Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aromi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AROMI AUF ITALIENISCH

aromi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AROMI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aromi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AROMI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aromi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aromi

Aroma

Aroma

Aroma ist die sensorische Eigenschaft, die von einer Nahrung oder einer anderen Substanz gegeben wird, die aus der Kombination von Geruch und Geschmack resultiert. Das typische Aroma eines Lebensmittels, ein Gewürz, eine aromatische Pflanze wird durch spezifische Chemikalien gegeben, die in ihnen natürlich vorhanden sind. In der Lebensmittelindustrie, um bestimmte Aromen zu reproduzieren, zu standardisieren oder zu verstärken, werden natürliche Stoffe, die durch chemische Synthese hergestellt werden, zu Lebensmitteln hinzugefügt. Diese Substanzen können durch den Begriff Aromen oder vielmehr Aromen definiert werden. Die Aromen werden nicht nur in der Lebensmittelindustrie, sondern auch in der Kosmetik oder im Tabak verwendet und sind in zwei Kategorien eingeteilt: natürliche Aromen und künstliche Aromen je nachdem, ob es sich um eine chemische Synthese handelt oder nicht. Der Hauptunterschied zwischen natürlichen und künstlichen Aromen besteht darin, dass nach den in Europa geltenden Gesetzen Aromen, die durch verschiedene Prozesse aus natürlichen Zutaten gewonnen werden, dem ersteren angehören, während die zweiten alle Aromen, die durch die chemische Synthese des Labors gewonnen wurden und die " Original in der Natur. Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aromi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AROMI


Ciclostomi
ci·clo·sto·mi
Merostomi
me·ro·sto·mi
eccomi
eccomi
encomi
encomi
prodromi
prodromi
sintomi
sintomi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AROMI

aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzare
aromatizzazione
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AROMI

alle prime armi
armi
costumi
estremi
fermi
fumi
legami
mi
montepremi
numi
origami
problemi
rami
risparmi
salumi
sashimi
spremiagrumi
tatami
temi
tsunami

Synonyme und Antonyme von aromi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AROMI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aromi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aromi
droga · droghe · erbe · odore · odori · sapore · spezie

MIT «AROMI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aromi droga droghe erbe odore odori sapore spezie naturali sigaretta elettronica artificiali alimentari dolci cosa sono scicli aroma caratteristica sensoriale data cibo altra albanesi delle ultime voci etichetta spesso costituita voce genericità riesce nascondere scopo aromi mediterranei azienda occupa prodotti dettaglio offerta contatti russino andy luotto lutto padella story rosalia sicily italy italiana estratti distillati benvenuto mondo degli queste pagine troverai servizi innovativi laboratori più grandi avanzati diciture sulle etichette cambiate definizioni regole diverse novità rilevante spariti giardino presso ristorante jodok della fabbrica olinda ippocrate milan pranzo autunno onlus menù altri succosi supporto informazioni sugli flavourart esiste numerosa letteratura rete demonizza riportando volte

Übersetzung von aromi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AROMI

Erfahre, wie die Übersetzung von aromi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aromi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aromi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

香味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aromas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

aromas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुशबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ароматы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aromas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুগন্ধের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arômes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aroma
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aromen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

香り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

향기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aromas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hương liệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

aromas,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

aromas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kokular
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aromi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aromaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аромати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arome
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρώματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aromas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

aromer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aromaer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aromi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AROMI»

Der Begriff «aromi» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aromi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aromi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aromi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AROMI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aromi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aromi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aromi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AROMI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aromi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aromi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti
VITALBA. (Clematìs vitalba, C. flammula, C. recta) Famiglia: Ranunculaceae Queste piante rampicanti, che si trovano abbarbicate alle siepi e agli alberi, sono molto comuni dal mare alla zona sub-montana. Si notano soprattutto a fine estate  ...
Carla Sportelli, 1984
2
Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...
Aromi in famiglia 28 Aromi per aceti 42 Aromi per acquaviti e grappe 37 Aromi per arrosti 33 Aromi per bagno di antipasti misti 32 Aromi per birra 37 Aromi per brodi e creme 32 Aromi per carni della cacciagione e selvaggi- пaЗЗ Aromi per ...
L. P. Da Legnano, 1996
3
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
una carrellata sull'uso di questo termine: il re Ezechia si vantava del suo tesoro: argento, oro, aromi e olio fino (2Re 20,13; cf. 2Cr 32,27 senza olio); alcuni leviti erano incaricati a sorvegliare la farina, il vino, l'olio, l'incenso, gli aromi del ...
M. Luisa Rigato, Maria-Luisa Rigato, 2003
4
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
Direttiva CEE n°388 del 22 giugno 1988 Rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione. Pubblicata sulla G.U. n° L ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
5
Corso di diritto alimentare
Come si e` accennato, la valutazione del rischio degli enzimi alimentari e la relativa inclusione nell'elenco comunitario sono disposte in conformita` alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331 del 2008. 15. Aromi. Per quanto riguarda la ...
Stefano Masini, 2011
6
Guarire con i colori e le essenze
Sinergia. fra. colori. e. aromi. L'introduzione di una combinazione armoniosa di vibrazioni cromatiche e aromatiche nel nostro sistema energetico, tramite l' azione sinergica della cromoterapia e dell'aromaterapia, genera un effetto curativo di ...
Suzy Chiazzari
7
Profumi d'Arabia: atti del convegno
TUS E MURRA: AROMI SUDARABICI NELLA ROMA ARCAICA Federico De Romanis I recenti sviluppi della discussione sulla cronologia della formazione degli stati sudarabici e sull'inizio del commercio degli aromi tra Arabia meridionale e ...
Alessandra Avanzini, 1997
8
Fontane da interno
e u a> li °i_ a; 4-> rd Essenze e aromi Ascoltare e guardare il leggero gorgoglio dell'acqua appaga i sensi dell'udito e della vista. Ma è attraverso l'olfatto che si potranno percepire le dolci fragranze sprigionate dalle essenze che avremo ...
Marisa Lupato, 2006
9
Residui, additivi e contaminanti degli alimenti
Capitolo. 16. AROMI,. AROMATIZZANTI,. ESALTATORI. DI. AROMA. È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e ...
Giuseppe Cerutti, 2006
10
Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore
Le sostanze volatili del vino sono di tre diverse origini: provenienti dall'uva (aromi pre-fermentativi); provenienti dai lieviti durante la prima o la seconda fermentazione (aromi fermentativi); o originati durante l'invecchiamento (aromi ...
Alessandro Scaccheri, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AROMI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aromi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Autismo, pareti a bolle e aromi: la stanza multisensoriale del Centro …
Un ambiente 'uterino' senza angoli, contenitivo e rassicurante, dotato di un grande muro a bolle, di cui si può regolare il colore con un “cielo” in tessuto bianco ... «gonews, Jun 15»
2
A Ferrania torna la seconda edizione di Aromi nel Borgo
Il 23 e 24 Maggio si terrà nell'antico Borgo di Ferrania la seconda edizione di Aromi nel Borgo, mercatino di piante officinali ed aromatiche e loro derivati. «SavonaNews.it, Mai 15»
3
Tagliatelle con piselli e battuto di aromi
Le virtù di questo piatto però non finiscono qui: anche gli aromi utilizzati - che apparentemente si aggiungono solo per insaporire - hanno un alto quanto ... «Dica 33, Mai 15»
4
I tre aromi del gesuita...
Questo gesuita emana tre aromi: “l'aroma di pecora, l'aroma di biblioteca e l'aroma del futuro” (Gesuiti News, 6 maggio). Chiaro il riferimento ad un altro gesuita, ... «Aleteia IT, Mai 15»
5
Gli aromi che fanno impazzire gli uomini
E non parliamo solo della classica boccetta di vetro che acquistiamo in profumeria, ma di profumi, fragranze e aromi naturali in grado di scatenare una forte ... «Donna Moderna, Mai 15»
6
Celle Ligure:That's Aromi gusto, salute e benessere in Riviera
Celle Ligure festeggia la primavera con la terza edizione di That's Aromi, evento che ospita ai Piani di Celle Ligure, selezionati espositori con proposte dedicate ... «SavonaNews.it, Mai 15»
7
That's Aromi. Natura e benessere a Celle Ligure
That's Aromi concorre a sostenere l'identità territoriale e la coltivazione amatoriale promuovendo la biodiversità con la promozione in particolare del Prebuggiun ... «mentelocale.it, Apr 15»
8
AgruMi 2015: un weekend tra gli aromi del Sud
Un weekend tra aromi e sapori in cui sarà possibile per il pubblico scoprire l'intero universo degli agrumi, conoscendo le loro numerose e rare varietà. L'evento ... «Milano Weekend, Feb 15»
9
McDonald's, svelati gli ingredienti delle patatine fritte
Ci sono i tuberi, e «questo è un buon punto di partenza», ha esordito il presentatore, poi una serie di additivi, aromi e conservanti dai nomi inquietanti, ma tutti, ... «Lettera43, Jan 15»
10
Sapori e aromi d'autunno Al via il salotto del gusto
Si apre domenica per proseguire anche la domenica successiva, 30 novembre, la ventisettesima edizione di Sapori e Aromi d'Autunno – Il Salotto del Gusto: ... «Corriere Adriatico, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aromi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aromi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z