Lade App herunter
educalingo
austér

Bedeutung von "austér" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AUSTÉR

fr. austere, lat. austerus

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AUSTÉR AUF RUMÄNISCH

austér


WAS BEDEUTET AUSTÉR AUF RUMÄNISCH

Definition von austér im Wörterbuch Rumänisch

AUSTÉR ~ ~ (~ i, ~ e) 1) (über Männer und ihre Manifestationen) Wer Mäßigkeit behält; mit dem Sinn des Maßes; nüchtern. 2) die keine Abweichung von den festgelegten Regeln oder Regeln zulässt; streng. 3) Abb. (über Dinge) Enthalten die unbedingt notwendigen Ornamente; fehlende unnötige Verzierungen; stark; nüchtern. Kleider. Stil ~. [Sil. US-]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AUSTÉR

astér · decastér · decistér · diastér · dicastér · diestér · dublu-stér · estér · falanstér · finistér · izostér · ministér · mistér · poliestér · testér · toastér · triestér

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSTÉR

auroterapíe · auscultá · auscultáre · auscultáție · auscultațiúne · auspíciu · auspíciŭ · austenítă · austeritáte · austrál · australián · australíd · australoíd · australopitéc · australopitecíne · austriác · aústro-ungár · austromarxísm · austromarxíst · austroneziánă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AUSTÉR

acantoptér · acetobactér · acrotér · adultér · aerobactér · amfotér · amilobactér · aptér · azotobactér · brahiptér · caractér · catetér · cautér · cheiroptér · chiroptér · cocoștér · coleoptér · cratér · criocautér · dactiloptér

Synonyme und Antonyme von austér auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSTÉR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «austér» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AUSTÉR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

austér ·

Übersetzung von austér auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AUSTÉR

Erfahre, wie die Übersetzung von austér auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von austér auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «austér» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冰霜
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

austeridad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

austerity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तपस्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقشف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аскетизм
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

austeridade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোরতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

austérité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjimatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strenge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緊縮財政
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내핍 생활
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

austerity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm khắc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கன
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोरपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tasarruf
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

austerità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

surowość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аскетизм
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

austér
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soberheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtstramning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

austerity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von austér

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSTÉR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von austér
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «austér».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe austér auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSTÉR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von austér in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit austér im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894: ein ...
Mischung aus Alkohol und flüchtigem Öl oder Benzin42 Mischung aus gutem Alkohol und Terpentin Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Mischung aus Ter- pentin und Alkohol Terpentin und reinster Alkohol Mischung aus reins- tem Alko- ...
Bettina Achsel, 2012
2
Mysterium Magnum - Pagina 172
©о mag nun fetn Scucr*quail aus ter ganzen ©icicMeit «rtoljrcn werten/ ... fo fdmffct bic (¡erten / unb aus ter (Erten ten 9Kcnfcf)cn aus ter crfrcn 23cwcgung/unb b[ic§ SímOTcnfdjcnbic gcticrnmt licch>fccfc/ au« tern ^aíl feine* jcoffenbaljrtcn unt ...
Jakob Böhme, 1682
3
Industrielle Finanzierungen: Systematische Darstellung mit ...
DM) Stand am Jahres- bzw. Vierteljahresende Zunahme (+) bzw. Abnahme (–) 1960 1961 1. Vj. 1962 im Jahr 1961 | im 1. Vj. 1962 Darun- Darun- Darun- Darun- Darunter aus ter aus ter aus ter aus ter aus Bankengruppen Dar- Dar- Dar- Dar- ...
Heinrich Rittershausen, 2013
4
A Comparative Grammar of the Sanskṛit, Zend, Greek, Latin, ...
The Latin aus-ter might then—to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. ... which in Sanskrit has given its name to the south, bold as it at the first glance might appear, if we declared aus-ter and wars avánch (ava + anch), “southern,” ...
Franz Bopp, 1860
5
Masculinity in Contemporary New York Fiction - Pagina 72
American Fiction 49.2 (Winter 2008). Well-received focused studies on Aus- ter include Varvogli, The World That Is the Book; Brown, Paul Auster; and Martin, Paul Auster's Postmodernity. For a particularly useful discussion on the “postmodern ...
Peter Ferry, 2014
6
The Pocket Oxford Dictionary and Thesaurus - Pagina 49
Australian. aus*tere /awsteer/ adj. (aus-ter-er, aus-ter* est) 1 severely simple. 2 morally strict. 3 harsh; stern. See synonym study at SEVERE. nn aus"tere'ly adv. m 1 see SIMPLE' adj. 2. 2 see STRICT 2. 3 see STERN. aus«ter»i»ty /awsteritee/ n ...
Elizabeth Jewell, 2006
7
A Comparative Grammar of the Sanscrit, Zend, Greek, Latin, ...
The Latin aus-ter might then — to which Grimm has already alluded (Wiener Jahrb. B. 28. p. 32) — be placed with more confidence beside the Old High German as a sister form, and led back by the hand of our comparative suffix to the ...
Franz Bopp, ‎H.H. Wilson, ‎Edward B. Eastwick, 2010
8
Beyond the Red Notebook: Essays on Paul Auster - Pagina 143
In a poignant moment of gradually dawning consciousness in Paul Aus- ter's novel Ghosts in The New York Trilogy, the quasi-detective figure Blue begins to reflect upon the circumstances in which he finds himself: The picture is far more ...
Dennis Barone, 1995
9
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Eleventh Edition
It is, for example, all but impossible to produce a convincing argument that either of the divisions aus'ter-i'ty, au-ster-i-ty is better than the other. But space cannot be taken for entries like aus-ter-i-ty or au-ster-i-ty, and au-s-ter-i-ty ...
Merriam-Webster, 2004
10
Oral Method with German - Pagina 76
Ist ter Vater aus ter Statt? Gehen Sie nicht aus dem Hause? Kommt tie Mutter aus ter Kirche ? Kommt ter Knabe aus ter Schule ? Kamen Sie aus tem Theater ? Kam ter Schütze aus tem Gatten ? Nahm er lic Büchse aus tem Schrank ? b.
Jean Gustave Keetels, 1871

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSTÉR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff austér im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portugal : victoire de la droite, malgré quatre ans d'austérité
Après quatre ans d'austérité, le Premier ministre portugais Pedro Passos Coelho a réussi le tour de force de remporter les élections législatives de dimanche, ... «l'avenir.net, Okt 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Austér [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/auster>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE