Bedeutung von "a mirosí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A MIROSÍ

sl. mirosati

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A MIROSÍ AUF RUMÄNISCH

a mirosí

WAS BEDEUTET A MIROSÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a mirosí im Wörterbuch Rumänisch

A MIROSÍ2 mirós tranz. 1) Fühle mit dem Geruch; durch den Geruchssinn wahrnehmen. 2) Untersuche die Nase (um zu riechen). 3) Abb. Fühle in der Zeit (durch Intuition); fühlen. 4) (über Tiere) Durch Geruch zu entdecken; riechen.

A MIROSͲ mirós tranz. 1) A simți cu ajutorul mirosului; a percepe prin simțul mirosului. 2) A examina cu ajutorul nasului (pentru a percepe un miros). 3) fig. A simți din timp (prin intuiție); a presimți. 4) (despre animale) A descoperi cu ajutorul mirosului; a adulmeca.

ÜBERSETZUNG VON A MIROSÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a mirosí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a mirosí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a mirosí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 气味
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: olor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to smell
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رائحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запах
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: odor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গন্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: odeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geruch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臭気
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냄새
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan ambune
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mùi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மற்றும் வாசனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: koku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: odore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapach
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: запах
• Rumänisch: a mirosí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οσμή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reuk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lukt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lukt

10 BÜCHER, DIE MIT «A MIROSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a mirosí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a mirosí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 206

miros a mirosi a mirosi bine ţ- a mirosi rău a avea miros bun ţ- a avea miros rău Trandafirii au miros bun. a mirosi a + GN mart. a ce miroase? (interog.) - A ce miroase în cameră? - Miroase a parfum de lavandă. - Miroase bine. parfum a (se) ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Gramatica limbii germane contemporane

... etwas von/über Ac. a între ine pe cineva/a se între ine din ceva liefern an Ac. a livra cuiva a încerca ceva a contacta pe cineva a trimite un mesaj cuiva a se potrivi a alerga dupà ceva a mirosi ceva riechen nach a mirosi cumva sagen etwas ...

Linghea S.R.L., 2014

Verbos rumanos:

voi să mirosiți ei să miroasă pasado eu să fi mirosit tu să fi mirosit el să fimirosit noi să fi mirosit voi să fi mirosit ei să fi mirosit *Condicional presente eu aș mirosi tu ai mirosi el ar mirosi noi am mirosi voi ați mirosi ei ar mirosi pasado eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să mirosiți ei să miroasă passé eu să fi mirosit tu să fi mirosit el să fimirosit noi să fi mirosit voi să fi mirosit ei să fi mirosit *Conditionnel présent eu aș mirosi tu ai mirosi el ar mirosi noi am mirosi voi ați mirosi ei ar mirosi passé eu aș fi ...

Max Power, 2014

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

A le rupe – noroc mare; a mirosi flori de cîmp – pierdere, tristețe; a vedea flori albe – primiți o veste bună despre o căsătorie. Pentru criminali a mirosi o floare – vor fi prinși. Flori în alt anotimp, iarna, de pildă – obstacole, neliniști. Pentru ...

Serghei Karatov, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 102

s. f. Fapta de a mirosi, de a trage cu nasulü, de a luora simfulü numitû mirosü. Odoration. Miresire. v. s. A mirosi. a atrage prin mirosü, a simti prin mirosü. Odorer. Sentir. — Aquesta mirosâ frumosä, mirôsà urîtû, are mirosü truraosû, dâ unû ...

Ion Costinescu, 1870

Compunerile școlare pentru gimnaziu

Organizează lexicul în câmpul semantic al verbelor de percepţie (a vedea, a mirosi, a pipăi, a auzi), al sunetelor (cristalin, strident, dulce, melodios, grav). Aceasta nu înseamnă însă că nu poţi surprinde liniştea, absenţa zgomotelor sau ceea ...

Elena Sandu, 2013

Contraria latina, contraria romanica: sistemul antonimelor ...

Astfel, OLERE însemna în latinä „a mirosi" si „a mirosi urât", dar participiul OLENS în- semna „mirositor" si „frumos mirositor", „parfumat". La rândul säu, ODORARI are urmätoarele sensuri: 1 . „a mirosi"; „a mirosi 204 Gheorghe Bârlea.

Gheorghe Bârlea, 1999

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 220

... to crawl a se tari [a se ti'ri] to sting, to bite (insect) a intepa [a infse'pa] to bite (ab. animal) a musca [a muj'ka] to sniff (vi) a mirosi [a miro'si] to bark (vi) a latra [a let'ra] to hiss (snake) a sasai [a slsi'i] to scare (vi) a speria [a speri'ja] to attack (vi) ...

Andrey Taranov, 2013

Abside: eseuri - Pagina 241

... teribilă platoşă a indiferenţei. Pînă la a afirma că „a mirosi o floare este / un fapt de mare ruşine" este desigur o cale lungă ... destul de violent : „A mirosi o floare e o faptă / de incest, / Fiul tatălui, / tatăl a ceea ce este /...// Tată şi Fiu / se-n- ...

Fănuş Băileşteanu, 1979