Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "butádă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BUTÁDĂ

fr. boutade
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BUTÁDĂ AUF RUMÄNISCH

butádă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BUTÁDĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butádă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von butádă im Wörterbuch Rumänisch

BUTÁDÁ - F. Selten geistiges Subjekt mit einem normalerweise ironischen Subtext. [G.-D. witzelt] BUTÁDĂ ~e f. rar Vorbă spirituală cu subtext, de obicei ironic. [G.-D. butadei]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butádă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUTÁDĂ


balotádă
balotádă
heptádă
heptádă
incartádă
incartádă
pentádă
pentádă
rodomontádă
rodomontádă
trătádă
trătádă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTÁDĂ

butác
butadiénă
butafór
butafóric
butaforíe
butálcă
bután
butaniér
butanól
butanónă
butár
butárgă
butáș
butășésc
butășí
butășíre
butășít
bút
búte
butélcă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUTÁDĂ

acoládă
alborádă
albádă
alidádă
alpiniádă
ambasádă
ambuscádă
anfiládă
arborádă
arcádă
arlechinádă
armádă
aubádă
autostrádă
avanrádă
balcaniádă
balustrádă
baládă
baricádă
bastonádă

Synonyme und Antonyme von butádă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUTÁDĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von butádă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTÁDĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von butádă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von butádă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «butádă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妙语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agudeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

witticism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

witticism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরস উক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trait d´esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gurau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

witzige Bemerkung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

witticism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

witticism
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोदी विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nükte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spiritosaggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dowcip
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жарт
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

butádă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφυολόγημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

witticism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

witticism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von butádă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTÁDĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «butádă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe butádă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTÁDĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von butádă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit butádă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 213
Despre strategii, în economie (2004) Ziua economică, 10.02.2004 Printre specialiştii domeniului circulă o butadă – care, de altfel, este numai în parte butadă, iar în parte poate fi adevăr – conform căreia este mai uşor să spui ce se va întâmpla, ...
Mario Duma, 2004
2
The orations of Demosthenes - Volumul 2 - Pagina 125
You, men of Athens, imposed on Smicron a penalty of ten talents, and the same upon Sciton, for proposing (as you thought) illegal measures : and you had no 1 The Butada: were an Athenian family (yivos) of great antiquity, from whom was ...
Demosthenes, ‎Charles Rann Kennedy, 1856
3
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 128
O butadă gri-închis, în logica Fuzzy. .. Din creaţia scriitorului Vadim Bystritski, din Kazakhstan, am reţinut continuarea altei cunoscute butade: “Un bărbat inteligent nu îşi alege niciodată ca soţie o femeie frumoas㔓Deoarece nu este niciodată ...
Florentin Smarandache, 2011
4
Viata unui om singur
Îmi vine chiar să citez, în spirit autoironic, butada plat involuntară a lui Samson Bodnărescu: „Ce poate fi va fi”. Tot ce a depins de mine am făcut cum am crezut că este mai bine, printrun proces destul de lent şi dificil de decantare şi clarificare ...
Adrian Marino, 2011
5
Istoria lui Corto Maltese. Pirat, anarhist și visător
nuşi aminteşte butada căpitanului de corabie adus în faţa regelui Macedoniei spre a fi judecat: „Eu, pentru că am o singură corabie, sunt pirat, tu, pentru că ai o flotă, eşti cuceritor!”), Ezra Toledano îşi supune ucenicul unei veritabile iniţieri.
Mircea Mihăieș, 2014
6
Convobiri cu: Istrate Micescu, Tudor Arghezi, Radu D. ... - Pagina 60
Aş putea spune că într-un fel cariera mea politică a plecat de la o butadă şi încă de la o butadă prost înţeleasă. Citisem undeva o vorbă a lui Carp, care spunea că pentru a face politică e nevoie să ai un venit de 30.000 lei. Eu am înţeles că, ...
Mihail Sebastian, ‎Geo Șerban, 2002
7
Diamonds & Deceit
She glanced across at Ada, butAda was reading as Céline brushedher hair anddid notlook up. The candlelight glintedfrom Ada's deep brown hair, from the silverbacked brush,andfrom the jewels she still wore. “Has madame given thought to ...
Leila Rasheed, 2014
8
Al treilea discurs: cultură, ideologie şi politică în România - Pagina 132
Apoi îl înnobila şi piratul devenea Sir Francis Drake. Ca să împing butada sau „cinismul" pînă la capăt, aş zice : „Domnilor, construiţi-vă cît mai multe vile, furaţi cît mai mult posibil, -jefuiţi» cît mai mult, dar construiţi ceva ! Fiindcă fiii voştri (apare ...
Adrian Marino, 2001
9
Thesaurus Graecarum antiquitatum - Pagina 701
Etymologici Auclor. Ba'Q.icq , él/*®* éç-i "í 0«- Vi¡1$®* Qvhv¡g. city' r¡g o'i Bxt&iïctA. $ oi àitfà Вхтх. "Butada , populus eft Oeneidis tribus , a qua "Butada, vel qui ab Buta. Hefychius. Bx'Q.ècu , а'~ BíúijQv, Is Вхтх tyjîaç. Butada , familia A- thenis ...
Jacobus Gronovius, ‎Van Der Aa, ‎Bibliothèque des Fontaines, 1699
10
Sociologia militans: Studii, opinii, documentar. Lucrare ...
Butada lui Gini : «Statistică cu cît mai puţiná matematică în loc de statistică cu matematică» trebuie ` înţeleasă ca o declaraţie polemică împotriva exageră>rilor pur formale care au fost totdeauna şi mai sînt şi astăzi practicate şi care fac să se ...
Henri H. Stahl, ‎Traian Herseni, ‎Ion Drăgan, 1968

REFERENZ
« EDUCALINGO. Butádă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/butada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z