Lade App herunter
educalingo
albeáță

Bedeutung von "albeáță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ALBEÁȚĂ

alb2 + suf. -eață.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ALBEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

albeáță


WAS BEDEUTET ALBEÁȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von albeáță im Wörterbuch Rumänisch

alba f., pl. (d. weiß). Die Qualität weiß zu sein: Der Schnee schneit. Ein weißer Fleck, der sich ungleichmäßig auf dem Auge bildet und verhindert [!] Den Anblick.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE ALBEÁȚĂ

azi-dimineáță · babiță creáță · bîrneáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteneáță · coteáță · cotineáță · coștereáță · creáță · de dimineáță · des-de-dimineáță · des-dimineáță · desdimineáță · slăbeáță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE ALBEÁȚĂ

albăstrícă · albăstríme · albăstriór · albăstríre · albăstrít · albăstríță · albăstríu · albăstrúĭ · albăstrúi · albeálă · albédo · albedométru · albéi · albéĭ · albésc · albescént · albescénță · albéț · albéțe · albgardíst

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE ALBEÁȚĂ

dimineáță · drughineáță · dudureáță · dulceáță · fortăreáță · fâneáță · fâșneáță · gheáță · greáță · gârneáță · heáță · iarbă-creáță · ieftineáță · ieri-dimineáță · ineáță · iárbă-creáță · jiloveáță · macorteáță · mấine-dimineáță · ízmă creáță

Synonyme und Antonyme von albeáță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALBEÁȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «albeáță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ALBEÁȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

albeáță ·

Übersetzung von albeáță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ALBEÁȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von albeáță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von albeáță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «albeáță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blancos
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

whites
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सफेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بياض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

белый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

branco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

blanc
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

putih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weißweine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホワイト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화이트
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiyang kuilt pethak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளையர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पंचा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beyazlar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bianco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

білий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

albeáță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blankes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hvit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von albeáță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALBEÁȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von albeáță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «albeáță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe albeáță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALBEÁȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von albeáță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit albeáță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Credinte si superstitii romanesti
Albeaţă • Să nu scuipi în fîntînă, în budăi*, că faci albeaţă. • Albeaţa la ochi, neînvechită, se lecuieşte dacă se pisează zahăr de gheaţă şi de cafè, se presură în ochi şapoi se punepetecă udă. • Este „unt de ou“ (însă cinel poate face?) ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
2
nonlinear analysis and applications - Pagina xvii
I 02UM - AlbeAta Rue.a>ic.h Council, Peuon AlbeAta, Canada. P.I/. PAI, Indian Institute. o{> Te.chnology, Bombay, Powax., Bombay, India. HOUVAO PAW - Ihonq&han UniveAA-ity, Guangzhou, China C. V. PAO - Holth Carolina State.
Lakshmikantham, 1987
3
Dicționarul subdialectului bănățean - Volumul 1 - Pagina 170
Cf. GaGA, ALMaJ, ÎŞI, V. şl albeaţa, albete . ceaţă, pleluglnă. pînză, povălală (3). - PI. li albYelt (Herneacova) (Com. Al. Stotan)» albiei ie (Marga) (JOMPAN, F. M. lo5)» (Vermeş) ( LIGHEZAN, GH. 98 ), (Slatina Timiş ) ( ROMA, GR. 6o ), (Cebza) ...
Vasile Șerban, ‎Sergiu Drincu, 1985
4
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 129
Căldura şi albeaţa reprezintă o calitate, pe cînd alb nu mai este una. în general, ceea ce participă la o calitate nu e de numit caUtaHe, ci doar fel de a fi, pe cînd calitatea ar putea fi numită şi un fel de a fi. /. Explică şi mai lămurit ceea ce spui.
Constantin Noica, ‎Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
5
Folcloriști și folcloristică românească - Pagina 122
în Bescîntecul de albeaţă (la ochi) nu se putea să nu se desfăşoare în chip înfiorător, în primul rînd, imaginea negrului, a întunericului. De aceea, descîntecul porneşte cu iesme negre : S-o sculat 9 oameni negri Din casa neagră, Cu topoarele ...
Ion Constantin Chițimia, 1968
6
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Zahăr ori sticlă pisată bine, pusă într-o ţeavă, să se sufle în ochiul cu albeaţă. (16). Pentru albeaţă, să se ieie piatră vânătă de cea bună, să se frece albeaţa calului încet, păzindu-se ca nu cumva să se atingă ochiul unde este curat. Tot pentru ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
7
Caietele principelui: Jurnalul unor romane - Pagina 58
Dacă aceşti cai livizi sunt numiţi uneori albi trebue să înţelegem prin aceasta o albeaţă nocturnă, lunară, rece, produs al vidului, al absenţei de culoare, în timp ce albeaţa diurnă, solară, caldă este plină (făcută) din totalitatea culorilor.
Eugen Barbu, 1974
8
Studii și cercetări de folclor - Pagina 290
Cu toate că păstorii nu fac nici o clasificare a bolilor, le putem totuşi împărţi în trei mari categorii : a) boli accidentale : fracturi, intoxicaţii, albeaţă etc. b) boli infecţioase : răsfulgul, vărsatul, febra aftoasă etc. c) boli parazitare : gălbeaza, căpiatul, ...
Gh Pavelescu, 1971
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 142
O seamă însă o dau amestecată prin mâncarea vitelor sau o întrebuinţează şi ca leac contra frigurilor şi de albeaţă. Sineala, şi anume de ceea ce se întrebuinţează la văruit, zice că e bună de ceas rău, şi anume când îl apucă ori pe cine boala ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Scene moscovite
O rază de lumină ţîşni din lămpiţă, şi prin perdeluirea ploii se arătă chipul descumpănit şi treaz-trezuţ al lui Karnaulov, iar alături de el, se desluşi abia-abia din beznă un bot de cal cu albeaţă la un ochi. Femeia se trase brusc îndărăt.
Mihail Bulgakov, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Albeáță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/albeata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE