Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a toárce" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A TOÁRCE

lat. torquere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A TOÁRCE AUF RUMÄNISCH

a toárce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A TOÁRCE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a toárce» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a toárce im Wörterbuch Rumänisch

Ein TOAR TORC 1. Trans. (Faser) Zu Garn (mit Spindel) drehen. \u0026 # X25ca; Er musste gut auf der Zunge denken, bevor er sprach. 2. intran. (über Katzen) Nehmen Sie ein leichtes und lang anhaltendes Schnarchen wie das Knacken der Spindel. A TOÁRCE torc 1. tranz. (fibre) A transforma în fire (cu ajutorul fusului). ◊ A-și ~ pe limbă a se gândi bine înainte de a vorbi. 2. intranz. (despre pisici) A scoate un sforăit ușor și prelung asemănător cu sfârâitul fusului.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a toárce» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A TOÁRCE


a reîntoárce
a reîntoárce
a se reîntoárce
a se reîntoárce
a se întoárce
a se întoárce
a stoárce
a stoárce
a întoárce
a întoárce
prentoárce
prentoárce
prontoárce
prontoárce
párce
párce
reîntoárce
reîntoárce
răstoárce
răstoárce
stoárce
stoárce
toárce
toárce
tárce
tárce
întoárce
întoárce

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A TOÁRCE

a titrá
a titularizá
a tiví
a toastá
a to
a tocăní
a to
a tocmí
a tolerá
a tologí
a tomná
a tonificá
a to
a torefiá
a toropí
a torpilá
a torsadá
a torsioná
a torturá
a totalizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A TOÁRCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a întréce
muiérce
rce
rce

Synonyme und Antonyme von a toárce auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A TOÁRCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a toárce auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A TOÁRCE

Erfahre, wie die Übersetzung von a toárce auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a toárce auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a toárce» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自旋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de giro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to purr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्पिन करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل تدور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы спина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a rotação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গরগর আওয়াজ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aux effets
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk dengung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピンへ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스핀 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo purr
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để quay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

purr செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mırlamak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a rotazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do wirowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб спина
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a toárce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

με περιστροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till spinn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å spinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a toárce

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A TOÁRCE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a toárce» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a toárce auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A TOÁRCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a toárce in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a toárce im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 59
CONDITIONNEL limsi-:NL A; toárce, аi toarce, ar toarce, amü, ай, arü toarce. cúnämomœn шаг. Á§` Н tôŕs... ámü, аи, аrü tì tors. mplâm'r'm Tórcï, ìôä'rùâ, tóárcem, tóárcelsï, хвата. _--eesUiuoNcTir passeur. Que je file. Se tore, se [оп-i, se _59.
Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863
2
Povești populare românești - Pagina 112
Şi-i dădu să toarcă intii zece caiere de lină intr-o noapte. Tată-su, muma vitregă şi sora vitregă mîncară şi se culcară, iar frumoasa cu părul de aur ajunsă de-acum o zdrenţuroasă, merse la vaca neagră ii luă capul in braţă şi-ncepu să plingă.
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Poveștile Fraților Grimm
Cele trei torCătOare Era odată o fată leneşă care nu voia să toarcă şi degeaba o tot îndemna mama ei, căci nu voia să lucreze nici în ruptul capului. Într-o zi, mama şi-a ieşit din fire şi i-a tras o bătaie soră cu moartea, iar fata a început să ...
Frații Grimm, 2014
4
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
Un cercetător 74 a încercat să dea de urmele acestui fenomen și a observat următoarele: după ce a lăsat omida să toarcă trei fire pentru coconul ei a puso întro altă plasă, luată de la o altă insectă, care torsese și ea mai multe fire.
Rudolf Steiner, 2014
5
Sânge albastru (Romanian edition)
Pisica începe să toarcă în somn. Pe măsură ce cade, pare să toarcă tot mai tare, mai regulat. În curând va ajunge şi ea jos, creierii îi vor fi împrăştiaţi aidoma celor ai stăpânilor. Dar, spre deosebire de aceştia, nu va deschide gura, nu se va ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia - Volumele 23-24 - Pagina 9
Astfel, dintre banffyeşti, numai baronul Bănffy Gheorghe pretindea de la supuşii săi să-i toarcă în fiecare an cîte 2 fonţi de cînepă. Excepţie făceau cei care aveau „alcăzaş" cu stăpînul şi care torceau cîte 4 fonţi de cînepă pe an. Baronul Dio- ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1978
7
Infernul lui Gabriel - Pagina 81
Gabriel zâmbi văzându-i reticenţa, amintindu-şi cât de încântată fusese, gata să toarcă, când îi dăduse voie să se aşeze în fotoliul lui preferat. Îşi dorea s-o facă din nou să toarcă. — Nu te sfii. Poţi să alegi ce-ţi place. Ea luă la rând posturile de ...
Sylvain Reynard, 2014
8
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 115
Duminică : s'a dus la fîntîna aceea unde ghilea slugile împăratului, a pus furca să toarcă singură şi ea a stat de vorbă cu dînsele pînă seară. Seara, cum "au ajuns slugile au spus împărătesei cum a venit o femee încălţată cu opinci de fier şi cu ...
Artur Gorovei, 1892
9
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Găsim chiar conflicte şi bătăi între vătafii proprietarilor şi ţărani, pentru că cei intâiu sileau pe femeile celor al doilea să toarcă in, cânepă, sau lână pentru curtea boe- rească. In această privinţă nu era nici o convenţie, iar proprietarii nu se ...
Gheorghe Panu, 1910
10
Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 52
Ochii şi nasul îi spuneau că acea creatură era din lemn, deşi părea naturală; aşa că pisica şi-a reluat locul şi a reînceput să toarcă, iar când îşi spăla blăniţa cu lăbuţa, arunca din când în când câte O privire admirativă înţeleptului său stăpân.
Baum, L. Frank, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A toárce [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-toarce>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z