Bedeutung von "a străvedeá" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON A STRĂVEDEÁ AUF RUMÄNISCH

a străvedeá

WAS BEDEUTET A STRĂVEDEÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a străvedeá im Wörterbuch Rumänisch

DIE ZWEITE STRATEGIE. selten (Objekte, Wesen) Sehr vage zu sehen (wegen Entfernung, Dunkelheit, etc.); um unter anderen Elementen zu sehen; zu sehen; um zu sehen. / cross- + sehen

A STRĂVEDEÁ străvăd tranz. rar (obiecte, ființe) A vedea foarte vag (din cauza depărtării, a întunericului etc.); a zări printre alte elemente; a întrevedea; a întrezări. /stră- + a vedea

ÜBERSETZUNG VON A STRĂVEDEÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a străvedeá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a străvedeá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a străvedeá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Hindi: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Russisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: o străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´ străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: străvedeá yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: die străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: străvedeá ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Marathi: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: il străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: străvedeá
• Rumänisch: a străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: η străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: den străvedeá
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: den străvedeá

10 BÜCHER, DIE MIT «A STRĂVEDEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a străvedeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a străvedeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Si Tu Vei Fi Vazduh

De când dura această plutire şi această dulce şi feerică orbire a eului meu, căci a străvedea lumea şi materia nu este altceva decât a te bucura de un fel de orbire luminoasă în care le vezi pe toate în formele lor şi înesenţa lor... Urcare ...

Stefan Dumitrescu, 2012

F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti

Stefan Dumitrescu. meu. Acum eram sigur că mintea mea „străvedea” lucrurile, lumea, eu nu aveam nevoie de analize şi de judecăţi, de raţionamente şi de deducţii logice, mintea mea străvedea totul. Ca de pildă pătrunderea spiritului meu in ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Ciocoii vechi și noi

un fel de nevinovăție amestecată cu stupiditate, dar tot lăsa a se străvedea îndestule vicii, dintre care cele mai principale erau răutatea și lașitatea. Am zis că greaca era vicleană ca o vulpe; ca să dovedim însă cât de adâncă și ...

Nicolae Filimon, 2014

Amazoanele

În toate se străvedea dorinţa autorilor de a face ordine în puzderia de poveşti, unele mai încâlcite ca altele. Cu toată strădania, însă, după sute de pagini, harta mişcărilor de trupe a neamului războinic a rămas învăluită în ceaţă. Aşa cum ...

Adriana Babeți, 2013

Iubita locotenentului francez

În ochi îi stăruia încă o umbră de zîmbet şi, prin el, se străvedea o cunoaştere adîncă a unor lucruri de taină – ca o replică, în plan sufletesc sau psihologic, la cunoaşterea ei trupească de către Charles. Niciodată nu se simţise atît de apropiat ...

John, ‎Fowles, 2012

Jurnal de bord

Gâtlejul uscat de sete, pântecele care ţipa de foame, şi ţărmul tot nu se zăreşte, şi nici o pânză nu albeşte la orizont, nici o urmă de fum de la vreun vapor nu se poate străvedea pe toată întinderea goală a mării. Ca să‐şi mai înşele foamea, ...

Jean Bart, 2011

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

lasă a se străvedea îndestule vicii. F/L ; tară lingă ţară si popor Itngă popor ca prin neguri alburie sfr strevăd şl se prefac In întinsă-mpărăpe.EM.; (şi: strevedea). [ stri- + vedea ]. striveşti, străvestesc vb. (fnv. şi pop.; tr. şi re/7.) a (se) travesti2: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Îngerii și râsu-plânsu

Prin ei i se străvedea memoria rapace ce păstra încă imaginea torței, adică a ficatului lui Prometeu din care rupea. O dată în zece secole venea vulturul. De la privirea lui eterul se făcea sângeriu. Însă deja nu mai era acolo Dobânditorul ...

Leo Butnaru, 2015

Magie și vrăjitorie în cultura română

Natura demonică a acestei tinere femei, o magiciană mai puternică decât zodierul Ifrim (singurul care ştie cine a adus balaurul), este vădită de bănuiala că prin părul ei blond sar străvedea uneori nişte corniţe... În Balaurul avem deci dea face ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Geniu Pustiu (Romanian edition)

cărei var era negrit de ploaie şi vânturi, peste a cărei ferestre erau închise obloanele şi nici prin una din ele nu se străvedea o rază de lumină... Coborâră la scara intrării... nimeni nu le ieşi înainte... Doctorul îl luă pe Angelo de mână, deschise ...

Mihai Eminescu, 2011