Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a contení" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A CONTENÍ

lat. continere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A CONTENÍ AUF RUMÄNISCH

a contení play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A CONTENÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a contení» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a contení im Wörterbuch Rumänisch

A INHALT ~ ésc 1. intran. (über Prozesse, Phänomene usw.) Um die Bereitstellung zu stoppen; aufhören. Schnee ist weg. 2. Trans. (Aktionen) Lässt es nicht mehr passieren; aufhören. A CONTENÍ ~ésc 1. intranz. (despre procese, fenomene etc.) A-și opri desfășurarea; a înceta. Ninsoarea ~ește. 2. tranz. (acțiuni) A face să nu se mai producă; a înceta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a contení» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A CONTENÍ


a curtení
a curtení
a dezmoștení
a dezmoștení
a moștení
a moștení
a ostení
a ostení
a se ostení
a se ostení
a se împrietení
a se împrietení
a se împământení
a se împământení
a împrietení
a împrietení
a împământení
a împământení
contení
contení
curtení
curtení
dezmoștení
dezmoștení
moștení
moștení
ostení
ostení
prietení
prietení
pământení
pământení
sprintení
sprintení
împrietení
împrietení
împământení
împământení

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A CONTENÍ

a contá
a contabilizá
a contactá
a contagiá
a contaminá
a contemplá
a contestá
a continuá
a contopí
a contorizá
a contorsioná
a cont
a contraargumentá
a contraatacá
a contrabalánsá
a contracará
a contractá
a contrafáce
a contraindicá
a contramandá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A CONTENÍ

a ademení
a băjení
a contravení
a convení
a destroiení
a desțelení
a devení
a dojení
a intervení
a mení
a omení
a parvení
a pomení
a împăienjení
a încetățení
a încremení
a îngălbení
a înzdrăvení
a înțelení
a înțepení

Synonyme und Antonyme von a contení auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A CONTENÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a contení auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CONTENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a contení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a contení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a contení» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cesar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to cease
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संघर्ष करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الكف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прекратить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cessar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à cesser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufhören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中止します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dilereni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबविण्याचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

durdurma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di cessare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaprzestać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припинити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a contení
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να παύσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om te staak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att upphöra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å slutte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a contení

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CONTENÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a contení» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a contení auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A CONTENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a contení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a contení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 242
Contendantu-á. sus. si adi. Conçurent, compejitorü, quare cautâ, cere que-va împreunâ cu altulü, quare concurà, disputâ cu altulü pentru unü lucru. plr Contendanfr. prigonitorï. Contendant-e. Contenîre. v.s. A contení, aîneeta, a întrerupe.
Ion Costinescu, 1870
2
A Complete English-Latin and Latin-English Dictionary - Pagina 70
Contemplation, s. Contemplatio ; considerado, Cic. Contemplative, a. Contení pi ativus. Sen. Coniemplator. s. Con te m pi at or, Cic; fem. contemplât rix, Cels. Contemporary, a. /Equalis ; ejusdem setatls, tem- porie ; Cic. ; alicujus tequsevus.
Joseph Esmond Riddle, 1870
3
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 120
... scorn DisprezzAbile, a. despicable DisprezzAnte, a. disdainful Disprezzan tejiente, ad. proudly Disprezzare,lo despise, slight Disprezzativo, a. contemptuous DisprezzAto, part, contemned Disprezzévole, a. contení pi ible Disprezzevolménte ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
4
Johnson's Dictionary of the English Language: With ... - Pagina 181
... ipeeta' tors hip, ». the act of beholding Spee'tre, ». L- 'xrj an apparition, a ghost Spee/ulate, v. to meditate, to contemplate speculation, ». view ; eon te m pint ion ; mental scheme not reduced to practice Spekulative, a. contení pi «ti те ; ideal ...
Samuel Johnson, ‎John Walker, 1827
5
Philosophie et culture: actes du XVIIe Congrès Mondial de ...
Phantasy presentations differ from sensations in their origin, but not in their contení. An earlier sensation "...'triggers' a continuóos process of phantasy presentations producb'on which a short time thereafter exhausts itself and fades away.
Venant Cauchy, 1988
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
INFRENARE, v., infrenare, tempe- rare, moderarl, continere, reprlmere; a pune in frenu, a pune frenulu la callu sau la altu ceva; fig. a refrena, a contení, a repreme, a impedecá, a oppri, a retiné; refl. a se infrená, a se retiné, a se contení, a se ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Loudon's Hortus Britannicus: A Catalogue of All the Plants ...
f'exiltum at base marked он each nie U'ï/Л a contení swelling; superior leaves two or six foliate; leaflet ••fie fl flit Tí ale; f «•/«V, s often winged. 19322 incúmu Sollt curveA-poddfd Ь Д or e jl.au H Kussia 1802. 8 CO Buz. c. 4.46 lasas alatus Ten.
John Claudius Loudon, 1830
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 925
18. f elhagy, nem folytat tovább ; a se läsa de, a contení cu ; mit einer Sache aufhören. 1588 : Ha ky teolti ez egy esztendei penitentiat*, ozta(n) megh engedik varosul Hogy ha penigh ez eztendeo- ben sem thwrne megh az theoserkedest Mind ...
T. Attila Szabó, 1978
9
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Acésta 'í-ай smeritu tare, 'ï-au fácutu a contení, Ci boïeriloru da vreme, pe ceï maï mul|ï a'I porni. La urmä, câ|ï-va dintr'ênsjï, în curte 'I-au adunatu, 70 Ci farà întârdiere la Calata 'I-au mutatü, Hi de acolo cu pazä, In carantinä 'i-aü dusü, Ünde ...
Mihail Kogălniceanu, 1874
10
Sintaxa limbii române: relații sintactive și conectori - Pagina 67
... la conjunctiv, infuütiv, supin; este cazul ver- helor de tipul a incepe, a continua, a sfirsi, a inceta, a termina, a incheia, a contení, a se opri, a isprävi, a gàti a gáta, care ci ca verbe predicative, si ca "semiauxiliare de aspect au valoare incoativä.
Aurelia Merlan, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A contení [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-conteni>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z