

a călăuzí
a călcá
a că
a călugărí
a cămășuí
a că
a căpătá
a căpătuí
a căp
a căpițí
a căputá
a că
a cărăbăní
a căsăpí
a căsătorí
a căscá
a cășuná
a cătăní
a cătrăní
a căutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CĂPTUȘÍ

a burdușí
a bușí
a deslușí
a lingușí
a năbușí
a nădușí
a prăbușí
a păpușí
a reușí
a răgușí
a se burdușí
a se lingușí
a se năbușí
a se nădușí
a se prăbușí
a se înăbușí
a se înădușí
a însușí
a înăbușí
a înădușí

Synonyme und Antonyme von a căptușí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CĂPTUȘÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a căptușí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CĂPTUȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a căptușí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a căptușí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a căptușí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棉服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acolchado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

padded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुदगुदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبطن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подбитый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acolchoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যাডেড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rembourré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gepolstert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッド入りの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

패딩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

berlapis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஷியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yastıklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbottito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyściełane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбитий
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a căptușí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγεμισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgestopte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vadderad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

polstret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a căptușí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CĂPTUȘÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a căptușí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a căptușí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CĂPTUȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a căptușí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a căptușí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
a căptuşi paretii cu scandure; navi capr tuşite cu table de arome; scutu captusitu cu ferru ; 3. a coprende , mai vertosu prin intendere, cumu făcu bubele de natura maligna : totu corpulu bietului omu e captusitu de bube relle; bub'a a adjunsu se ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421
a captusi paretii cu scandure; navi captusite cu table de arame; scutu captusitu cu ferru; 3. a coprende, mai vertosu prin intendere, cumufacu bubele de natura maligna: totu corpulu bietului omu e captusitu de bube rele; buba a adjunsu se mi ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Istoria limbii române - Pagina 746
82—83); de la căptuh s-au derivat a căptuşi şi căptuşeală, prezente in sudul şi estul Carpaţilor şi o mare parte a Ardealului (in Ardealul de nord avem berlej „căptuşeală" şi a bertui „a căptuşi" (< ung. bellelni „a căptuşi"): frizerie : barbir ...
G. Ivănescu, 1980
4
Alimentație și sănătate
O alimentaţie bogată în grăsimi saturate produce o substanţă moale şi ceroasă numită colesterol pentru a căptuşi arterele. Perea multă grăsime creşte riscul pentru afecţiunile cardiace şi din cauza conţinutului bogat de calorii, care creşte ...
Sara C. Thompson, 2013
5
Povestea familiei Heike
Blana ar fi fost utilizată pentru a căptuşi apărătoarele umerilor, partea de jos a cămăşii de zale şi părţile de la subsuoară. Exista un secret al fierberii lipiciului cu care pieile netratate erau ataşate de armură; lipiciul avea nevoie de peste două ...
Eiji Yoshikawa, 2011
6
Vocabularu romano-francesu - Pagina 117
Blasfeme, Malediction, Maudisson, Imprécation. Blévu. *. etr. Unù ferù que îmbra- câ ossia uneï trâssurï spre a nu se rôde. Happe. Blevuéllá, Blevuire. s.f. Lucrarea de a blevui, de a cAptusi capetile uneï ossiï eu blévurï. Blevuire. v.s. A blevui, a ...
Ion Costinescu, 1870
7
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
fragă, sf. (confuzie) căptuşeală, -i, sf. "astar (reg); căptuşeală" –» bogasiu, sn. "căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb. "a pune astar e– , a căptuşi" "a dubla" "a (se) îndoi «– " "a pune astar «– " "a căptuşi" căptuşire, sf.vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 987
... somnuros, lenes; _beit s. f., somnurosie. ßßtfdßßg, pl. _Íd)läge, s. m., inehidëturä; parete despârtitor; cutie, ladä. îìericblagen, v. a., a strica, a sparge; a bate cu cuie; mit Qärettern _, a captusi cu scànduri; ein s.Iâferb _, a potcovì rêu un cal; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 528
MATLASA, mallatcz, vb. I. Tranz. A cAptusi un material textil cu of tul mal gros fixindu-1 pe intreaga suprasefA prin cusAturi care scot In relief un model. — Din fr. matelasser. M ATLASARE, maílatári, s.f. Actiunea de a molíala si rexultatul el.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
muncitor care se ocupă cu prepararea şamotei sau cu căptuşi rea cuptoarelor, sobelor etc. cu şamotă. [ Şamotă * -ar]. şamdtă, şamote f. [tehn.) 1. material obţinut prin măcinarea argilei arse, folosit la prepararea cărămizilor şi a altor produse ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. A căptușí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-captusi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z