Bedeutung von "a se zăpăcí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A SE ZĂPĂCÍ AUF RUMÄNISCH

a se zăpăcí

WAS BEDEUTET A SE ZĂPĂCÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se zăpăcí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu halten ~ ésc intranz. 1) Seine Fähigkeit zu verlieren, normal zu urteilen; um aus meinen Gedanken zu kommen; jubeln; sich rasieren; hinlegen; zu stechen; verrückt werden. 2) Werde ein Idiot; Weiß nicht von dir selbst; wandern; anschnallen; zu sich selbst; zu verlieren. 3) ein Gefühl der Frustration zu haben (nicht zu wissen, wie man die geschaffene Situation macht); täuschen; verwirrt werden. / Orig. App.

A SE ZĂPĂCÍ mă ~ésc intranz. 1) A-și pierde facultatea de a judeca normal; a-și ieși din minți; a se sminti; a se scrânti; a se zăluzi; a se țicni; a înnebuni. 2) A deveni buimac; a nu mai ști de sine; a se năuci; a se buimăci; a se ului; a se pierde. 3) A fi cuprins de un sentiment de stinghereală (neștiind cum să procedeze în situația creată); a se fâstâci; a se încurca. /Orig. nec.

ANTONYME VON «A SE ZĂPĂCÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se zăpăcí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se zăpăcí

dezmeticí

ÜBERSETZUNG VON A SE ZĂPĂCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zăpăcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se zăpăcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zăpăcí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 以欺骗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to confuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भुलाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للتشويش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы ввести в заблуждение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: iludir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গুলান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour tromper
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mengelirukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verwirren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 欺いします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속이다 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: galau
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để lừa dối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चुकीचा आहे असे सिद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yanılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di illudere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łudzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб ввести в оману
• Rumänisch: a se zăpăcí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να συγχέουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: te verwar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lura
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å narre

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZĂPĂCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zăpăcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zăpăcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950

Smintit, ţicnit, nebun ; zăpăcit. ♢ Scos din minţi, înnebunit, tulburat, năucit. 2. Naiv, nepriceput; nesenos, uşuratic. 3. Prost, tembel. — Bg. zaluden. ZĂLOG, zălugi, t. m. (Reg.) Lanţ împletit din afrmă. ZALOŢA, zălule, a. f. 1. Diminutiv al lui za. 2.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 132

A (se) zăpăci, a bate la cap. cănac, cănac s.m. Canaf, pompon, ciucure mai mare (împodobeşte hamul, corbaciul, se pune mieilor la gât sau în ureche), cănăcel, cănăcâi s.m. Diminutiv al lui cănac. cănăjf, cănăjâsc vb. IV tranz. şi refl.

Marcu Mihail Deleanu, 2004

Pădurea spânzuraților

Doamna Bologa se zăpăci de tot auzind că Apostol e pricina supărării avocatului, căci ei nu-i spusese Apostol c-ar avea vreo neînțelegere cu viitorul său socru. Ce-i drept, Rodovica s-a grăbit să-i șoptească, la bucătărie, cum a trimis-o ...

Liviu Rebreanu, 2015

Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248

*adil-, dacă are întîietate etimologică faţă de adul' > aduia. (3a) ameţi vb tr. 7 ) „a face pe cineva să-şi piardă claritatea conştiinţei, a turbura mintea cuiva, a zăpăci" („etourdir, donner le vertige ; abasourdir ; tourner la tete â qqn. ; betâuben").

Ion I. Russu, 1981

O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 227

a (se) zăpăci, a (se) năuci, a (se) buimăci. hămeit, adj. — zăpăcit, năuc, ameţit. hămnisi, vb. — a fi flămînd, lihnit, leşinat de .foame ; a fi lipsit de putere. . bârâj, s.m. — ostaş însărcinat să înceapă lupta sau să împiedice înaintarea inamicului prin ...

Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972

Toponimia comunei Jina - Pagina 201

Cheag - 1. rânză de miel sau de viţel care se întrebuinţează la închegarea laptelui; 2. fig. avere, căpătuială. Cheaun - ameţit, zăpăcit. Cheiuri (a se) - a (se) ameţi, a (se) zăpăci. Chic (pron. kik) - vreme îndelungată cu ploaie măruntă şi ceaţă.

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

1. a incurca, a încălci; 2. a amesteca, a confunda; sich—, a se pierde cu firea, a se zăpăci, a se ului, a se t'ăstici. —=1mg f. încurcătură, zăpăcealã., învălmăşeală; in— gerathen, a'çi pierde cumpătul. ãlrr-mil'djim U. a şterge. Ber-wittern v. a se ...

Lazăr Șăineanu, 1887

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 117

a se contopi cu totul 7 2 5 — a rătăci 3 1 2 — a se zăpăci 2 2 - 244 — a ţine In braţe 2 1 1 lat. — (fig.) a conduce, a dirija 1 1 — — a mInui 1 1 — — a duce, a transporta 14 13 1 — a suporta 2 2 — — a rodi, a purta rod 1 1 — — a merge, a umbla ...

Luiza Seche, 1974

Opere - Volumul 2 - Pagina 790

a-ţi teme nevasta — a fi gelos teşmenit (adj) — zăpăcit, netrebnic, dezmăţat ticăloşie (s.f.) — mizerie timpină (s.f.) — tobă, darabană toană (s.f.) — interval de timp scurt tocitoare (s.f.) — vas mare de lemn în care se pun fructe la fermentat pentru ...

Petre Ispirescu, 1971

Strigoiul: Roman - Pagina 346

Spune-mi dumneata, că eşti mai mare ! Şi ochii ei iar se umplură de lacrămi. Luată de grămădeala aceasta de întrebări, lelea Maria se zăpăci şi nu putu răspunde în grabă. — Spune-mi dumneata ! stărui fada. — Doamne sfinte, unde-ţi umblă ...

Ion Agârbiceanu, 1969