Lade App herunter
educalingo
bocăní

Bedeutung von "bocăní" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BOCĂNÍ

boc1.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

bocăní


WAS BEDEUTET BOCĂNÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von bocăní im Wörterbuch Rumänisch

bocăní vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Bocănésc, unvollkommen. 3 S. Bocăneá; cong., 3 sg und pl. bocăneáscă


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BOCĂNÍ

a bocăní · a ciocăní · a cloncăní · a croncăní · a căní · a morocăní · a se țăcăní · a tocăní · a troncăní · a trăncăní · a tălăncăní · a zdroncăní · a țăcăní · arcăní · ciocăní · morocăní · pocăní · smocăní · tocăní · torocăní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BOCĂNÍ

bocál · bocánc · bocáncĭ · bocapórt · bocăneálă · bocănésc · bocănéț · bocănít · bocănitúră · boccaccésc · bócce · bocceá · bocceagíu · bocceagíŭ · boccealấc · boccealâc · boccealî́c · boccegíu · boccelúță · bóccia

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BOCĂNÍ

băcăní · chencăní · ciorcăní · cloncăní · croncăní · căní · flencăní · horcăní · hâșcăní · jăpcăní · jărcăní · măcăní · pioncăní · pișcăní · plescăní · plioscăní · păcăní · păncăní · părcăní · răcăní

Synonyme und Antonyme von bocăní auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOCĂNÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bocăní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BOCĂNÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bocăní ·

Übersetzung von bocăní auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOCĂNÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von bocăní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bocăní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bocăní» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扑通
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

porrazo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thump
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رطم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колотить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baque
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুম্ শব্দে আঘাত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frapper
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdebar-debar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlag
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強打
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾅 치다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thump
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đấm mạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठोसा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumruk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tonfo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uderzenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бити
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bocăní
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γροθιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duns
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dunk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bocăní

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOCĂNÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bocăní
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bocăní».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bocăní auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOCĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bocăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bocăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
1. persoană care poartă bocanci; 2. poreclă dată, Tn trecut, soldaţilor austrieci: (adj.) nu mi-i ciudă pe muscali, nici pe nemţii bocăneaţi. POP. [ Bocanc + -ar]. bocăni, bocănesc v*. 1. (intr.) a lovi (repetat) în ceva cu un obiect tare, producînd ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
December Gold - Pagina 104
likely was the image Enrique Bocani had used for the engraving on the coin.” “What about the woman? Who was she?” the President asked. He answered the President bluntly, “The woman's identity could not be tracked down, but he had ...
Ron Mitchell, 2014
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 288
Pzi: -xsc I E: net] (Reg; d. animale) A schiopäla. bocànci sm vz bocanc bocäneala sf\ At: CONTEMPORANUL V, 1 , 294 / PI: ~ei/ / E: bocani + -eald] 1-4 Bocänit (1-4). bocanef1 sn [At: SCRIBAN, D. / V: boghin-, buchin- 1 PI: ~/ / E: net] (Reg) 1 ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 67
Bocăneală bocăneală (< a bocăni „a bate sau a lovi de repetate ori cu un obiect tare", DA, dar însemnează şi „a tropăi zgomotos (cu tocurile de la încălţăminte"). Bocinete: (a) bocăni, cu sus. -ete, echivalentul lui -eţ de la numele următor.
Iorgu Iordan, 1983
5
Spravochnik nazvaniĭ naselennykh punktov Respubliki Moldova
1 2 3 Albineful Nou Rediul de Jos Rediul de Sus Bocani 23 Bocani Cälinesti 22 Cälinesti Chetris Chetrisul Nou Hîncesti Cälugär 3 Cälugär Frumusica Socii Noi Socii Vechi Ciolacu Nou 15 Ciolacu Nou Ciolacu Vechi Fägädäu Pocrovca ...
Viorica Răzvanț, ‎Lilia Stratu, 1996
6
Cultura Carpicǎ - Pagina 11
Urmele carpice par a nu lipsi nici în spaţiul dintre Prut şi Nistru, judecind după unele căni de tip carpic descoperite de cercetătorii sovietici într-o serie de morminte sarmatice din E.S.S. Moldovenească: la Bocani (r. Făleşti), Şoldăneşti (r.
Gh Bichir, 1973
7
Îmi amintesc de tine - Pagina 346
Dădu ocol bărcii și bocăni cu putere în chilă, sperând să-i sperie pe puștii cei ticăloși. Sunete grave, găunoase. Fiecare lovitură dată cu pumnul gol durea. Însă nu scoase nimeni capul, şi nici nu ieşi din barcă, doar niște vopsea galbenă, ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
8
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... Ovidiopol, Corotna, Cartal (Orlovka), Satu Nou (Novoselskoie), Călineşti, Corpaci, Olăneşti, Bocani, Pervomaisk, Sobari, Komarovo ş.a. acoperă întreaga Basarabie şi o mare parte a Transnistriei. O dovadă oarecum mai directă a romanizării ...
Ion Țurcanu, 2007
9
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Toc-toc, bocăni ea cu degetul. ― ...Şi dacă nu răspunde bat tare. Buf-buf, bătu ea cu pumnul. ― Aşa. Şi dacă nici atunci nu răspunde, intri în goană, trînteşti uşa, te baţi cu mîna peste gură şi spui în gura mare: "Păcatele mele! Eu gîndeam că ...
Ionel Teodoreanu, 2010
10
Prințul pierdut: - Pagina 215
După ce bocăni din nou în josul scărilor, Marco şi Şobolanul traseră o răsuflare grăbită exact în acelaşi timp. - Nu am avut Scaun şi nu am avut portofel, spuse Marco. Sã-l deschidem. Înãuntru era un portofel lat oi moale Prințul pierdut 215.
Burnett, Frances Hodgson, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bocăní [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bocani>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE