Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a strănutá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A STRĂNUTÁ

lat. sternutare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A STRĂNUTÁ AUF RUMÄNISCH

a strănutá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A STRĂNUTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a strănutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a strănutá im Wörterbuch Rumänisch

UND DER STARKE FREMDKREIS. Um die Luft aus den Lungen durch eine unwillkürliche Kontraktion der Exspirationsmuskeln abrupt von Nase und Mund zu entfernen. A STRĂNUTÁ strănút intranz. A elimina brusc și cu zgomot, pe nas și pe gură, aerul din plămâni printr-o contracție involuntară a mușchilor expiratori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a strănutá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A STRĂNUTÁ


a ajutá
a ajutá
a amputá
a amputá
a bancrutá
a bancrutá
a comutá
a comutá
a cutá
a cutá
a căputá
a căputá
a căutá
a căutá
a debutá
a debutá
a derutá
a derutá
a discutá
a discutá
a disputá
a disputá
a electrocutá
a electrocutá
a executá
a executá
a imputá
a imputá
a mutá
a mutá
a parașutá
a parașutá
a percutá
a percutá
a permutá
a permutá
a împrumutá
a împrumutá
strănutá
strănutá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A STRĂNUTÁ

a stratificá
a străbáte
a străfulgerá
a străjuí
a strălúci
a strămutá
a străpúnge
a străvedeá
a strâmbá
a strâmtá
a strâmtorá
a strânge
a strecheá
a strecurá
a strepezí
a streșiní
a str
a stricá
a stricní
a stricturá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A STRĂNUTÁ

a persecutá
a rebutá
a recrutá
a rediscutá
a refutá
a salutá
a scrutá
a se ajutá
a se cutá
a se căutá
a se disputá
a se electrocutá
a se mutá
a se permutá
a se repercutá
a se salutá
a se strămutá
a se sărutá
a se transmutá
a sărutá

Synonyme und Antonyme von a strănutá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A STRĂNUTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a strănutá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A STRĂNUTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a strănutá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a strănutá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a strănutá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打喷嚏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los estornudos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to sneeze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छींकने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العطس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чихание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

os espirros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les éternuements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Niesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くしゃみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재채기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saka cedhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các hắt hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

starnuti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kichanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чхання
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a strănutá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το φτέρνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die nies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den nysningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nysing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a strănutá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A STRĂNUTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a strănutá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a strănutá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A STRĂNUTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a strănutá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a strănutá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
STRADĂ – A merge pe ea – multă fericire; a merge împreună cu alți oameni – afaceri bune; a vă plimba pe ea – faceți o nouă cunoștință. STRĂMOȘ – Fericire, cîștig. A STRĂNUTA – Semn bun. Dacă alții strănută – partenerii.
Serghei Karatov, 2014
2
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 33
Fratelui său mai mic îi venea să strănute. Reuşi să-i pună la timp mâna la gură, ca nu cumva să fie descoperiţi. Tenzim îi făcu semn că nu-i mai vine a strănuta, iar Turalon îi lua mâna de la gură. Nu au trecut nici măcar două secunde şi se auzi ...
Grand Elrin, 2014
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din stranie ]. strănut1, strănuturi n. eliminare cu zgomot, pe nas şi pe gură, a aerului din plămîni, printr-un act reflex brusc ji violent al muşchilor expiraton; strănutat, strânu- tare: rac/se şi strănuturile se înteţeau. [ Din strănuta }. strănut2 ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 173
... toothache, stomach ache, backache mâncarime itching mulcatura bite taietura cut înnepatura sting buba boil alergie allergy matreana dandruff a sângera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to burn a tuli to cough a stranuta to sneeze a ...
Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012
5
Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...
strănut fotic, tendința ereditară (autosomal dominant) de a strănuta drept răspuns la o lumină strălucitoare.251 De obicei, strănutul fotic are loc o singură dată, cea dintâi expunere la lumină fiind și singura care generează un răspuns.
Robert R. Provine, 2015
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806
STRÂNGĂ1, străfig, vb. I. Tranz. (Reg.) A străpunge. — Din stră- + [in]fige. STRAFIGA», străfig, vb. I. (Reg.) 1. Intranz. A strănuta. 2. Intranz. (Despre cai) A sforăi, a necheza. 3. Tranz. A scuipa. STRĂFULGERA, pers. 3 străfulgera, vb. I. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Studii folklorice: cercetări în domeniul literaturei populare - Pagina 234
In Odisea (XVII, 541) Telemach strănută tare la vorbele Penelopei, care crede atunci, că tote se vor împlini. Grecul şi Romanul ura «Să fii sănătos», Evreul doresce c Viaţă bună» şi Mahomedanul «Glorie lui Alah!» Italianul * Felicita».
Lazăr Şăineanu, 1896
8
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 81
... cut oneself bleeding burn (injury) to burn oneself to prickle (vi) to prickle oneself to injure (vi) injury wound trauma to be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui ...
Andrey Taranov, 2013
9
O sama de cuvinte: Antologie si postfata de Valeriu Cristea - Pagina 20
Iar boierii carii era la masă cu Barnovschii-vodă, după obicei : «Sănătos, doamne, si pe voia mării tale !» Iar pre urmă, vădzind că tot strănută, un boier să fie dzis : «Viermi, doamne». Şi cum i-au dzis «viermi, doamne» au şi tăcut de strănutat.
Ion Neculce, ‎Valeriu Cristea, 1972
10
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 253
A. P. Bănuţ, Arad şi Bihor, Şt. Paşca, Crişcior. ( — Cf. bulg. zdravuvam «a se salută»- şi zdravc! «sănătate !», urare celui ce strănută. S. P.). zdrobituri, s. plur. Casul sfărimicios care se scoate din zăr. N. Drăganu. zgâibă, s. f. Boală de ochi foarte ...
Ștefan Pașca, 1928

REFERENZ
« EDUCALINGO. A strănutá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-stranuta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z