Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nehotărâre" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEHOTĂRÂRE AUF RUMÄNISCH

nehotărâre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET NEHOTĂRÂRE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nehotărâre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nehotărâre im Wörterbuch Rumänisch

Inkonsistenz s. f., g.-d. Kunst. Unentschlossenheit; pl. Unentschlossenheit nehotărâre s. f., g.-d. art. nehotărârii; pl. nehotărâri

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nehotărâre» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NEHOTĂRÂRE


amărâre
amărâre
coborâre
coborâre
deszăvorâre
deszăvorâre
doborâre
doborâre
hotărâre
hotărâre
mohorâre
mohorâre
născocorâre
născocorâre
ocărâre
ocărâre
omorâre
omorâre
oțărâre
oțărâre
pogorâre
pogorâre
posomorâre
posomorâre
pârâre
pârâre
scoborâre
scoborâre
scociorâre
scociorâre
târâre
târâre
viforâre
viforâre
vârâre
vârâre
zădărâre
zădărâre
zăvorâre
zăvorâre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NEHOTĂRÂRE

neguțá
neguțáre
neguțătór
neguțătoreásă
neguțătorí
neguțătoríe
neguțetorioáră
neguvernamentál
nehotărấre
nehotărất
nehotărât
neiasítă
ică
neiculeán
neiculíță
neicușór
neicúță
neidentificát
neiertát
neiertătór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NEHOTĂRÂRE

vâr´âre
zincuíre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
zăvor´âre

Synonyme und Antonyme von nehotărâre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEHOTĂRÂRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nehotărâre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von nehotărâre

MIT «NEHOTĂRÂRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von nehotărâre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEHOTĂRÂRE

Erfahre, wie die Übersetzung von nehotărâre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von nehotărâre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nehotărâre» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

优柔寡断
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indecisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indecision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमंजस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indécision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unentschlossenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

優柔不断
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우유 부단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gojag-gajeg
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh không quả quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருமனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indecisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

nehotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναποφάσιστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besluiteloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obeslutsamhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubesluttsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nehotărâre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEHOTĂRÂRE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nehotărâre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nehotărâre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEHOTĂRÂRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nehotărâre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nehotărâre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memorii
Valeriu Anania. Din nehotărâre în nehotărâre m'am pomenit în sat mai devreme decât mă aşteptam. Am pătruns pe uliţa mare şi iar am înţeles că ea cădea perpendicular pe frontieră. Uneori credeam că explicaţiile călăuzei mele sunt mai mult ...
Valeriu Anania, 2011
2
Drumul la zid (Romanian edition)
Pentru că, asta e sigur, pierzi, se pierde ceva, ceva se desprinde și curge, lunecă în derivă, rotindu-se pe jumătate în jurul tău, a restului tău, nehotărât – ah, ce falsă, ce ipocrită, mincinoasă nehotărâre! – și rămâne cumva în urmă. Dacă acum ...
Nicolae Breban, 2014
3
Tu și viitorul tău
NEHOTĂRÂRE. versus. IMPULSIVITATE. Știi că ești nehotărât. Este o trăsătură bine cunoscută a Balanțelor. Cu toate acestea, ești un semn cardinal (Berbecul, Racul, Balanța și Capricornul sunt cele patru semne cardinale.) ...
Georgia Nicols, 2014
4
Limba și literatura română - Pagina ii
(Tudor Arghezi, Nehotărâre) Considerat o artă poetică (operă în care autorul îşi exprimă concepţia despre actul plăsmuirii lirice şi despre statutul creatorului), textul arghezian Nehotărâre surprinde tensiunea marilor întrebări asupra condiţiei ...
Dorina Apetrei, ‎Mihaela Cobzaru, 2013
5
Lista basarabeană
stă în nehotărâre între sânul mamei Maria celei Născătoare de Hristos şi Calea Laptelui, fierbinte şi aburoasă, de unde coboară şi îngerii de ocazie ai zăpezilor; îngerii dintre care, în ianuarie 1949, fusese delegat la Negureni şi heruvimul meu ...
Leo Butnaru, 2013
6
Amintiri
Așadar, la una dintre întâlnirile noastre, ea ma întrebat: „Mulți vă învinuiesc de nehotărâre sau încetineală. Eu, dimpotrivă, consider că ați imprimat perestroikăi un ritm întratât de rapid încât nu a putut fi asimilat de societatea sovietică.
Mihail Gorbaciov, 2013
7
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Fu un moment de groaznică nehotărâre. Tunurile se opriseră ca să nu lovească în propriii lor soldaţi. De la turci, niciun semn. Maiorul Şonţu ridică sabia cât putea el de sus şi strigă: „Înainte!” Colonelul Ipătescu, ieşit din clipa de nehotărâre, ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
8
În căutare de principii
Acest portret poate însemna nehotărâre, ambiguitate, dar şi superficialitate în răspunsuri. Respondenţii nu au cântărit atent valoarea calităţilor în termeni de notare de la 1 la 10. Poate însemna însă şi o judecată mai subtilă: toate aceste calităţi ...
Petru Iluț, 2013
9
Nicolae Breban - 70
Asemeni kneazului Mâşkin, Castor e un „idiot social”, pare dezarmat, nesigur, nehotărât („o oarecare nehotărâre, care făcea parte din el, îl însoţea, am zice, mereu”). Şi Grobei, de altfel, are „un zâmbet stins, nesigur, ce stătea bine pe figura lui ...
Aura Christi, 2014
10
Iulius Caesar: - Pagina 320
De pildă, din punct de vedere practic şi omenesc, putem deplânge nefericirea şi nehotărârea lui Catullus (care şi el a murit anul acela, mi se pare) în sentimentele lui faţă de Clodia; dar din alt punct de vedere trebuie să recunoaştem că astfel ...
Wagner Rex, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEHOTĂRÂRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nehotărâre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Iubiţi-mă, vă rog, oameni buni!"
... în cele din urmă, într-un ocean de nehotărâre, care e mereu redirecţionată... O grămadă de oameni predau cursuri despre vindecare. Ţin prelegeri şi seminarii ... «Formula AS, Okt 15»
2
Judecătorul acuzat că a luat mită 80.000 de euro, arestat preventiv …
O nehotărâre pe care abia acum am înţeles-o. Probabil nu era obţinută incuvinţarea CSM-ului să fie arestat preventiv. Procurorii DIICOT fac cercetări în acest ... «Digi 24, Okt 15»
3
BIOGRAFIE: Oprescu, fost lider PSD şi candidat independent care …
Nu este nehotărâre, dacă va fi cazul şi am toate elementele: da, mă duc", spunea acesta în luna iunie, întrebat despre eventualitatea unei candidaturi. Oprescu ... «Mediafax, Sep 15»
4
Află ce noroc îți poartă cărțile de tarot, în funcție de zodia ta
Este o carte cu semnificaţii contradictorii, care vorbeşte despre iubire, dar şi despre nehotărâre şi alegeri dificile. Ea îţi dezvăluie dragostea acolo unde te aştepţi ... «Libertatea, Aug 15»
5
Nehotărâre și discordie între liberali pentru candidatura la Primăria …
Oficial, liberalii își desemnează candidații pentru alegerile locale din 2016. Declarațiile publice din ultima vreme, însă, trădează multă nehotărâre și discordie ... «Realitatea București, Jul 15»
6
Feng Shui. 5 elemente care aduc energiile pozitive în casa ta
Prea mult aduce rigiditate şi intoleranţă, iar prea puţin insuflă nehotărâre şi supunere. Poţi introduce metalul în decor prin nuanţe pale, pietre, materiale metalice ... «Eva, Jun 15»
7
HOROSCOP SĂPTÂMÂNAL, HOROSCOP URANIA. Horoscopul …
Acum doar se creează niște oportunități sau se alungă niște nedumeriri care îi mențineau într-o stare de nehotărâre. Aspectul îi avantajează pe cei tineri, ... «B365.ro, Mai 15»
8
Terapia Bach te eliberează de emoţiile negative
Bach a descoperit 38 de astfel de plante, pe care apoi le-a grupat în funcţie de mai multe tipuri de nelinişti şi tulburări: frică, nehotărâre, singurătate, dezamăgire, ... «Avantaje, Apr 15»
9
România, victorie chinuită cu Feroe. Tricolorii au jucat penibil şi au …
Până şi golul naţionalei noastre, singurul al meciului, a fost unul înscris în circumstanţe curioase, fiind vorba la mijloc de neînţelegere, noroc, nehotărâre şi ... «RomaniaTV.net, Mär 15»
10
hoSTIUcARTA.ro: Calea Victoriei… asupra bunului-simţ (I). Interviu …
C.H.: O nehotărâre – poate o neştiinţă, poate o forţare a ceea ce spune locul, material, semnificaţia unei forme pe care o gândeşti de o calitate şi o textură ... «PUTEREA, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nehotărâre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nehotarare-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z