Bedeutung von "a infestá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A INFESTÁ

fr. infester, lat. infestare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A INFESTÁ AUF RUMÄNISCH

a infestá

WAS BEDEUTET A INFESTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a infestá im Wörterbuch Rumänisch

A INFESTÁ Pers. 3-Schritt-Übertragung 1) leben. (über Tier- oder Pflanzenparasiten), die es befallen. Sie leben alle. 2) Abb. (Länder, Ortschaften usw.) Verlassen von gewaltsamen Angriffen.

A INFESTÁ pers. 3 ~eáză tranz. 1) livr. (despre paraziți animali sau vegetali) A face să se infesteze. Omida ~at toți merii. 2) fig. (țări, localități etc.) A pustii prin atacuri violente.

ÜBERSETZUNG VON A INFESTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a infestá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a infestá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a infestá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侵扰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infestar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to infest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हमला करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل تتفشي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наводнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infestar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: infester
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkutu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu befallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: はびこるします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 만연 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: merajalela
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Infest
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் தொந்தரவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पांघरूण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: istila edilen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ad infestare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: panować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наводнювати
• Rumänisch: a infestá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να προσβάλει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om infesteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: angripa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å hjemsøke

10 BÜCHER, DIE MIT «A INFESTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a infestá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a infestá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 126

... fientie ne insufletite, a vetemá, stricá, a infestá, aperde: brum'aabatutureu viniele;grandinea a batutu grânele si cele alte bucate; locustele, secetele, cholera si alte flagele batu de câtiva anni acésta nefericitatérra; lotrii batu casele omeniloru, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabulariu de La Baña - Pagina 79

2. Dibujo, albiroque, dibuxu. Los rapaces han andao faciendo unas imáxenes ende fuera ñas peñas. imaxinar: v. Imaginar. lmaxinade que ñus tucara la lutería. infestar: v. Infectar. Se no llavas esa ferida vaisete a infestá. intierru, I': sust. masc.

Academia de la Lengua Asturiana, 2007

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BANTUIRE, v., offendere, infestare; –a supperá, a vetemá, a stricá, a infestá. – Se vina acestu cuventu d'in batuere, cumu sustine dictionariulu d'in Buda ? se fia in legatura cu ung. bantani? sau cu vincire, ca si vetemare, victima, bétta?

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 36

Chr. Nece cà mai fura in stare a infestá de aici in ainte tierile romane. Cace nascunduse acum intre densii imparecheri interne, se impartîra in doue factiuni; deintre care un'a se aflá subtu conducerea regelui A t h a n a r i c u ; er' cealalta ...

Ioane V. Rusu, 1864

Il Petrarca con le osseruationi di Messer Francesco Alunno ...

... e( con WarnW WW -* Dio kjnFcx-ianäa a meäzg name Inf-esta. .o 7 eclj 8jcßen,.e'L ao _Fäuczue- :LVZ »WF-ja k de ?a tifcoxcjxonX-cmic 7a mom-z > Q - Z7 (aa-Ire caLtoy-?Z yayolo mL m1 :c-Fcbio; q ueFZa 497i ßmFctfio UNI-ita mm2:- FM: .

Pétrarque, ‎Marcolini, 1539

Lucii Annæi Flori Rerum Romanarum libri quatuor. Ex Museo ...

... urreginá rex ipse frueretur.Ad priman: novorum momum famam Caesar à Brundisio trajecerar, ur venient', bello occurrerer : posirisque in Epiro castris,Leucadem insulam, \nontemque 9 Leucaren, 8( 'o Ambracii sinüs comua, infestá claíse 'a ...

Lucius Annaeus Florus, 1727

Insetos do Brasil - Volumul 5,Ediţia 1 - Pagina 303

Entretanto, em certas regiões, causam às vezes estragos consideráveis ao milho em espiga, continuando a infestá-lo nos depósitos. IA +2 A Culb °"» Rübsaamen (1908) e Tavares (1917) assinalaram varias especies de galhas,. Fig.

Angelo Moreira da Costa Lima, 1945

The Tragedies of Sophocles: with notes critical and ...

Öukdget, gl. karaöukáget. ulciscitur, paenas repetit. BR. Pind. Ol. II. 1 off. Tà 8 év ráðe Atós dpxà | dAirpá karà yás Bukáčet ris éx6p3 | I 2 I5 Nóyov ppáoals diváykg, (éx6pā āvāykg, infestá necessitate, ut de flectendo judice cogitari nequeat.

Sophocles, ‎Thomas Mitchell, 1844

Tragedies: Antigonë. Oedipus Coloneus. Oedipus tyrannus - Pagina 155

Bukášet, gl. Karaöukáčev. ulciscitur, paenas repetit. BR. Pind. Ol. II. 1 oé. rā 8 ev ráðe Atós dpxà | dAirpä kará yås Bukáčet ris 4x6p3 | 1215 Aóyov ppárais dváykg, (éx6p3 dváyxq, infestá necessitate, ut de flectendo judice cogitari nequeat. Diss ...

Sophocles, ‎Thomas Mitchell, 1844

A collection of the state papers of John Thurloe, Esq., ...

... re infestá towards Dantzick, where upon the way it's faid they were overtaken by a Swedish party fent out for that purpose, and followed to the very gates of Dantzick, fome few of them being flain and took prisoners; but the Dantzickers deny ...

Thomas Birch, 1742