Lade App herunter
educalingo
adăpătoáre

Bedeutung von "adăpătoáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ADĂPĂTOÁRE

adăpa + suf. -(ă)toare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADĂPĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

adăpătoáre


WAS BEDEUTET ADĂPĂTOÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von adăpătoáre im Wörterbuch Rumänisch

ZUSÄTZLICHE GEBÜHREN 1) Platz, wo Tiere gefüttert werden. 2) Sie bestehen aus Brettern oder sind in einen Stamm aus Baum oder Stein gehöhlt, der für die Fütterung von Rindern verwendet wird; Trog; inkl. ~ automatisch. / zu trinken + suf


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ADĂPĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre · antevorbitoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADĂPĂTOÁRE

adămánă · adămănésc · adăogá · adăogáre · adăogí · adăogíre · adăp · adăpá · adăpáre · adăpát · adăpătoare · adăpóst · adăpostésc · adăpostí · adăpostíre · adăstá · adăstáre · adăugá · adăugáre · adăugí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ADĂPĂTOÁRE

apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre · calcinatoáre

Synonyme und Antonyme von adăpătoáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADĂPĂTOÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adăpătoáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ADĂPĂTOÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

adăpătoáre ·

Übersetzung von adăpătoáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADĂPĂTOÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von adăpătoáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von adăpătoáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adăpătoáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饮酒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estanque caballo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

horse pond
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحصان بركة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

питьевой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beber
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোড়া পুকুর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

boire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kolam kuda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pferdeschwemme
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲酒
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음주
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blumbang jaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồ uống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குதிரை குளம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घोडा तलाव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

at gölet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do picia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

питний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

adăpătoáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άλογο λίμνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

perd dam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dricka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drikking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adăpătoáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADĂPĂTOÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adăpătoáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adăpătoáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adăpătoáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADĂPĂTOÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adăpătoáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adăpătoáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Copila de zăpadă
Vocea ia fost acoperită de zarva făcută de Garrett, care trăgea o adăpătoare pentru cai pe uşa colibei. — Văleu, măiculiţă. Da' asta de ce naiba a trebuit so aducem ? — Dacă nai da atâta din fleancă, ai face treaba mai iute. Ado colea, lângă ...
Eowyn Ivey, 2012
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
„Avem un loc de pândă mai încolo, la o adăpătoare dea lor unde le pune iarna de mâncare pădurarul. Marţ a fost ieri pe aici şia văzut două perechi.“ Dintrun buzunar, redactorul scoase un carneţel albastru şi notă ceva. „Ca să avem mai mult ...
Ioan Groșan, 2014
3
Prinț și cerșetor
La adăpătoare cu el, la adăpătoare! Unde-s dulăii? Aici, Leu, aici, Colţosu! Şi-apoi urmă un fapt pe care Anglia nu-l mai văzuse niciodată – persoana sfinţită a moştenitorului tronului fu zvântată în bătaie de mâini plebee, fugărită, iar carnea-i fu ...
Mark Twain, 2014
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Cu cea părintească umilinţă vă îndemnăm, ca să lucraţi cu toată silinţa şi neîncetata grije, acela ce vi sau dat voao, talantul cel besericesc. Adecă să adăpaţi cu ceale prea dulci şi adăpătoare ape, ale vrednicii preoţii, turma cea cuvântătoare.
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Legiunea blestemaților: Ediție română
El şi Porta m-au târât afară şi m-au trântit în adăpătoare până când mi-am revenit. In zilele care au urmat nu m-au lăsat nicio clipă fără ocupaţie. Seara, când mă culcam, eram frânt de oboseală şi plin de vânătăi, dimineaţa mă aruncau iar şi iar ...
Sven Hassel, 1953
6
Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 176
Unde erau tineri căsătoriţi se cânta „Colinda tinerească": La truchină 176. Munţili dintâi — „Negru eşti ciobănaş, Drag Domnul de-a nostru, Nu da oi la vale Tot din munte-n munte La adăpătoare, Pân' la a noua munte, Că pânzili ni-i călca ...
Anton Golopenția, 2006
7
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 242
Alături de acest cuvînt traducătorul Paliei întrebuinţează şi sinonimele: albie, adăpătoare, toate pentru a traduce corespondentul valu din Biblia lui Heltai. In celelalte versiuni romineşti întilnim: covată (cf. B. 1688, Gen. XXXMi), albie (cf. B. 1795 ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
8
Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 109
ADĂPĂTOARE s.f. Adăpare. Puse nuialele care era belite la albie a scos de adăpătoare, cum cînd ara Teni oile pre ecsstss să. caute şi pre acestea căutînd nrinoeră-se derept aceala oile de- supra nuialelor si fătară pistrui j± oac*ră si sute.
Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 14
"care a fost adăpat/ udat"; "floare udată" -» băut*, -ă, adj. adăpătură, -i, s.f. "adăpare" "udătură" adăpătoare, -i, s.f. "loc unde se adapă vitele" adăpost, -uri, s.n. "loc care apără (de vânt, de ploi etc.)"; " ~ " -» acoperământ, s.n. adăposti, vb.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Bărbulețu Dâmbovița: documente - Pagina 58
... şi semnele locului, din adăpătoare în vale şi merge pe vale în sus până la fântână, trage de-a curmezişul pe piatră şi din piatră merge peste mesteceni în heraţi şi iar pe muche şi merge pe muche până la adăpătoare şi se întâlneşte acolo.
Mihai Gabriel Popescu, 1999
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adăpătoáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/adapatoare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE