Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aromeálă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AROMEÁLĂ

aromi + suf. -eală.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AROMEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

aromeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AROMEÁLĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aromeálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aromeálă im Wörterbuch Rumänisch

aromeal f., pl. Eli. Westen. Schläfrigkeit, Schläfrigkeit. Dos. (Aur-). Täuschung. aromeálă f., pl. elĭ. Vest. Stare de ațipire, somnolență. Dos. (aur-). Înșelăciune.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aromeálă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AROMEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ademeneálă
ademeneálă
aeriseálă
aeriseálă
agoniseálă
agoniseálă
albumeálă
albumeálă
cârmeálă
cârmeálă
cîrmeálă
cîrmeálă
legumeálă
legumeálă
molcomeálă
molcomeálă
momeálă
momeálă
mulțumeálă
mulțumeálă
netocmeálă
netocmeálă
năimeálă
năimeálă
năstimeálă
năstimeálă
primeálă
primeálă
scârciumeálă
scârciumeálă
smomeálă
smomeálă
tocmeálă
tocmeálă
îngăimeálă
îngăimeálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AROMEÁLĂ

aromấn
aromấncă
aromát
aromátic
aromatizá
aromatizánt
aromatizáre
aromatizéz
arómă
aromân
aromâncă
aromânésc
aromânéște
aromésc
aromí
aromíre
aromít
aromitór
aromorfóză
aromoterapíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AROMEÁLĂ

aiureálă
albeálă
albăstreálă
alicneálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
aĭureálă
ațipeálă
bălăbăneálă

Synonyme und Antonyme von aromeálă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AROMEÁLĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von aromeálă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AROMEÁLĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von aromeálă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von aromeálă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aromeálă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modorra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drowsiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

aromas
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ароматы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aromas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arômes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengantuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläfrigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아로마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drowsiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hương liệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அயர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंद्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aromi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aromaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

aromeálă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπνηλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aromas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aromaer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aromeálă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AROMEÁLĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aromeálă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aromeálă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AROMEÁLĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aromeálă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aromeálă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 84
[ Aromân * -este ]. aromeală, aromeli f. stare de somnolenţă; pirotealâ: fiorul... l-a trezit din aromeală. CAR. | Aromi * -eală ]. aromi, aromesc vb. 1. {tr.) a ameţi prin miros îmbătător: florile m-au aromit şi somn greu am adormit. POP.; 2. (intr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Doamna Chiajna
Ancuţa se trezi din aromeală; glasul părea că se apropie; ea sări la fereastră. Printre zăbrele văzu luna plină colindând repede faţa senină şi albastră a cerului; pe Dunăre scânteiau razele ei răsfrânte în mii de talazuri; departe, încolo, ...
Alexandru Odobescu, 2011
3
Maigret și clientul de sîmbătă
Resemnată, doamna Maigret se ducea deja săi aducă pantofii. — Vrei să chem un taxi? — Da. Îşi îmbrăcă pardesiul, fără săşi uite fularul. Tocmai băuse un grog, pentru că nu scăpase de aromeala dinaintea unei gripe zdravene. La Poliţia ...
Georges Simenon, 2013
4
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
O dulce aromeală, foarte naturală după atâtea emoţiuni, după atâta triumf, îi apăsa cu putere brava cerbice. Omul îşi încrucişă mâinile pe biroul său, îşi aşeză bine capul şi, gândind cu drag la viitorul tinerei Republice, adormi butuc. Pe dânsul ...
Ion Luca Caragiale, 2011
5
Remember
Mam resemnat dar câtăva vreme a sta pe acasă, jertfă de care mă despăgubea, în parte, frumuseţea muzicei vechice se făcea lanoi de dimineaţa pânăseara. Năpădit de o dulce aromeală, îmilăsam visările să nască şisă se topească în voie în ...
Mateiu I. Caragiale, 2013
6
Moș Teacă
... noaptea cea din urmă... * * * Somnul i‐a fost o trudă, o aromeală.
Anton Bacalbaşa, 2011
7
Craii de Curtea Veche:
... scufundam în tainica pierzanie a nopţilor chinezeşti şi indiene, ne înfiora aromeala serilor pe apă la Bangkok. Vântul fierbinte alinta lin clopoţeii argintii ai pagodelor, înclina foile late de plibani. Uitam de Europa, din ea tot ce admirasem ne ...
Mateiu I. Caragiale, 2015
8
Maigret și mortul
încălzea o ureche, părea căzut în aromeală, cînd, brusc, îl călcă pe picior pe Lucas. Un bărbat trecuse pe trotuar. Se uitase foarte atent în interiorul cafenelei, apoi, ezitînd, făcuse calentoarsă şi se apropiase de uşă. Potrivit de înălţime, individul ...
Georges Simenon, 2013
9
Iosif și frații săi
Astfel Montkav se întoarse acasă cu un guturai şi o răceală la băşică; încă de a doua zi, i se plânse lui Iosif ce greu îi venea săşi mişte braţele şi picioarele; apoi îl toropi un fel de aromeală, care îl sili să renunţe, chiar în casă, la orice activitate ...
Thomas Mann, 2013
10
Arta cuvîntului la Eminescu - Pagina 156
Ca atare, „poetul însuşi nu o aude decît în stările crepusculare ale minţii", „în aromeala clipelor care preced pierderea conştiinţei", sau „în extazul şi pierderea de sine a iubirii", sau, în sfîrşit, „ca un acompaniament al supremei odihne în ...
Dumitru Caracostea, 1980

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aromeálă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/aromeala>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z