Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se zăticní" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ZĂTICNÍ

sl. zatuknoti
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ZĂTICNÍ AUF RUMÄNISCH

a se zăticní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ZĂTICNÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zăticní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se zăticní im Wörterbuch Rumänisch

Sie warten auf mich ~ ésc intranz. (über Leute) Ausbrechen der Aktivität; aufhören. A SE ZĂTICNÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A se întrerupe dintr-o acti-vitate; a se opri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zăticní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ZĂTICNÍ


a icní
a icní
a se poticní
a se poticní
a se țicní
a se țicní
a stricní
a stricní
a zăticní
a zăticní
cicní
cicní
icní
icní
jicní
jicní
oticní
oticní
picní
picní
policní
policní
poticní
poticní
stricní
stricní
ticní
ticní
zăticní
zăticní
țicní
țicní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ZĂTICNÍ

a se zaharis
a se zavergisí
a se zăboví
a se zăhăí
a se zămislí
a se zăpăcí
a se ză
a se zătoní
a se zăvorî́
a se zbáte
a se zbânțuí
a se zbârcí
a se zbârlí
a se zbenguí
a se zbicí
a se zbihuí
a se zborșí
a se zbuciumá
a se zburătăcí
a se zdrelí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ZĂTICNÍ

a ciocní
a crâcní
a izbucní
a mocní
a pocní
a răcní
a se ciocní
a zvâcní
ciocní
cocní
crâcní
crăcní
cârcní
flecní
hucní
izbucní
jmăcní
jocní
leocní
întreciocní

Synonyme und Antonyme von a se zăticní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ZĂTICNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se zăticní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ZĂTICNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zăticní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se zăticní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zăticní» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打扰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perturbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to disturb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لزعزعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокоить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perturbá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déranger
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengganggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu stören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

邪魔します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해 하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo disturb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm phiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve o kilitli oldu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disturbare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkadzać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турбувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se zăticní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να διαταράξει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

te steur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att störa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å forstyrre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se zăticní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ZĂTICNÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se zăticní» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se zăticní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZĂTICNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zăticní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zăticní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 950
(Reg.) A îngrămădi ZASTlMP, zăstimpuri, s. n. (Rar) Răstimp. — Comp. no z astup. ZATICNEALA, ziticneli, s. f. Zăticni re, împiedicare, stinjenirc — Din zăticni + suf. -eală. ZĂTICNI, zăticnesc, vb. IV. 1. Tranz. A împiedica, a stinjeru. a stingheri, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Ispisoace și zapise: (documente slavo-române) - Pagina ii
Publicaţiunea noastră merge până la ijoo, căci aşa s'a crezut oportun : a se merge de la cel mai vechiu document (6908—1400) şi numai până la 7209—1700 pentru a nu se zăticni vre-un interes specific casei, şi a se satisface în cel mai mare ...
Gheorghe Ghibănescu, 1906
3
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
... popri, de cat sufletul intielept cunoscend adeverul, •c si de dinsul a nu se lipi »] ; si asie piciorul cat de dropicos si pasul cat de tremuros in ceva a se zăticni si a se poticni nu va ave. Pentru care lucru dintr'ambe părţile cu toţii si cu totul sa ne ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 140
Din ordinul luî Al. N. Suţu, vel logofăt, Ia 1 Aprilie 1820, vestesce şi consulilor: rus, francez, austriac, organisarea Casei, «care să fie cu privighere a se păzi nizamul bunei întocmiri intru tâte, spre a se putea zăticni cel ce ar cugeta să se ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 81
... zamysliti ) „ a concepe , a da naştere , a zămisli ” : unuia şi adevăratului Dumnezeu ce făcea şi zamisluia ca acealea ( 6 ) . zăticni ( < v . sl . zatukmati ) „ a împiedica , a opri ” : împotriva lor să punea a le sta şi a zăticni dincotro vrea să meargă ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Românii supt Mihai-Voievod Viteazul: Prefaṭă de Paul Cornea
Trebuia însă a se grăbi, spre a nu zăticni 2 operaţiile războiului din Ungaria. într-adevăr, Turcia, spre a putea purta acest război, avea nevoie de Ţara Romînească şi Moldova, cari era nu numai grînarul proviziilor armatei lor şi chiar a capitalei ...
Nicolae Bălcescu, 1965
7
Izvoare narative interne privind revoluția din 1821 ... - Pagina 218
... acţiune vechil vivliotică volnicie = trimis, reprezentant = bibliotecă = libertate zabit zapcillc zapt (a face /~-) zaveră zavergiu zavistui (a) zălog zărăfie ' zăticni (a) zechi zmeri (a se) zmerire zminti (a) zminteală (fără zofoiittk = guverna tor, şef, ...
Gheorghe D. Iscru, 1987
8
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 331
... fi când nu veţi avea îngrijire şi silinţa spre zăticni rea a ori ce fel do nedreptiiţî şi jafuri de către ori cine măcar : şi de primire, ca a'ţ'i pus'o în faptă să avem frăţesc răspunsul dummjvostră.— 1822 Iulie 29. fiarhu Văcăreacu, Dumilrache ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
9
Glosar regional argeș - Pagina 295
Ibid.] ZATICMT, -A, zăticniţi, -te, adj. Ţicnit, aiurit, zăpăcit. E cam zăticnii, nu e-ntr-alc lui! Spt. S. [Var.: ZAXIGXfX, -A, adj. Ibid.] ZAXIGNEALA s.f. v. ZATICNEALA. ZAXIGIU vb. IV. v. ZĂTICNI. ZATIGNfT, -A, adj. v. ZAXICMX-A. ZATOA.YE s.f.pl. v.
D. Udrescu, 1967
10
Viața lui Costandin Vodă Brâncoveanu - Pagina 107
Iar şi la Pdrtă ca doar să va putea zăticni acea mergere, Măria Sa cerceta. Deci la Aprilie 2p veni Aga cu fermanul (2). (1) Din Mss. 548 al Academiei Române fără număr de Capitol, însă ca materie ea este următdre celei de mal sus. (2) Aci ...
Radu Greceanu, ‎Ștefan D. Grecianu, 1906

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se zăticní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-zaticni>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z