Bedeutung von "a viclení" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A VICLENÍ

viclean

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A VICLENÍ AUF RUMÄNISCH

a viclení

WAS BEDEUTET A VICLENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a viclení im Wörterbuch Rumänisch

A VICLING ~ ésc 1. intran. Lernen. Gerissen sein; List zeigen. 2. Trans. (Menschen) eine Wahrheit unwahr machen (indem sie auf List zurückgreifen); in die Irre führen; täuschen; täuschen; täuschen; habe Tricks

A VICLENÍ ~ésc 1. intranz. înv. A fi viclean; a manifesta viclenie. 2. tranz. (persoane) A face să ia un neadevăr drept adevăr (recurgând la viclenii); a induce în eroare; a amăgi; a înșela; a păcăli; a șmecheri

ÜBERSETZUNG VON A VICLENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a viclení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a viclení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a viclení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狡猾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un astuto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: a crafty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक चालाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: و ماكرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хитрый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um astuto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধূর্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un astucieux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: licik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ein schlauer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狡猾な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katu ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một xảo quyệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்திரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चतुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve yaramazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un furbo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebiegły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хитрий
• Rumänisch: a viclení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένας πανούργος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n slim
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en listig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en durkdreven

8 BÜCHER, DIE MIT «A VICLENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a viclení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a viclení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina viii

... ca sa insultàmu, nici sa calumniàmu pre nimeni, si nici ca sa schimonosimu cumva adeverulu: ci tocm'a din contra, 'pentru ca sa readucemu lucrulu la starea lui cea adeverata, dela carea de multu lu abatura passiunile si viclení'a ómeniloru.

Nicolau Popeʾa, 1870

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

O.I 32/24 [V. 1). — Forme gramaticale : sg.n.ac. viclean (O.I 60/35, 80/24, 173/22), vicleanul (O.I 108/1), vleleanâ (O.I 109/2; P.L. 18/6, 93/16, 95/11); pl.n.ac. vielen! (O.I 32/24). VICLENÍ vb. IV. 1. Intranz. A unelti (pe as- euns) Impolriva cuiva, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Rudimenta grammaticae

Nauis pro repubdluéius pro bellis ciuilibus_portíï pro pace aocön cordia ей familiariliima lacris lŕteris 8! canniniîfcriptoribus, АН: " qui hzec exëpla fubiungîit q ad metaphorä magis lpeëlare viclení Идиш petere.das lebendig rieren trefl`en.

Johannes Aventinus, 1517

Plvtarchi Chaeronei Stoici ac viri clarissimi De his qui ...

Aegyptiacä vero legem,quç gral; ч ca lex. uid am, donec pariat,in mortis carcere,c_uíì_odi_re Шe _ bet. nöne greecoßz quidam cor'ifultevobis tranfcriá.; РЕЛЕ viclení':i ‚ Et f ane quide m,illi aiebant. Intuli it; 3 (у. Si infans,nondum editus,fe'd ...

Plutarchus, ‎Willibald Pirckheimer, 1514

Templum omnium iudicum pontificiae, caesareae, regiae, ... - Pagina 48

ViclenÍ enim oîno libivendicare locum шва in conclu. 49. ôt l 04.8: дйГройсЕо d. l.nihil tam naturalmñide reg. iur.8c illa regquae habct,q» dcliéta mutua,pari cô.penfarionc tolluntur,vt firpra conclu. I 9.8: inquit Bal.in.l.l .col.3 .num. xo.C.vn.vi.quòd ...

Lancelotto Corradi, 1575

Repetitio in caput Raynutius de testamentis. -Lugduni, ... - Pagina 40

Hzc duo media penitus cófilndere viclení totum nostrü proceffum habitü su incipiar aliquo modo valere ipsa pupillaris.8C sic c6 142 pra tantís diebus maximo cum labore. 'l' Sed his non tinere non potest tacitam vulgarem : 1ta singulariter ...

Guilielmus Benedictus, 1575

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

chytry, podstçpny 2. polit. i przen. zdradziecki viclenéste przysl. archaiz. 1. przebiegle, chytrze, podstçpnje 2. polit. i przen. zdradziecko viclení, viclenésc cz. IV. 1. nieprzech. knuc (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé ...

Jan Reychman, 1970

Osvěta - Volumul 35 - Pagina 1001

... jest to prach, zapáleny sluncem. Pfekrásné telo Brjusovské Musy jeví se byti pfeludem pod paprsky Viclení, navatívivaího Solovjeva. Proto reální skutecnost v lícení Bloka, pokracovatele Solovjeva, má ráz pfíaerny. Mechanisovany chaos jeví ...

Vácslav Vlček, ‎František Adolf Šubert, 1905