Bedeutung von "ajúnge" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES AJÚNGE

ajúnge (ajúng, ajúns), vb. – 1. (Refl.) A coincide, a avea aceleași păreri. – 2. A întîlni, venind din urmă (sens spațial). – 3. A atinge o limită în timp (sens temporal). – 4. A atinge un punct determinat. – 5. A deveni, a ajunge. – 6. A deveni ceva, sau cineva. – 7. A fi de-ajuns, suficient. – 8. (Refl.) A se mulțumi cu ceva, a se descurca. – 9. (Refl.) A se pune la zi. – Mr. ağung (ağumsu, ağunită), megl. jung (jungiri). Lat. adiūngĕre (Pușcariu 50; Candrea-Dens., 33; REW 171; DAR); cf. it. aggiungere, aggiugnere, v. prov. ajonher, v. fr. ajoindre, ([adjoindre), sp. (adjungir). – Der. ajungător, adj. (suficient, destul); ajuns, adj. (care s-a îmbogățit, bogat); ajuns, s. n. (ajungere; suficiență); neajuns, s. n. (inconvenient, defect; pagubă, detriment).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AJÚNGE AUF RUMÄNISCH

ajúnge

WAS BEDEUTET AJÚNGE AUF RUMÄNISCH

Definition von ajúnge im Wörterbuch Rumänisch

ajúnge vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, unvollkommen. 3 sg kommt an, perf. S. 1 sg arriged, 1 pl. Sie kamen; Teil. gemacht

SYNONYME VON «AJÚNGE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajúnge» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

convení · învoí · înțelége

ÜBERSETZUNG VON AJÚNGE

Erfahre, wie die Übersetzung von ajúnge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ajúnge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajúnge» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到达
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहुंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوصول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: достичь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alcançar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাগাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atteindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencapai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erreichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 達します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범위
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tekan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोहोचण्याचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ulaşmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raggiungere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dotrzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: досягти
• Rumänisch: ajúnge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φθάσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bereik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nå

3 BÜCHER, DIE MIT «AJÚNGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajúnge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajúnge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica. - Viennae, Josephus ...

... si mai tare focu'l. Banu asiè Domnule! rerspunseêerbuï, io i mi scìu locuïl meu, quâci quându vom' ajúnge la usiá, Domnìa túa te гей dà din олифа giosu, si vei intra in lontru, érô io voiu remfméeu cirugia afará: Э 1 ' ~ 5 1 8 —— ХХ'Нд Un.

Joannes Alexi, 1826

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14

zen. giodowac ajúnge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen.

Jan Reychman, 1970