Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se zăboví" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ZĂBOVÍ

sl. zabaviti
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ZĂBOVÍ AUF RUMÄNISCH

a se zăboví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ZĂBOVÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zăboví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se zăboví im Wörterbuch Rumänisch

Du liebst mich ~ és intranz. Lernen. Verbringen Sie Zeit mit Arbeit oder Ruhe; einen Beruf als Spaß haben. A SE ZĂBOVÍ mă ~ésc intranz. înv. A-și petrece timpul de muncă sau de odihnă; a avea o ocupație drept distracție.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zăboví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ZĂBOVÍ


a blagosloví
a blagosloví
a despotcoví
a despotcoví
a gârboví
a gârboví
a istoví
a istoví
a loví
a loví
a potcoví
a potcoví
a se coșcoví
a se coșcoví
a se despotcoví
a se despotcoví
a se gârboví
a se gârboví
a se istoví
a se istoví
a se loví
a se loví
a sorcoví
a sorcoví
a zăboví
a zăboví
blagosloví
blagosloví
circoví
circoví
cisnoví
cisnoví
cotoví
cotoví
coșcoví
coșcoví
gârboví
gârboví
zăboví
zăboví

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ZĂBOVÍ

a se zaharis
a se zavergisí
a se zăhăí
a se zămislí
a se zăpăcí
a se ză
a se zăticní
a se zătoní
a se zăvorî́
a se zbáte
a se zbânțuí
a se zbârcí
a se zbârlí
a se zbenguí
a se zbicí
a se zbihuí
a se zborșí
a se zbuciumá
a se zburătăcí
a se zdrelí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ZĂBOVÍ

a absol
a aser
a deser
a gâlce
a ispră
a izbă
a îmbolnă
despotcoví
dezgoví
istoví
iznoví
loví
ponoví
potcoví
preablagosloví
slavosloví
snoví
soproví
sorcoví
voroví

Synonyme und Antonyme von a se zăboví auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ZĂBOVÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se zăboví auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ZĂBOVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zăboví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se zăboví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zăboví» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

流连忘返
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para quedarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to linger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभी भी ताजा है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ان نطيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задерживаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a relaxarem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থাকবার জন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attarder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zum Verweilen ein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぐずぐずします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남아 합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo lèrèn
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nán lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்கும்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राहावे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve kaybeder
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a soffermarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do odpoczynku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затримуватися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se zăboví
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να χαλαρώσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te vertoef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att dröja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å somle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se zăboví

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ZĂBOVÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se zăboví» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se zăboví auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZĂBOVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zăboví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zăboví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 212
a căpăta ; a se zăbovi — a zăbovi ; a se gîndi — a gîndi. Şi-i rîdea inima babei, de bucurie, cînd gîndca numai cît de fericită are să fie. CREANGĂ, P. 4. Vai ! tot mai gîndeşti la anii cînd visam în academii, Ascultînd pe vechii dascăli ...
Institutul de Lingvistică din București, 1963
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 294
Constantin vodă Hangerli identifică aceste locuri drept periculoase şi emite un nizam pentru buna or}nduială a „băilor, cafenelelor, i băcăniilor, şi c}rciumilor ca să ştie fiecare p}nă la ce vreme din noapte, seara pot a se zăbovi la trebuinţa ...
Laurențiu Rădvan, 2014
3
1812-1821. 2 v - Pagina 604
... nelipsind, dela Departament, silindu-se pentru dreptate a face hotărîrile după pravilă, cu arătarea capetelor, spre a-şi află fieş-care năpăstuit îndestularea sa, fără de a se zăbovi şi a-şi perde vremea lor cu îndelungată aşteptare păgubaşii la ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
4
Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 156
... a'si alla licei-care näpästuitü îudestularea sa, fara de a se zabovi si a'sî perde vremea ler cu îndelungatá asteptare la Divanü; 111-111001111 dupá buna veinte. Demniei mele întru tóte farä. de cusurü, si arëtíindu-se cu slujbá 111-0111100, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1892
5
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 452
Dece pentr-aceasta poruncit-au sfîntul săbor să nu se zăbovească mai mult de trei săptămîni de la besearică lui episcopul cel priimit, ce să se întoarcă îndărăt la oamenii cari-i-s daţi pre mînă, fără numai carele se va zăbovi a o lăsa pentru ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
6
Cronica anonimă a Moldovei, 1661-1729 - Pagina 21
Cantacuzino vorbea „can alăturea cu cale" (p. 1088_8) ; „o roată de nemţi o au stricat" (p. 1091_2) ; „zăbovindu-să cu naiuri" (p. 12527_28) (a se zăbovi = a se distra) ; „hanul au şi vărat şi iarăşi au ernat" (p. 13613) ; „de ne vom mai rocoşi" (p.
Pseudo-Amiras, ‎Dan Simonescu, 1975
7
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 181
... să începeţi a ve aduna dimineţa de la 2 cesuri din di şi să căutaţi judecăţi până la cdsurî, silindu-ve in tot chipul spre a se da sfârşit maî în grabă, spre a nu se zăbovi şi a se cheltui ipotesiariî în zadar, tolco pisah g-pd. — 1819, Februarie 18.
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
8
Supt trei regi: istorie a unei lupte pentru un ideal moral ... - Pagina 566
Aflu că este intenţiunea de a se zăbovi alegerea acestui preşedinte pentru ziua de mâne, din cauza neobservării unei clauze din regulament care impune biroului să comunice ordinea de zi pe ziua următoare preşedintelui Consiliului.
Nicolae Iorga, ‎Valeriu Râpeanu, ‎Sanda Râpeanu, 1999
9
G. Călinescu și "complexele" literaturii române - Volumul 1 - Pagina 21
Dar iar cu toate acéstea, lăcuitorii rumâni ai acestei păzite de Dumnezeu ţări nu s-au abătut a se zăbovi ceva într-acélea. Ei (...) s-au îndeletnicit mai mult cătră întemeierea credinţei în ţara »lor...“ 16 Cum se vede, lacunele sînt recunoscute, dar ...
Mircea Martin, 1981
10
Istoria românilor sub mi ̆nai-voda viteazul - Pagina 96
A doua zi, Vineri în 15/25 August, ziua de Sânta Măria, Mihai, plecând dela Argeş, se opri la Văcăreşti, nevrând să intre în Bucureşti, şi se zăbovi aci câteva ceasuri. In această vreme, fără ştirea lui, Ungurii, împreună cu alţi ostaşi străini, ...
Nicolae Bălcescu, 1953

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se zăboví [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-zabovi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z