Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a venerá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A VENERÁ

fr. vénérer, lat. venerari
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A VENERÁ AUF RUMÄNISCH

a venerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A VENERÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a venerá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a venerá im Wörterbuch Rumänisch

A VENERA ~ éz tranz. (Wesen oder Dinge) Behandle mit übertriebener Liebe oder Bewunderung; insbesondere respektieren; anbeten; abgöttisch machen; und vergöttern; teilen vergöttern. A VENERÁ ~éz tranz. (ființe sau lucruri) A trata cu dragoste sau admirație exagerată; a respecta în mod deosebit; a adora; a idolatriza; a diviniza; a zeifica; a deifica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a venerá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A VENERÁ


a degenerá
a degenerá
a generá
a generá
a incinerá
a incinerá
a regenerá
a regenerá
a remunerá
a remunerá
a se regenerá
a se regenerá
degenerá
degenerá
exonerá
exonerá
generá
generá
incinerá
incinerá
ninerá
ninerá
regenerá
regenerá
remunerá
remunerá
venerá
venerá
vulnerá
vulnerá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A VENERÁ

a vătuí
a vâjâí
a vâná
a vârî́
a vârî
a vedeá
a vegetá
a vegheá
a vehiculá
a velarizá
a vení
a ventilá
a verbalizá
a verificá
a vernisá
a versificá
a vestí
a veștejí
a ve
a vibrá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A VENERÁ

a accelerá
a aderá
a adulterá
a aerá
a aglomerá
a alterá
a ceterá
a considerá
a cooperá
a cutreierá
a degerá
a deliberá
a desconsiderá
a desperá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
a digerá
a eliberá
a enumerá

Synonyme und Antonyme von a venerá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A VENERÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a venerá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a venerá

MIT «A VENERÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a venerá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A VENERÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a venerá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a venerá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a venerá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钦仰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venerar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

venerate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मानित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venerar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্রদ্ধাজ্ঞাপন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vénérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimuliakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verehren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あがめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존경하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dihormati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sùng bái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வணங்குதற்குரிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

venerated
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve venera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

venerare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czcić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шанувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a venerá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σέβομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vereer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vörda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a venerá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A VENERÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a venerá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a venerá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A VENERÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a venerá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a venerá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 258
„Cu vie plăcere, cu mîndrie chiar, constated că Romînii, deoriunde ar fi ei născuţi, a conştiinţa îndividualităţii sale naţionale, pentrucă ală cunoştinţa trecutului lor, pentrucă ai început a preţu, a venerá chiar, pre bărbaţii, pre eroii lor, carii, sub ...
Ion G. Sbiera, 1899
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... cautá prin sacrificio se impace mení'a divina; 2. a onorá cu pietate, a adorá, a se inchiuá; 3. acuretiá, spellá prin medie religiose; 4. a si face favorabile, a delaturá peri- clulu, reulu; 5. a venerá, a amádin anima. PIATIA, s. f., vedi platia.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Terentianus Maurus De litteris syllabis pedibus et metris - Pagina 335
Ecl. 2. v. 51. Ceres, posreriore brevi. IONICUM etc] Nulla inscriprio in Venetí. v. 2011. hoc] abest a Venerá'. v. 2012 sic] m fine versús reposui ex Venetís; Brissaeus eiectum mu'taverat cum sit, quod in inirío versus forte praestarer 11,7 si, v.
Terentianus (Maurus.), ‎Laurens van Santen, ‎David Jacob van Lennep, 1825
4
Obras - Volumul 2 - Pagina 219
Começamos a obedecer- lhe, a venerá-la, como o africano ao seu fetiche. Mas ao contrário do que acontece em tôdas as religiões, mesmos as mais baixas, o ídolo não se revela; nós é que o revelamos. E nêle paradoxalmente cremos, como ...
Gilberto Amado, 1948
5
San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 390
Dona Leonor conhecera Iiiigo de Loyola em Alcalá no verão de 1527, sempre continuou a venerá-lo como grande santo, e posteriormente mostrou-se devotíssima dos jesuítas, tanto que chegou a desejar pertencer à sua Companhia, ...
Ricardo García Villoslada, 1986
6
Vita del beato Giuseppe di Copertino - Pagina 125
Per tronicareil concorso di mezzo mondo, che a vene-ra*:re il nostro -Beato in -Aíssi portavasi, su dagli uomini nastosto in un Convento di Cappuccini -srabalze , e dirupi inacceffi, acciocchè quivi sepolto tra le comminazioni _delle scomuniche ...
Paolo-Antonio Agelli, 1753
7
Semideuses e monstros:
acabou induzindo alguns gregos a acreditar que ele devia ser o deus de todas as coisas, e passaram a venerá-lo como o único verdadeiro deus de todo o universo. (Ver Ninfas, Sátiros) Pancrácio Um antigo estilode luta grego que lembrava ...
Rick Riordan, 2014
8
Segredos de Salomão: Sabedoria & Sucesso
Ele não fica apenas a olhar para os outros e a admirá-los, ou até a venerá-los como se fossem “semideuses”. Não, o diligente diz: “Se desejo algo, eu posso obtê-lo; Se os outros conseguiram, eu também consigo”. O diligente é aquele que ...
Daniel de Oliveira, 2014
9
O Cajado De Deus - Pagina 79
Tem a ver que quando um homem faz essas pessoas acreditarem que realmente ele pode revelar-lhes o futuro, elas passam a venerá-lo. Devotam-se mais a um embusteiro do que devotaram suas vidas ao Eterno. É por isso que esse ...
Francisco Canindé, 2007
10
Direito penal simbólico: a dissimulação da supressão do ... - Pagina 88
Assim seria possível um homem da espécie superior, admitindo que degenere e caminhe para a sua perda, não consiga senão desse modo possuir as qualidades que obrigariam a venerá-lo ora em diante como um santo no mundo inferior ...
João Henrique de Melo Elias, 2014

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A VENERÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a venerá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
1- Dia da Padroeira
"O governo queria que o povo continuasse a venerá-la e também evitar que as pessoas se tornassem comunistas - era essa a mensagem", disse o padre Victor ... «Primeira Edição, Okt 15»
2
Espanha: variações em redor de um ponta-de-lança
Cruijff, pela sua parte, ainda permanece na ensolarada Barcelona onde, 25 anos depois, os aficionados continuam a venerá-lo como pai (agora avô, depois do ... «TVI24, Jun 14»
3
Ficção científica para problematizar o mundo
No estudo, Anderlini defende que "por meio do cientificismo da ficção científica", leva-se o estudante a "adorar a ciência, persuadindo-o a venerá-la, em uma ... «Ch cienciahoje, Mai 12»
4
O que eu quero de você
Penso na garota que começa a tratar o parceiro como o bobinho querido que não faz nada direito ou, do contrário, passa a venerá-lo como se ele fosse ... «Revista Época, Jan 12»
5
Biografia de Kate Moss
Dona de uma fotogenia ímpar, os fotógrafos passam a venerá-la, e a sessões de fotos são como um mar de rosas. Ela posa para os fotógrafos mais ... «Puretrend.com.br, Mai 11»
6
5 destinos religiosos mais badalados do Brasil
Ali, em um altar humilde, passou a venerá-la. Logo no dia seguinte, a imagem não amanheceu no altar da casa de Plácido que, sem saber o que se passara, ... «Terra Brasil, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A venerá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-venera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z