bolborosí (bolborosésc, bolborosít),vb. – 1. A vorbi nedeslușit, a bîigui, a îngăima. – 2. A gîlgîi. – 3. (Despre curcani) A croncăni. – Var.borborosi, bolborăi, bolbora. Creație expresivă, bazată pe consonanța b-l-b (cf.bîlbîi, bobleț) și pe ritmul ternar, cf.bîc. Bol-bol apare ca imitație a croncănitului curcanului. Aceeași consonanță intervine la ngr. βορ-βορίζω „a gîlgîi”, alb.belbërë „a bîigui”, sb.brbositi, brboriti „a vorbi repezit”, rus.balabolitĭ „a vorbi fără șir” (cf. Berneker 69). Din rom. pare a proveni rut.borborosy „bodogăneală”. Der.bolboroseală,s. f. (zgomot făcut de ceva care bolborosește; gîlgîială); bolborositor,adj. (care bolborosește); bolborositură,s. f. (bolboroseală).
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
Synonyme und Antonyme von bolborosí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «BOLBOROSÍ» AUF RUMÄNISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bolborosí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
MIT «BOLBOROSÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von bolborosí auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON BOLBOROSÍ
Erfahre, wie die Übersetzung von bolborosí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von bolborosí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bolborosí» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bolborosí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bolborosí auf Rumänisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «BOLBOROSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von bolborosí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bolborosí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67
wiekon. pluskaé siç, chlapac siç bolboróc, bolboróci rz. m. pçcherzyk, bañka bolboroséálá, bolboroséli rz. i. belkot bolborosí, bolborosésc cz. IV. nieprzech. i przech. belkotac bolbosá, bolboséz cz. I. przech. wytrzeszczac ...
Jan Reychman, 1970
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bolborosí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bolborosi>, Mai 2024 ».