Bedeutung von "a simulá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SIMULÁ

fr. simuler

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SIMULÁ AUF RUMÄNISCH

a simulá

WAS BEDEUTET A SIMULÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a simulá im Wörterbuch Rumänisch

UND SIMULATION ~ 1. Trans. 1) Präsentieren als eine reale Tatsache, Zuflucht zur Täuschung; beeinflussen. ~ Krankheit. ~ die Wahrheit. 2) (über Dinge) Nur in Erscheinung zu sein. 2. intran. Erstellen Sie einen falschen Eindruck (in die Irre führen); vortäuschen.

A SIMULÁ ~éz 1. tranz. 1) A prezenta ca fapt real, recurgând la înșelăciune; a afecta. ~ boala. ~ adevărul. 2) (despre lucruri) A fi numai în aparență. 2. intranz. A crea impresie falsă (pentru a induce în eroare); a se preface.

ÜBERSETZUNG VON A SIMULÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a simulá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a simulá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a simulá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 模仿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: simular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: simulate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेष बदलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاكاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: имитировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: simular
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নকল করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: simuler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mensimulasikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: simulieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シミュレート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시뮬레이션
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: simulasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mô phỏng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருவகப்படுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आव आणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taklit etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: simulare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: symulować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: імітувати
• Rumänisch: a simulá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μιμηθείτε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: simuleer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: simulera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: simulere

10 BÜCHER, DIE MIT «A SIMULÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a simulá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a simulá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1239

FINGERE, finsi si finsei, finsu, finctu si fictu, V., fingere, a formá, a representá, a imaginá, a fictioná, a simulá, a dissimulá: a finge vase de lutu, fingemu imagini de ângeri, fingemu una narratione interessante, una epopeia; elu finge cea ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 1189

SIMULARE, v., simulare, (fr. simuler, — d'in simile)', a face simile = sémino = assémine : aimitá, arepresentá imitandu , a reproduce form'a , figu- r'a, etc., 1. proprie : a simulá unu be- trânu, una betrâna; smentitii de régi vrura a simulá tonetulu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Grammatista philosophans: seu Colloquia & sermones, quorum ...

Ni, nísi, fi, Ñfiquidc'm'a simulá " \- atquc, prius uam, dum, doncc, ubi¡ simul nt, quoad. ócc. ' «fmm ltda bade'lndicatívum och Conictunéïivum, (det sIïrrafÍa 'bil-oí ,del Muere. dao ¡mie mmller 55k!, l vexbo'fórsicïs). zhindm , uppchám. 8. Íç R. v.

Andreas Rydelius, ‎Håkan Sjögren, 1780

Ted - Pagina 117

... duas amigas ficaram desoladas e chegaram a chorar, no que eu acredito ter sido sincero. Se bem que não sou o mais adequado para julgar o quão alguém demonstra sinceridade, já que muitas vezes eu sou obrigado apenas a simulá-la.

Luciano R. Rodrigues, 2008

Breviarium Meldense - Pagina 324

Jpsi enim de nobis anniintiant qualem intróitum habuéri- mus ad vos ; et quómodo con- vei-si estis ad Deum a simulá- cris, serviré Deo vivo et vero, et exspectáre Fi'lium. ejus de cœlis , quem suscitávit ex mórtuis , Jesum , qui eripuiï nos ab ira ...

Catholic Church, 1834

Imagem-máquina: a era das tecnologias do virtual - Pagina 45

Ora, enquanto as técnicas óticas os levaram a representar o real ou a questionar essa representação e a recusar indefinidamente essa alternativa, as técnicas de síntese os convidam, a partir de agora, a simulá-lo. Não se trata mais para eles ...

Andre Parente, 1993

Concise English-Tagalog Dictionary - Pagina 8

Jose Villa Panganiban. Bearer 8 Bell BEARER, n. the person who BEGGAR, n. magpapalimos; pu- bears something (as a lettev of lube, Sp. introduction) ang maydalá. BEGIN, v. to start doing, mag- BEAST, n. animal, hayop; (wild) simulá; ...

Jose Villa Panganiban, 1994

A feladat: regény - Pagina 227

... hiszen mi egyazon kagyló két héja vagyunk, nincs az a kés, amely bennünket szétfeszítsen, nincs az a csikorgó homokszem, amelyik rést talál ezen a simulá- son ..." - Nem tudok váltani - a taxis a százast meglobogtatta ; Flóra legyintett.

Anna Jókai, 1979

Le più belle poesie fruilane del conte Ermes di Colloredo ...

... neri è blanc; Burlait un póc plui planc, Simuladór ! Pofà, chel gran brusòr! Savès mo dà la berte, Ma ben eoi stade a l'erte Tal fevelà. li) Ch'io sia. 2) Interiezione: cospetto di legno. 3) meglio, i) i vecchi. Macor. Co trati a simulá, La me vite e '1.

Ermes di Colloredo, ‎Giovanni Cumin, 1924

Obras completas - Volumul 4 - Pagina 1227

Pues cuentan con el chófer, porque van a simulá que se le romoe una pieza al auto... OPORTUNA.-— ¡ Ah, cuentan con el chófer ! . . . Aparte, a doña Digna. Mire usted si ha vuelto el automóvil. DOÑA DIGNA. — Desde la ventana.

Pedro Muñoz Seca, ‎Pedro Pérez Fernández, 1949