ETYMOLOGIE DES WORTES ȘEDEÁ
ședeá (-d, șezút), vb. –
1. A fi așezat, a ocupa un loc, a sta. –
2. A se așeza, a lua loc, a se pune. –
3. A se instala, a trăi, a locui. –
4. A sta, a rămîne, a se stabili pentru un timp. –
5. A sta liniștit, a se odihni, a se reface. –
6. A fi inactiv, a sta cu mîinile încrucișate. –
7. A conveni, a se potrivi. –
8. A se așeza bine sau rău, a se adapta. –
Mr. șed, șidzui, șideare; megl. șǒd, șădzui, șăderi, istr. șed, șezut. Lat. sēdēre (Pușcariu 1576; REW 7780),
cf. it. sedere, prov. sezer, fr. seoir, cat. seure, sp.,
port. seer. Deși este clar diferit de
a sta, se confundă vulgar cu el,
cf. stai jos (corect
șezi),
ostenită de lunga ședere în picioare (I. Teodoreanu). Se conjugă
șed ›
(șez), șezi, șade (
Mold. șede),
să șadă (›
să șază).
Cf. așeza, șes. Der. cuședea, vb. (a conveni, a sta), cu
cu- expresiv (Philippide,
ZRPh., XXXI, 308; DAR);
ședere, s. f. (oprire, rămînere, rezidență);
ședință, s. f., din
fr. séance adaptat la
ședea; șezător, adj. (locuitor, rezident);
șezătoare, s. f. (petrecere, serată, adunare);
șezut, s. n. (rezidență, domiciliu; sediu; dos, fund),
mr. șidzut. Der. neol. sedentar, adj., din
fr. sédentaire; sediment, s. n.;
sedimenta, vb., din
fr. sédimenter; sediu, s. n., din
it. sede, cf. asediu; sesiune, s. f., din
lat. sessionem (
sec. XIX).
WAS BEDEUTET ȘEDEÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ședeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von ședeá im Wörterbuch Rumänisch
seede vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. saß, 3 sg, 1 pc. sitzen; cong., 3 sg und pl. Teil, Teil. sat ședeá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șed, 3 sg. șáde, 1 pl. ședém; conj. prez. 3 sg. și pl. șádă, part. șezút
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ședeá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ȘEDEÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ședeá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ședeá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oameni buni și oameni de bine
În acea zi ordinea era următoarea: Mary şedea lângă unchiul Theo, care şedea lângă Edward, care şedea lângă Pierce, care şedea lângă Kate, care şedea lângă Henrietta, care şedea lângă Octavian, care şedea lângă Paula, care şedea ...
2
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Iar ceilalți au fost uciși cu sabia Celui ce ședea pe cal, care ieșea din gura Lui, și toate păsările sau săturat din cărnurile lor. Bine și maiestos era Cel ce ședea pe cal și armata Lui urma după Dânsul.” Tot din Apocalipsă: „Și am văzut ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
Acolo mai şedea careva şi strălucea albicios sub licărul stelelor. Ce o fi asta? Careva şedea lângă fântână şi aceasta era descoperită. Capacul fântânii zăcea în două jumătăţi pe dale, puse una peste alta, şi pe ele şedea careva, îmbrăcat întro ...
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
şedea păta. [ V. schi şch iopătări f acţiunea de a şchio- scoală < lai. şchiopătat, -ţi, şchiopătaţi, -ea 1. care şchiopătează: iepuraşul şchiopătat ... s-arată.AL.; 2. (despre mers) de şchiop. [ V. şchiopăta ]. şchiopătară, şchiopături f. şchiopâtare: ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
gratula, îl alinta cu diminutivul Kiriușa, se plângea de fiu, care ședea cu nasul în farfurie, și îl ruga pe Cij să-l țină din scurt pe băiețaș. După masa de prânz, studentul mărunt se retrase în camera sa, puse zăvorul la ușă, se aciui într-un ...
6
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Ei au fost avizaţi a şedea la o măsuţă scundă lângă sobă adică Iorgu, Maria şi Ion al Mariei, care era privit ca copil de casă. ― A trebuit să mai vie şi Rufă, şopti Ioan încreţindu‐şi sprâncenele, ca să n‐avem loc, să şedem la masa mâţelor.
Taras, cu un aer fericit, stătea pe banca din dreapta, păzind locul lui Nehliudov, și vorbea cu un om musculos, îmbrăcat întrun caftan desfăcut de postav, care ședea în fața lui. Nehliudov află mai târziu că era un grădinar care se întorcea la ...
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 831
ŞCRABA a. f. v. scrabă. ŞEA s. f. v. şa. ŞEDEA, şed, vb. II. Intranz. 1. A se afla aşezat pe ceva; a sta jos. O Expr. A şedea (sau a tta) (ca) pe ghimpi (sau pe foc, pe ace) =□ a fi nerăbdător. A şedea pe comoară — a fi foarte bogat şi zgîrcit. 2.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Zi şi noapte, ziceau fără încetare: „Sfânt, Sfânt, Sfânt este Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, care era, care este şi care vine!” Când aceste făpturi vii aduceau slavă, cinste şi mulţumiri Celui ce şedea pe scaunul de domnie şi care este viu în ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
Lică ședea la masă, cu paharul înaintea sa, de vorbă cu Ana, dar neastâmpărat și trăgând mereu cu urechea la câinii ce lătrau în depărtare ca și când s-ar apropia cineva, om necunoscut, cu care câinii nu sunt deprinși. Șerparul plin de ...
