ETYMOLOGIE DES WORTES MIROSÍ
mirosí (mirós, mirosít), vb. –
1. A exala miros. –
2. A percepe mirosul. –
3. A adulmeca. –
Var. amirosi, (a)mirosesc. Megl. mirises, mirisiri. Ngr. μυρώνω, aorist ἐμύρωσα „a parfuma” (Graur,
BL, IV, 102; Pușcariu,
Lr., 260),
cf. v
sb. mirisati (Vasmer,
Gr., 99),
bg. mirisati, mirosati (
sec. XVII).
Der. din
sl. (Tiktin; Candrea) nu e o ipoteză necesară. Completat de
amirosi, este un cuvînt de uz general (ALR, I, 77). –
Cf. mir. Der. miros, s. n. (odor, parfum; olfacție), postverbal, sau direct din
ngr. μύρωσις „ungere” (Roesler 573; Murnu 37);
miroseală, s. f. (
înv., mir; odor, parfum);
mirosenie, s. f. (
înv., mir;
înv., parfum);
miroseață, s. f. (parfum);
mirositor, adj. (parfumat, odorant).
WAS BEDEUTET MIROSÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mirosí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von mirosí im Wörterbuch Rumänisch
Geruch vb., ind. Präsentation 1 sg mirós, 3 sg miroase, 3 pl. mirós / miroás, unvollkommen. 3 SG Mirosea; cong., 3 sg und pl. Geruch mirosí vb., ind. prez. 1 sg. mirós, 3 sg. miroáse, 3 pl. mirós/miroáse, imperf. 3 sg. miroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. miroásă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «mirosí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «MIROSÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mirosí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mirosí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 220
... to crawl a se tari [a se ti'ri] to sting, to bite (insect) a intepa [a infse'pa] to bite (ab. animal) a musca [a muj'ka] to sniff (vi) a mirosi [a miro'si] to bark (vi) a latra [a let'ra] to hiss (snake) a sasai [a slsi'i] to scare (vi) a speria [a speri'ja] to attack (vi) ...
2
Timpul n-a mai avut răbdare Marin Preda - Pagina 219
Librăria ocupa o cameră din propria-i casă şi soţia (cea de la Miroşi, pentru că ţinea mai multe şi cu fiecare avea copii nelegitimi) era cea care se ocupa de librărie. Constantin Păun, numele adevărat al falsului librar, era nepot de-al lui Sin ...
3
Singurul lucru care contează - Pagina 242
Vezi dacă încă mai poţi mirosi floarea, acum când îţi este suficient de îndepăr- tată ca să te poţi uita la ea şi să o poţi atinge. Vezi dacă-ţi poţi concetra atenţia în acest fel. Dacă poţi, atunci vei expe- rimenta floarea cum nu ai mai experimentat-o ...
Neale Donald Walsch, 2013
4
Limba română: Privire generală - Pagina 193
Dintre cuvintele de origine străină, de care vorbim, numai greco-slavul mirosi e răspîndit pe tot teritoriul român (afară de istroromâni). Aşa ne arată ALR. I, 53. Dar atlasele lingvistice ne înfăţişează numai cuvîntul care se iveşte spontan, ...
MIROSI (sentir) *Indicatif présent eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros passé composé eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imparfait eu miroseam tu miroseai el mirosea noi ...
MIROSI (odorare) *Indicativo presente eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros passato prossimo eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imperfetto eu miroseam tu miroseai el ...
MIROSI (smell) *Indicative present eu miros tu miroși el miroase noi mirosim voi mirosiți ei miros compound past eu am mirosit tu ai mirosit el a mirosit noi am mirosit voi ați mirosit el au mirosit imperfect eu miroseam tu miroseai el mirosea ...
8
Analele Universitaţii Bucureşti: Geologie - Volumul 28 - Pagina 69
In comparaţie cu formaţiunea de Ciureşti, formaţiunea de Miroşi are o extindere areală mai redusă, limita ei sudică fiind retrasă spre nord. . — Ansamblul faunistic : Macrofauna conţine aceleaşi specii descrise în cadrul formaţiunii de Ciureşti, ...
Universitatea din Bucureşti, 1979
9
Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...
Băseni Blriogu RAIONUL COSTEŞTI Medii lntrunite Mediul rural Comuna Blriogu Broşteni Buzoeşti Căldăraru Cornăţel Costeşti Deagurile Fllfani Gliganu-de-Sus Hlrseşli Humele Ioneşti lzvoru Miroşi Mirghia Mozăceni Negraşi Pădureţi ...
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956
10
Actul de ctitorire ca fenomen istoric în Țara Românească ... - Pagina 369
Blătioara s.Milostea c.Blătioara s.Milovanul c.Predeşti s. 7alea Bălcii c.Bisău s.Mirăul c.Btoeneşti s.Mislea c.Bcorţeni s.Mitocaşi cs. Mitocul s.c. Bcorţoasa s.c.Bcorţoasa c.Băcuta s.c.Becuieni s.c. Miroşi s.c.Miroşi s.c.Miroslăveşti s.c.Mischia s.
