Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adăpóst" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ADĂPÓST

adăpóst (adăpósturi), s. n. – Loc ferit, refugiu, acoperămînt. < Lat. ad dēpŏsĭtum sau *addapostum, folosit mai întîi cu funcție adv. (Philippide, Principii, 97; Tiktin; Pușcariu 21; DAR; Rosetti, I, 161). Mai puțin probabilă sugestia lui Candrea, Rom., XXXI, 296 (cf. Candrea-Dens., Éléments, 25; Scriban), care propune lat. ad appos(ĭ)tum. Der. adăposteală, s. f. (ocol, țarc); adăposti, vb. (a adăposti, a ocroti); adăpostitor, adj. (protector); adăpostitură, s. f. (înv., refugiu, loc adăpostit).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ADĂPÓST AUF RUMÄNISCH

adăpóst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ADĂPÓST AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adăpóst» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adăpóst im Wörterbuch Rumänisch

EINSTELLUNGEN n. 1) Geschützter Bereich oder spezielle Konstruktion, wo man bei Regen, Wind usw. entkommen kann. \u0026 # X25ca; Versetz dich zu ~ a). b) Vorsicht vor Unannehmlichkeiten. 2) Speziell entworfener Raum gegen Bomben. ~ antiaerisch. ADĂPÓST ~uri n. 1) Loc ferit sau construcție special făcută unde se poate refugia cineva în caz de ploaie, vânt etc. ◊ A se pune la ~ a) a se adăposti; b) a se feri de o neplăcere. 2) Încăpere special amenajată contra bombelor. ~ antiaerian.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adăpóst» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ADĂPÓST


anagnóst
anagnóst
anóst
anóst
avanpóst
avanpóst
compóst
compóst
geognóst
geognóst
perióst
perióst
permafróst
permafróst
pocóst
pocóst
pomóst
pomóst
preapróst
preapróst

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADĂPÓST

adăogá
adăogáre
adăogí
adăogíre
adăp
adăpá
adăpáre
adăpát
adăpătoáre
adăpătoare
adăpostésc
adăpostí
adăpostíre
adăstá
adăstáre
adăugá
adăugáre
adăugí
adăugíre
adăugít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ADĂPÓST

aboliționíst
absenteíst
absolutíst
abstenționíst
abstracționíst
academíst
acatíst
accesoríst
acefalochíst
acmeíst
acordeoníst
acrocíst
activíst
acuafortíst
acuarelíst
acátist
acést
acŭafortíst
acŭarelíst
acționalíst

Synonyme und Antonyme von adăpóst auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADĂPÓST» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adăpóst» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von adăpóst

MIT «ADĂPÓST» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von adăpóst auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADĂPÓST

Erfahre, wie die Übersetzung von adăpóst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von adăpóst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adăpóst» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庇护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shelter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्रय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приют
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

避難所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan perlindungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che chở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்குமிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barınak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rifugio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schronienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

притулок
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

adăpóst
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταφύγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skydd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adăpóst

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADĂPÓST»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adăpóst» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adăpóst auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADĂPÓST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adăpóst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adăpóst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Acum nu mai erau raiduri aeriene asupra Londrei, iar ei aveau un adăpost propriu. Nu era în grădină, ca al lui Jill, ci în camera din faţă a casei, şi semăna cu o masă mare, de fier. Dormeai sub ea, pe saltele. Adăpostul era numit Morrison şi ...
David Lodge, 2011
2
O formă de adăpost primară
o formă de adăpost primară e dimineaţă a treia oară scriu în caiet e linişte îmi masez pieptul e soare amîn consultul încă o zi dintrun pahar beau măntind să ud florile fumez am gînduri e necesar iubirea a trecut cînd am înghiţit un ou fără ...
Bogdan Coșa, 2013
3
Șapte ani în Tibet
Doi. vagabonzi. cer. adăpost. şi. ceva. de. mâncare. Iatăne ajunşi în faţa podului cu acoperiş de peruzele de unde zărim pentru prima dată turlele aurite ale catedralei din Lhasa. Soarele asfinţeşte încet, învăluind tabloul întro lumină ...
Heinrich Harrer, 2013
4
Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 58
în pădure şi să cad ca musca în lapte. îmi iau inima în dinţi şi mă apropii de adăpost. Nu era nimeni, totul însemnat cu cea mai mare grijă1 '8. După ce am verificat totul înăuntru, m-am convins că e un suflet chinuit ca şi mine. Căutând prin ...
Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005
5
Dicționar de politici sociale - Pagina 421
La începutul anilor '80, studiile realizate asupra celor fără adăpost arătau că aproximativ o treime dintre aceştia aveau probleme serioase cu alcoolul. Mai precis, abuzul de alcool s-a constituit drept cauza majoră a fenomenului. După 1985 ...
Luana Miruna Pop, 2002
6
Arta supraviețuirii
1 – bârne 2 – legături 3 – intrare Adăpost colibă – este un adăpost pe suport de trepied. Se face cu multe bețe rezemate pe un trepied și legate la vârf pentru a avea stabilitate și rezistență. Deasupra și pe exterior se pune iarbă și ramuri ...
Constantin Tătaru, 2014
7
30 de milenii de pictura
... Anonim, Sala Taurilor, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Ibex în relief, Anonim, O masă de mâini, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Panou din adăpostul în stâncă Entrada do Pajaú, Anonim, Imagini şi semne tradiţionale suprapuse din ...
Joseph Manca, ‎Megan McShane, ‎Donald Wigal, 2014
8
Specimenul
Bărbatul pare să fie lângă mine, lângă adăpostul meu. Poate că aşteaptă să ies. Trebuie să aflu unde e. Strigătul sa auzit atât de aproape! Scot capul afară din adăpost și privesc precaută în toate direcţiile. Întunericul îmi închide privirea, dar ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Inteligenţa emoţională a copiilor
Dwaina Brooks era în clasa a IVa şi învăţa despre persoanele fără adăpost. La fel ca pentru cei mai mulţi dintre copiii de vîrsta sa, era doar un subiect interesant, dar nu îi afecta viaţa în mod direct. Apoi, întro zi, pe cînd se întorcea de la şcoală, ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
10
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 34
împrejurimi am găsit ascunse diferite lucruri printre care şi vreo 40 cartuşe Z.B. şi 2 grenade, am venit în adăpost, a început să plouă. Să vedem cum va avea loc întâlnirea căci cetăţeanul care locuieşte aici este tot singur, poate că vrea D-zeu ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adăpóst [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/adapost>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z