Bedeutung von "a istoví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ISTOVÍ

istov

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ISTOVÍ AUF RUMÄNISCH

a istoví

WAS BEDEUTET A ISTOVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a istoví im Wörterbuch Rumänisch

UND ISTOVÍ ésc tranz. Um sicher zu gehen; mildern; ausziehen; zu konsumieren; es ist vorbei.

A ISTOVÍ ~ésc tranz. A face să se istovească; a extenua; a epuiza; a consuma; a sfârși.

ÜBERSETZUNG VON A ISTOVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a istoví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a istoví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a istoví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疲惫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a cansarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to weary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل بالضجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: утомленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatigués
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang lelah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu müde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지친
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing bosen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người mệt mỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களைப்புற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नकोसा झाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: è stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стомлений
• Rumänisch: a istoví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να κουραστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trötta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den trette

10 BÜCHER, DIE MIT «A ISTOVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a istoví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a istoví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 385

finir, terminer, achever, mettre fin à ; — a trêba, liquider une affaire. ISTOVIRE, /. pl. i. [A iSTOvi], fin, /. achèvement, m. action de terminer, de mettre fin à ; — 'a unei trebi, liquidation d'une affaire, /. ISTOVITORU, m. pl. i. [a istoví] ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 29

A (se) obosi foarte tare: a (se) istoví. a (se) epuiza (2). exreuuanf. -A (<lr.. ln.) tul. Care extenueaza. epuizeaza; obositor. epulzant. ex1'enl¢l\.~ -oana (< if.. lat.) tai.. s. n. 1. Adl. Cere este ln afara. din afara; extern '(1) Q (HAT.) Unghi e. _ fiecare ...

Mircea Mâciu, 1986

L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ... - Pagina 404

223.. all' altro Sonetto Danzar vid 'lo era belle- donne invehiera \\ fuddkttö; Vincioli ^ come û dice nel Giornale dt'Lexterati di Tta? \. . . lia.tpm.. lia torn. 4. pag. 439. fta prefentemente incorno a far 404 0 E 1 L' I S T O VÍ 'A □

Giovan Mario Crescimbeni, 1730

Practica maior Ioannis Michaelis Sauonarolae, Patauini ... - Pagina 13

... cótrarn's actionibus gubernati,vr ca ¡ida frigidis Frigida calidis,ó6 consil'r de humidis est dicê— dem . Ex quo patet q:- cum rapx humidm sint , meliores erunt affic a eliszro isto ví snïa Auic.tertia primisde re gimine eius quod comeditur ...

Michele Savonarola, 1547

Luisiadas comentadas por Manoel de Faria i Sousa etc. - ...

O Ãx. x Í. Ne ta remota terra,hum filho teu ' nas armas contra osTurcos scrà claro¡ ha de ser dom Chr'istoví o nome seu; mas contra o Em fatal nam ha reparo. Vé a costa do marzonde te deu Melinde hospicío gasiihosozesicaro: o"R apto rio ...

Luiz de Camoens, 1639

Iacobi Foroliviensis medici Singularis expositio, et ...

Pro isto ví* fnia Au¡.secunda primi. ca.primo.vbi defcribendo cam dixir.Cá est illud quod pri mo est 8( ex quo prouenit inuentio alicuius dispónis aut fixionis etc.vbi per fixionem intellexit conferuationê.Per c6 fequens c5 conferuans est c5 ...

Giacomo Della Torre, ‎Claudius Galenus, 1547

Obras poéticas - Volumul 1 - Pagina 45

Eu assim que isto ví , dando hum gemido ; Ah ! Tircéa gentil ! ( por desafogo , . Disse em fornia que fosse presentido ) Sem tocar-te me abraza amante fogo - Naõ me alenta o teu mimo : e delia ouvido ... Naõ pude dizer mais , que fugio logo.

Joaquim Fortunato de Valladares Gamboa, 1791

Petri Tartareti Parisiensis ... In Aristotelis ...

'A riam, ua Rin et est ln ten tia adqeisendülsub alía ¿Dalia forma, a: cum tàlispotétia nó fitomnino fmstrata , ví quòd succelliue \itsub alia' Forma; Et ex isto ví- se qui, quod fuerit mens Philosop'hi cçlum nó habete materiam,euius tñ oppositü ...

Pierre Tartaret, ‎Giacobino Malafossa, ‎Salvatore Bartolucci, 1592

Martinus Peresius Aiala, Evéque de Cadix. De divinis ...

Vídes,vt monet neminê esté securum.dum in corpore isto ví* uít, sed abstinentes 6í aliis prjs exercitiis cum carne , 8i aliis aduersariíst quífemper nosímpugnant, bellum gerendû . Homilia etíam quarta in Genesím prosectú in verbo Dei ...

Martin Perez de Ayala, 1549

Herodoti Musæ: sive Historiarum libri IX - Volumul 5 - Pagina 41

484. audimus, isto <? ví'msí -яютач ßxtibtvf tù> tí xxl diatocTtii voluit aliud, et quidem , aeterno, lege inmortales mortalesque constringi, cedereque adeo debilio- res robustioribus, s'uperioribus inferiores oportere. Refer hue elegantem Abbatis ...

Herodotus, ‎Johann Schweighäuser, 1816