Bedeutung von "raggiungere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RAGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

rag · giun · ge · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGGIUNGERE

Raggiungere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs raggiungere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RAGGIUNGERE AUF ITALIENISCH

Definition von raggiungere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch erreichen kann, ist, sich mit jemandem zu treffen, der vorangeht, um sich mit jemandem zu treffen, der vor dem Raum steht: Sie haben uns auf halber Höhe des Abhangs erreicht. Eine andere Definition von erreichen ist, an einem bestimmten Ort anzukommen: wir erreichten die Stadt, die schon Nacht war; r. der Gipfel, das Ziel. Erreichen ist auch zu erreichen, zu erhalten, zu erobern: r. sein Zweck, sein Ideal; r. der höchste Grad der Karriere; hat ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RAGGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io raggiungo

tu raggiungi

egli raggiunge

noi raggiungiamo

voi raggiungete

essi raggiungono

Imperfetto

io raggiungevo

tu raggiungevi

egli raggiungeva

noi raggiungevamo

voi raggiungevate

essi raggiungevano

Futuro semplice

io raggiungerò

tu raggiungerai

egli raggiungerà

noi raggiungeremo

voi raggiungerete

essi raggiungeranno

Passato remoto

io raggiunsi

tu raggiungesti

egli raggiunse

noi raggiungemmo

voi raggiungeste

essi raggiunsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho raggiunto

tu hai raggiunto

egli ha raggiunto

noi abbiamo raggiunto

voi avete raggiunto

essi hanno raggiunto

Trapassato prossimo

io avevo raggiunto

tu avevi raggiunto

egli aveva raggiunto

noi avevamo raggiunto

voi avevate raggiunto

essi avevano raggiunto

Futuro anteriore

io avrò raggiunto

tu avrai raggiunto

egli avrà raggiunto

noi avremo raggiunto

voi avrete raggiunto

essi avranno raggiunto

Trapassato remoto

io ebbi raggiunto

tu avesti raggiunto

egli ebbe raggiunto

noi avemmo raggiunto

voi aveste raggiunto

essi ebbero raggiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io raggiunga

che tu raggiunga

che egli raggiunga

che noi raggiungiamo

che voi raggiungiate

che essi raggiungano

Imperfetto

che io raggiungessi

che tu raggiungessi

che egli raggiungesse

che noi raggiungessimo

che voi raggiungeste

che essi raggiungessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia raggiunto

che tu abbia raggiunto

che egli abbia raggiunto

che noi abbiamo raggiunto

che voi abbiate raggiunto

che essi abbiano raggiunto

Trapassato

che io avessi raggiunto

che tu avessi raggiunto

che egli avesse raggiunto

che noi avessimo raggiunto

che voi aveste raggiunto

che essi avessero raggiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io raggiungerei

tu raggiungeresti

egli raggiungerebbe

noi raggiungeremmo

voi raggiungereste

essi raggiungerebbero

Passato

io avrei raggiunto

tu avresti raggiunto

egli avrebbe raggiunto

noi avremmo raggiunto

voi avreste raggiunto

essi avrebbero raggiunto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

raggiungere

infinito passato

aver raggiunto

PARTICIPIO

participio presente

raggiungente

participio passato

raggiunto

GERUNDIO

gerundio presente

raggiungendo

gerundio passato

avendo raggiunto

SYNONYME VON «RAGGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raggiungere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von raggiungere

accedere · accennare · accettare · acchiappare · acquisire · acquistare · adottare · afferrare · agguantare · ammonire · andare · apprendere · arrestare · arrivare · arrivare a · assalire · assorbire · assumere · attaccarsi · attirare · avere · baciare · bagnare · battere · beccare · bloccare · capire · catturare · cavare · centrare · cogliere · collegarsi · colpire · commuovere · comprare · comprendere · comunicare · confondere · congiungersi · conquistare · conseguire · consumare · continuare · correggere · danneggiare · dominare · emulare · equivalersi · ereditare · estrarre · farcela · fare · ferire · fotografare · fruttare · giungere · giungere a · guadagnare · guadagnarsi · imboccare · imitare · imparare · impossessarsi · impressionare · incantare · incontrare · incrociare · indovinare · infilare · innamorare · interessare · interpretare · invadere · investire · mangiare · marcare · meritare · mordere · occupare · offendere · ottenere · penetrare · perseguire · pervenire · pervenire a · pescare · pettinare · picchiare · pigliare · portare a · portarsi · prendere · privare · procacciarsi · procurarsi · produrre · raccattare · raccogliere · rapire · recarsi · registrare · riacciuffare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · ricavare · ricevere · richiamare · ricominciare · riconquistare · ricuperare · rilevare · rimediare · rimproverare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ritirare · ritrarre · ritrovare · riuscire · rubare · sboccare · sbucare · scambiare · scegliere · schiaffeggiare · sconvolgere · scoprire · scorgere · sedurre · sgridare · sorprendere · sortire · sottomettere · spiccare · spuntare · staccare · tentare · toccare · togliere · trasportare · trattenere · trovare · turbare · udire · uguagliare · unirsi · urtare · vincere

ANTONYME VON «RAGGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «raggiungere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von raggiungere

fallire · mancare

ÜBERSETZUNG VON RAGGIUNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von raggiungere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von raggiungere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raggiungere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到达
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llegar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to reach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहुंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوصول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: достичь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alcançar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাগাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: atteindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencapai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erreichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リーチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 범위
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tekan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அடைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोहोचण्याचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ulaşmak
• Italienisch: raggiungere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dotrzeć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: досягти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ajunge
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φθάσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bereik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nå
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nå

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAGGIUNGERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raggiungere.

1

Leonardo Vittorio Arena

Siamo già illuminati e perfetti da sempre, per cui non c'è nulla da raggiungere.

2

Papa Benedetto XVI

La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.

3

Bruce Beresford

Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.

4

Ingmar Bergman

Non c'è nessuna forma d'arte come il cinema per colpire la coscienza, scuotere le emozioni e raggiungere le stanze segrete dell'anima.

5

Robert Burton

Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.

6

Rossella Calabrò

L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.

7

Camillo Benso, Conte di Cavour

Dico inoltre che relativamente alla politica interna, la repressione, quando oltrepassa un certo limite, invece di portare utili effetti, ne produce di pessimi, ed invece di raggiungere lo scopo che il legislatore si prefigge, conduce a conseguenze affatto contrarie.

8

Noel Clarasó i Serrat

L'uomo si dedica a desiderare a voce alta ciò che non si sforza mai di raggiungere.

9

Luciano De Crescenzo

Per raggiungere il Bene, ognuno di noi deve in primo luogo conoscere se stesso, e poi realizzarsi in modo conforme alla propria natura.

10

Ming-Dao Deng

Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGGIUNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raggiungere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raggiungere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il manuale del vincitore. Come raggiungere il massimo delle ...

Questo manuale rappresenta un approccio completo per ottenere il successo: allenamento fisico, alimentazione, preparazione mentale e sviluppo della fiducia in se stessi sono gli elementi essenziali per tagliare il traguardo da vincitori ...

Rex Johnson, David Swindley, 2000

Come essere produttivi. Raggiungere i risultati in minor ...

David Calhoun, Presidente e CEO di Nielsen. Cosa significa essere più produttivi ? La produttività spesso è intesa come il mero raggiungimento degli obiettivi; in questo libro è un concetto più ampio: è la capacità di raggiungere la qualità e la ...

Pozen, 2014

Disordini temporomandibolari - un percorso per raggiungere ...

Per raggiungere il primo punto dobbiamo dare un'altezza corretta al morso, cioè una giusta distanza tra i denti superiori e quelli inferiori. Nei casi in cui questa altezza è ridotta si nota che gli incisivi superiori coprono gli inferiori per più di 1-3  ...

Marcello Melis, 2009

Vincere negli acquisti: Come incrementare le performance e ...

Vincere negli acquisti è un testo assolutamente innovativo nella bibliografia di settore in quanto applica a una funzione tanto strategica, quanto in realtà spesso trascurata, un approccio gestionale del tutto nuovo, coniugando contenuti ...

Maurizio Roman, Stefano Rizzo, Paolo Ferrari, 2013

Il principio 80/20 per professional. Nove elementi ...

La decisione di utilizzare “un'architettura aperta” aiutò l'IBM a raggiungere una crescita straordinaria nelle sue vendite di PC, anche se non fu una crescita molto redditizia. L'attività allettante, quella che generava una piccola porzione delle ...

Richard Koch, 2009

L'azienda sostenibile. Le strategie di 10 aziende ...

L'azienda punta fermamente a ridurre il debito che aveva lambito quota 60 miliardi. Il piano di riduzione ha portato a fare scendere questa cifra a 51 miliardi con l'obiettivo di raggiungere un indebitamento finanziario netto consolidato pari a 45 ...

Aldo Canonici, 2010

Google AdWords: Come raggiungere 100 milioni di persone in ...

Gli esperti di AdWords Perry Marshall e Bryan Todd vi svelano i concetti fondamentali, le tecniche, gli strumenti e i trucchi che Google tiene gelosamente segreti.

Perry Marshall, Bryan Todd, 2013

Rilassato in 1 minuto con la PNL: Le tecniche per ...

Sei stressato?

Tony Wrighton, 2013

Croazia

Fermatevi ad ammirare il fantastico panorama, quindi seguite il sentiero che si inoltra nella gola fino a raggiungere il fondovalle, con la parete di Anića Kuk (712 m) che si staglia sulla vostra sinistra. Da Starigrad a Planinarski Dom Pochi passi  ...

Vesna Maric, Anja Mutic, 2009

Dizionario Corografico Del Veneto

2Da Udine per Trivignano al confine di Gorizia presso Nogaredo 4» ' ' Da Castelnovo per -Pastrengo, Campara a Ponton a raggiungere , presso Volargne la .strada da Verona adOss'enigo ' . . . Dal sito di Pol lungo la strada precedente ...

Guglielmo Stefani, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGGIUNGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raggiungere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Raggiungere la finale sarebbe per tutti un risultato super»

LAMOSANO. E' nutrita la pattuglia azzurra presente in Alpago. Nutrita e agguerrita. Sia per quanto riguarda il cross country e sia relativamente ... «Corriere Alpi, Jul 15»

Gabbiadini vuole prendersi il Napoli: "Pronto a raggiungere nuovi …

L'obiettivo primario sarà raggiungere importanti traguardi con la squadra azzurra: "Non so quante reti segnerò, anche se fossero solo cinque o ... «Goal.com, Jul 15»

Pochi treni e aerei per raggiungere il Salento, c'è chi sceglie …

Pochi treni e aerei per raggiungere il Salento, c'è chi sceglie BlaBlaCar. ... speranzosi di raggiungere le mete turistiche pugliesi e salentine. «il Paese Nuovo, Jul 15»

La Corea del Nord prepara un missile balistico capace di …

La Corea del Nord si sta preparando a testare un missile che potrebbe raggiungere il territorio degli Stati Uniti, riferisce il giornale sudcoreano ... «Sputnik Italia, Jul 15»

Per raggiungere l'orgasmo basta ascoltare la musica giusta ecco …

Volete raggiungere il culmine del piacere in modo più intenso? Basterà ascoltare le canzoni giuste. La musica è infatti capace di dare vita ad ... «Donna Fanpage, Jul 15»

Battleborn: Gearbox vuole raggiungere i 1080p su Xbox One e …

Chris Thomas di 2K Games ha dichiarato sulle pagine di Gaming Bolt che Gearbox Software sta lavorando per fare in modo che Battleborn giri a 1080p su ... «Ludomedia, Jul 15»

CDNetworks aiuta i clienti a raggiungere l'ancora non sfruttato …

Con un nuovo punto di presenza in Myanmar ed oltre 40 in Asia, i clienti di CDNetworks possono raggiungere quest' area in forte crescita con i ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

Ecco perché le persone obese non riescono a raggiungere un peso …

Uno studio pubblicato sull'American Journal of Public Health ha dimostrato che le persone obese difficilmente riescono a raggiungere un peso ... «Donna Fanpage, Jul 15»

MusicalZoo, bus navetta gratuiti per raggiungere il festival

BRESCIA. Dal 22 al 26 luglio si terrà in Castello il festival MusicalZoo. Per raggiungere facilmente la fortezza e non impazzire fra code e ... «BresciaToday, Jul 15»

Volete raggiungere un corpo tonico e perfetto in pochi mesi? Datevi …

Tenersi in forma con il crossfit, l'allenamento del momento dai risultati sicuri in breve tempo. Crossfit, lo sport del momento. Pubblicità. Forza e ... «Blasting News, Jul 15»