Bedeutung von "anchilozá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ANCHILOZÁ

fr. ankyloser.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANCHILOZÁ AUF RUMÄNISCH

anchilozá

WAS BEDEUTET ANCHILOZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von anchilozá im Wörterbuch Rumänisch

Anchilose vb., ind. 1 sg Anchilose, 3 sg und pl. anchilozeáză

anchilozá vb., ind. prez. 1 sg. anchilozéz, 3 sg. și pl. anchilozeáză

SYNONYME VON «ANCHILOZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anchilozá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von anchilozá

înțepení · prínde

ÜBERSETZUNG VON ANCHILOZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von anchilozá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von anchilozá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anchilozá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关节僵硬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rígido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hidebound
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संधिग्रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قليل الذكاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анкилоз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ancilose
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্কীর্ণমনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rigide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: picik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: engstirnig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 関節強直
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강직
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hidebound
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ankylosis
• Übersetzer Deutsch - Tamil: hidebound
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नियम यांना चिकटून राहणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geri kafalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: anchilosi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zesztywnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анкілоз
• Rumänisch: anchilozá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισχυρογνώμων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kleingeestig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ankylos
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ankylosis

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCHILOZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anchilozá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anchilozá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 51

1. cercetare judecătorească sau a unui organ de stat: fiecare adunare legislativă are dreptul de anchetă; 2. cercetare ştiinţifică (de teren) efectuată pe baza unui chestionar. [ Din fr. enquăta ]. anchiloză, anchilozez vb. 1. {tr. şi refl.) a produce ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 64

boală parazitară provocată de anchilostom, care se manifestă prin inflamarea mucoasei intestinului şi prin pierderea hemoglobinei. [< fr. ankylosto- miase] ANCHILOZA vb. I. tr., refl. a căpăta, a fi atins de o anchiloză, a (se) înţepeni. • (fia.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 54

ANCHILOZA 54 anchiloză vb.l refl. A căpăta o anchiloză. - lnd.pr. anchilozez. anchiloză s.f. înţepenire a unei articulaţii. - Pl. anchiloze. ăncie s.f. Mică lamă aşezată la gura unor instrumente muzicale de suflat. - Sil. -ci-e. G.-D. ancte/. Pl. ancii ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Între ziaristică și filosofie: texte publicate în ziarul ... - Pagina 17

Conservarea instituţiilor sociale este anchiloză; iar anchiloza, chiar cînd e democratică, tot anchiloză rămîne. Aceasta ne-o vor concede şi democraţii noştri (cei de aiurea au concedat-o mai de mult!) Conservarea puterii de viaţă a naţiei este ...

Nae Ionescu, 1996

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 80

3-4 (Fig) A (se) înlepeni prin rutina. anchilozant,~a a[Al: ENC. VET./PI: ~n/i',~f /E: fr ankylosant] Care produce anchiloza. anchUozare sf [Ai: CONTEMP, Seria II, IVSO.nr. I7X.4/4/P1: -ziri / E: anchiloza] 1 Paralizare prin anchiloza Si: anchiloza!1 ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 93

... 4535 anklet brățară pentru gleznă 4536 anklets sori 4537 ankyloglossia ankyloglossia 4538 ankylose anchiloza 4539 ankyloses ankyloses 4540 ankylosis anchiloză 4541 ankylostoma ankylostoma 4542 ankylostomiases ankylostomiases ...

Nam Nguyen, 2015

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Rezectia humerusului (pentru anchiloză). 3. Artrodeza scapulo-humerală (pentru umăr balant). 4. Artrodeza extra articulară (pentru esteo-arîerită) t. b. c. a umãrului. 5. Rezectia cotului (pentru anchiloză). 6. Artrodeza cotului (pentru col balant).

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția

Una din situaţiile fară ieşire este să contrazici chiar numai să perturbi vechi prejudecăţi plăcute la bătrânii cu mintea ajunsă în anchiloză. Anchiloza mintală e normalul senililor aşa cum instabilitatea afectivă e normalul adolescenţilor; iar dacă ...

Șerban Milcoveanu

Cireșarii

Trebuia săl ţină mereu sus, ca să nul atingă apa, şi braţul îi anchiloza de nemişcare. Dar nu era numai asta. Trebuia săşi găsească şi o anumită poziţie, pe o coastă, cu capul întors şi la o înălţime oarecare de suprafaţa apei, pentru a vedea ...

Constantin Chiriță, 2013

Jurnale (Romanian edition)

E un fel de anchiloză a exprimării gîndurilor, o aparentă impotenţă creativă, nu sînt în stare să transpun ideile în silabe, să le denumesc. [...] 6 august O sun pe M. pentru prima dată după mai multe săptămîni. Rizibil – dacă nar fi atît de trist.

John Fowles, 2014