Bedeutung von "trimíte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRIMÍTE

trimíte (-t, -mís), vb. – A dispune ca cineva să se ducă undeva, a mîna. – Var. trimete, Mold. tremite, Trans. tremete, Banat trămete, înv. trămite. Megl. trimet, trimes, istr. tremetu. Lat. trāmittĕre (Pușcariu 1763; REW 8849), cf. v. it. tramettere, prov., cat. trametre. – Der. trimis (var. trimes), s. n. (sol, delegat, împuternicit); trimițător, adj. (expeditor; s. n., transmițător); trimițătură, s. f. (înv., trimitere).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRIMÍTE AUF RUMÄNISCH

trimíte

WAS BEDEUTET TRIMÍTE AUF RUMÄNISCH

Definition von trimíte im Wörterbuch Rumänisch

sende vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. senden, perf. S. 1 sg gesendet, 1 pl. trimíserăm; cong., 3 sg und pl. Trim; ger. Senden; Teil. geschickt

trimíte vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. trimít, perf. s. 1 sg. trimiséi, 1 pl. trimíserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. trimítă; ger. trimițând; part. trimís

SYNONYME VON «TRIMÍTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trimíte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von trimíte

adresá · expediá · înaintá · măná · porní · scríe

ÜBERSETZUNG VON TRIMÍTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trimíte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trimíte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trimíte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发送
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: enviar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: send
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेजना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إرسال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: послать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enviar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাঠান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envoyer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghantar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: senden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 送信
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보내
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngirim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அனுப்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाठवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: göndermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inviare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wysłać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: послати
• Rumänisch: trimíte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στείλετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skicka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sende

10 BÜCHER, DIE MIT «TRIMÍTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trimíte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trimíte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 1, ...

Second conjugation Third conjugation Infinitive vedeá trimíte 1SG văd trimít 2SG vézi trimít ̧i 3SG véde trimíte 1PL vedém trimítem 2PL vedét ̧i trimítet ̧i 3PL văd trimít French levé vendu dormi Catalan llevat venut dormit Italian levato.

Martin Maiden, ‎John Charles Smith, ‎Adam Ledgeway, 2011

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 79

Éra incatui pentru putérea preste trupqu Misticescu ádeca: preste credinciosi, sá'u dátu candu áu disu: precumu me trimíte pre ' mine tátalu, si eu trimitu pre voi. Ioánu, с6р. 20. Intielesulu éste: Misteriulu, prin cáre se da putére sulletésca celui ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Istoria generala a Daciei, saǔ Transsilvanieǐ, Ţerei ...

11i ks nregslä ksrgmtors le vors vinde la neвидной mi la qelibii, mi ast-felis ks stcsrsinga lsî Eilaxä' Voîevedasi de dsn'r. timns s's ns faks sminteal'r. de a trimíte la kanitala mea oi k'Ltîi mai mslte, mi eile anestea въ 1е тъпиъ loksiterii neri ...

Dionisie Fotino, ‎George Sion, 1859

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 300

... adv., питай cu un strat; _ícbicfem u. a., а trimíte. (ŕìlufdyìehcn, 11. _a. ir., a. bäga, а vêrì; baë» 281mb _, а bäga pânea în cuptor; _ÍtbíeßíeL s. n., Iucru тешат, чеф: НигегТфйеЬеп ; —5с1)йеЬцп9, 3. f., intercalare, interpolare.

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ

Ordinapiurze episoopeascä,v prin care sd тетива ргеош din protopopz'íatul Bra§ooului, а, trimíte din nou 5i in mai bund ordine date statistica жертв добегая, сипшши §11 гитара”. 1790 Ú) Маг 28. XVI. Ordinapíune cpiscqoewscä, prin care ...

Sterie Stinghe, 1902

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 554

Institutul de Lingvistică din Bucureşti Tudor Vianu. 9uri Iricoluare, Spuiiä ce-i poporul mare románese. O.I 15/13 [V. 1]. TRIMÍTE vb. III. Tranz. I. A face sa fie dus la o anumitá destinafic, a expedía. Copacu-si uilä foaia Ce pe viril mi-a fost trimisu.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Sancti Hieronymi Stridoniensis opera omnia, quae extant. ...

-e n. lime, m Danielem Prophetarn, nefcio quid muflkare, princeps , mater virginum fieret poft molli- p immô fcrireconarijinfuopurc то riturum, cuius rix- tiem vcftium,iacco membra trimíTe, mfomñes niT&luPubreícantilenapfifr^.immlk. poé4awm ...

saint Jérôme, 1643

Opera aliquot - Pagina 673

... gitis uim gundam fin'gularrm in; r/Ïè 5 68 .m Dimar/iones qua natura corporibm 0/ mm'bus bene compactos admnxit,euz rumq; subdiuifio z 68.1" Dimrnsum mmflruum firuorum quam tum z o o .p Dimirc,trimíte (9' polymitcurslcr un de dictar 3 4.

Celio Calcagnini, 1544

Boletín mensual de estadística - Ediţiile 313-317 - Pagina 44

Enviados a btrasof Terminados o ar- çhivadfiï Inactivos Activos de trim í te Con- firma- Revo- eato- MOJL Reformato l ripj I *» . instan- cia Con lRevo-1 Re firma- cato- [for otra naturaleza Tribunal superior - 1.868 537 1.797 1.453 - - 2.749 - 4 ...

Colombia. Departamento Administrativo Nacional de Estadística, 1977

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxxvii

zone na -te (np. trimíte posylac) i majace imieslów przymiotnikowy na -s (np. trimis poslany) tworza imieslów przyslówkowy na -find (trimifínd). § 43. Perfectum proste tworzy siç od tematu imieslowu przymiotnikowego.

Jan Reychman, 1970