WAS BEDEUTET ABORDÉZ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abordéz» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von abordéz im Wörterbuch Rumänisch
abordéz v. int. (fr. aborder, d. Brett, Brett). Anker: sich einer Insel nähern. V. tr. Ich attackiere ein Schiff an Bord. Ich treffe fälschlicherweise ein anderes Schiff. Acostez: Ich habe ihn vertrauensvoll angesprochen. Fig. Ich fange an; sich einem Subtext nähern. abordéz v. intr. (fr. aborder, d. bord, bord). Ancorez: a aborda la o insulă. V. tr. Atac o navă bord la bord. Cĭocnesc, lovesc din greșeală altă navă. Acostez: l-am abordat cu încredere. Fig. Mă apuc de; a aborda un subĭect.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «abordéz» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ABORDÉZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
abordéz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
abordéz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Man of the Mask: A Study in the By-ways of History - Pagina 269
... faire en sorte que les jours qu'aura le lieu où il sera, ne donnent point sur des lieux qui puissent estre abordéz de personne, et qu'il y ayt assez de portes fermées, les unes sur les autres, pour que vos sentinelles ne puissent rien entendre.
Arthur Stapylton Barnes, 1908
2
Les Provinciales : ou Histoires des filles et femmes des ... - Pagina 1513
Sansdoute le passage rie1'état de Fille à celui de Femme , ne doit pas être 'si brusq! mad. Miiioszro. Excel-lent! Cela seul mfarrêtait... Abordéz les donc... nousalons -nous retirer. [Le groupe de -quatre Personages , mad. it т. Miiicœro, mad.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne, 1796
3
Les stratagesmes de la traduction de Nicolas Perrot Sieur ...
... ceux qui' s'estoienr esg* lrouvéa: à'. lai-bataille , nï'osérenr Hs! donner l'assauc contre vn ennemis' W'- fi puissànt. P l SlSTRATE, Généraldess 7"" _Athéniens , aprés avoir défaiu '.1'4 v—-d P. ceux de Mégare , qui estoient. abordéz la nuit à.
Sextus Iulius Frontinus, 1664
4
L' Ecole du pur amour de Dieu ouverte aux Savans et aux ...
.Ifaiant abordéz 611c lui _dit tout net-les paroles que Nôtre Seigneur :lui avoit_ mises en bouche , 6c que, .comme faidit, ellene COIICCVOÏ( pas : mais pour lui , il_ les entendit fort_ bien , Ô( demcurate1lemcnt— _surpris ê: étonné de voir: que, ...
Olivier Echallard, Poiret, 1704
5
Le Fort inexpugnable de l'honneur du Sexe Feminin, ... - Pagina 65
Or' abordéz maintenät icy , O gros Theíitons 8c ronde- ((0)) lctz Causeurs : &c en vous accompagnant d'vn tas de re- si chignéz Ialoux, sachéz sil y eüt onc Mary qui sétranglast plus tost que rompre Mariage. s... muc-ë, D Auantage, ie n'entens ...
François de Billon, Mellier, Allyer, 1555
6
Recueil de pieces galantes en prose et en vers de Madame ...
Plaisirs de la vic , Abordéz en ce lieu pour passer vôtre envie, Sans amour il n'est point' de solide plaisir. à En même. \eme les Zepirs volant auziifenleverexit ,Bt-me mirent dans un battout de nous , tendoient leurs de Pictexgdldlzter. 45.
Henriette de Coligny La Suze, Rey, Boudet, 1695
7
La grande chronique ancienne et moderne, de Hollande, ...
Le Peuple voyant - le Roy Dom Antoine le receut avec grande ' allcgrellè;i'aiilfenviron huit cês Ei'pagnols ia paravant abordéz en ladite Ifle 3 lel'quels fe retiterent en vu fort pour y tenir' bon,a'ttendant la flotte d'Ei'pagne,que le Marquis de ...
Jean-François Le Petit, 1601
8
La Grande Chroniqve Ancienne Et Moderne, De Hollande, ...
Le Peuple voyant leRoy DomAntoine le receut avecgrande allcgreff,faulfenviron huit ces Efpagnols iaparavant abordéz en ladite Ifle, lefquels ferctirerent en vn fort pourytenir bon,attendant laflotte d'Efpagne, que le Marquis de Sainte Croixy ...
Jean-François Le Petit, 1601
9
Le Fort inexpugnable de l'honeur du sexe femenin - Pagina 65
Or' abordéz maintenir icy , O gros Theiítoiis 8c ronde- . Ietz Causeurs : 6c en vous accompagnant d'vn tas de re- ~ chignéz Ialoux, sachéz sil y eüt onc Mary qui sétranglast plus tost que rompre Mariage. D Auantage, ie n'entens laisser icy ...
François ¬de Billon, 1555
10
Les Neuf Livres Des Histoires ... Plus un recueil de ...
... Haliattés pour lés circücinôcestâs les Corinthiés qui les côduisoient abordéz aSamos, quad les Sarriiës énten dirët pourquoy on menoit ces enfans a Sardis,dñ'arriuéé ilz leur côseilæ Cdmízolll .' lerent de Pallet rendre â l'autel de Diane , 6c.
Herodotus, Georgius Pletho, 1556
