Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mizérie" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIZÉRIE

lat. miseria, fr. misere
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIZÉRIE AUF RUMÄNISCH

mizérie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MIZÉRIE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mizérie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mizérie im Wörterbuch Rumänisch

MIZÉRIE ~ i f. 1) Extreme Armut; niggardliness. 2) Äußere Erscheinung, die Armut, Schmutz oder Unordnung bedeutet. 3) Faktor, der einen erbärmlichen Zustand verursacht (Gewichte, Sorgen, Unannehmlichkeiten, Probleme, Leiden). [G.-D. Elend; Stärken -i-e] MIZÉRIE ~i f. 1) Sărăcie extremă; calicie. 2) Aspect exterior care denotă sărăcie, murdărie sau dezordine. 3) Factor care provoacă o stare mizeră (greutăți, griji, neplăceri, necazuri, suferințe). [G.-D. mizeriei; Sil. -ri-e]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mizérie» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE MIZÉRIE


antimatérie
antimatérie
artilérie
artilérie
astérie
astérie
autopérie
autopérie
bactérie
bactérie
cavalérie
cavalérie
căpestérie
căpestérie
dicastérie
dicastérie
egérie
egérie
enterobactérie
enterobactérie
ferobactérie
ferobactérie
fotobactérie
fotobactérie
férie
férie
infantérie
infantérie
matérie
matérie
microbactérie
microbactérie
mixobactérie
mixobactérie
nitrobactérie
nitrobactérie
portpérie
portpérie
périe
périe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE MIZÉRIE

mizantropíe
mizáre
míză
mizdrigălí
mizduí
mizélnic
mizé
mízer
mizér
mizerá
mizerábil
mizeráție
mizerațiúne
mizericórdie
mizericordiós
mizerós
mizgúș
mizíd
mizíde
mizilíc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE MIZÉRIE

anticárie
arenárie
argintărie
avárie
bain-marie
bioindústrie
bogórie
rie
calorie
pozdérie
presérie
prérie
puzdérie
semisérie
spirobactérie
subsérie
sulfobactérie
série
urobactérie
xerosérie

Synonyme und Antonyme von mizérie auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIZÉRIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mizérie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von mizérie

ANTONYME VON «MIZÉRIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «mizérie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von mizérie

MIT «MIZÉRIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von mizérie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIZÉRIE

Erfahre, wie die Übersetzung von mizérie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von mizérie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mizérie» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

miserable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wretched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनहूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

miserável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

misérable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesengsaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲惨な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비참한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துயரத்தையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sefalet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infelice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędzny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

mizérie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ellendig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mizérie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIZÉRIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mizérie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mizérie auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIZÉRIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mizérie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mizérie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Life, Tribulations, and Love
Sometimes in the midst of trying to figure it all out there are just words that tell your story in the most riveting way.They all make you feel something. These are mine............ ~CUBAN AFFILIATED~ L.C.N.
Michelle "Mizerie" Maze, 2014
2
Filosofia lui Caragiale
... pe care a mai descriso adesea în proză ca „de o murdărie vrednică de cei mai originali africani” (O plimbare la Căldăruşani, 1896); o lume roasă de mizerie: ce se găseşte la o şcoală de sat – mizerie, neagră mizerie, mizerie română!
Marta Petreu, 2012
3
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 77
Odată ce te-ai supus, nu poţi, fără a te ridica împotriva ei, s-o pui iar în discuţie, şi apoi s-o găseşti din nou demnă de a fi acceptată. Un strigăt disperat nu poate fi mai tare decât cel al unui singur om. Şi, de asemenea, nici o mizerie nu poate fi ...
Ludwig Wittgenstein, 2014
4
Supravietuitorii. Marturii din temnitele comuniste ale ... - Pagina 49
Seara – arpacaş, adică orz decorticat, un polonic zdravăn din ăla, iar la prânz fasole sau ciorbă de legume, şi puneau şi o copită de vacă, pentru cine apuca, să-i dea miros de carne. Mizerie mare, domnişoară, nu se poate descrie ce criminali ...
Anca Stef, ‎Raul Stef, 2015
5
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 58
4. Un. suflet. plin. de. mizerie. 58 Dintr‐odată aerul s‐a rarefiat. Antonin tocmai descoperise un alt Paris ascuns sub decorul celui dintâi, nu acela al cetăţii monumentelor şi palatelor, ci al declinului şi al degradării. Se apropia de treizeci de ani ...
Pascal Bruckner, 2013
6
E.M. Cioran: despărțirea continuă a autorului cel rău ... - Pagina 23
Trebuie să începem prin a citi cele două pagini din CD 143-6, Despre mizerie. Experienţa socială a tânărului Cioran este inundată de mizerie, iar ea îl duce, ca în atâtea cazuri, dar parcă mai rapid şi decisiv ca oricând, pe culmile disperării.
Marian Victor Buciu, 2005
7
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
... și tatăl ei, o mizerie înjositoare, o mizerie sinistră, ceea ce poporul, înzestrat cu geniul epitetelor pitorești, numește „o mizerie neagră“. * Jeanne avea șaisprezece ani. Subțire, gingașă, mândră, de o eleganță plină de gust, părea o ...
Michel Zevaco, 2015
8
Crimă și pedeapsă
În sărăcie mai păstrăm noblețea sentimentelor înalte dar în mizerie nu le mai păstrează nimeni, niciodată. În mizerie, omul nu este alungat din societate cu bățul, ci este pur și simplu măturat pentru a fi și mai umilitor. Și pe bună dreptate ...
F.M. Dostoievski, 2014
9
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 15
În sărăcie mai păstrăm nobleţea sentimentelor înalte dar în mizerie nu le mai păstrează nimeni, niciodată. În mizerie, omul nu este alungat din societate cu băţul, ci este pur şi simplu măturat pentru a fi şi mai umilitor. Şi pe bună dreptate pentru ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
10
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Datorită acestei rămâneri în urmă a Ştiinţei economiei întreaga Civilizaţie umană a rămas în urmă ca dezvoltare, ţările din Lumea a treia se zbat în sărăcie şi mizerie, pe cea de-a treia planetă de la soare este foarte multă violenţă, mizerie, ...
Stefan Dumitrescu, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIZÉRIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mizérie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Střelecká mizérie Havířova trvá
Střelecká mizérie Havířova trvá. Havířov /FOTO/ – Hokejisté Havířova museli ve středu spolknout hodně hořký pelyněk. Po velkém tlaku a víc než solidním ... «Havířovský deník, Okt 15»
2
Mizérie prostějovských basketbalistů trvá. Další debakl a jsou poslední
Basketbalisté Pardubic porazili v 5. kole NBL Prostějov vysoko 85:62 a upevnili si třetí místo v tabulce. Orli naopak pokračují v nevydařeném vstupu do sezony, ... «iDNES.cz, Okt 15»
3
Crosbyho mizérie? Věřím, že nám to začne padat, hlásí hvězdný …
Ještě nikdy neodstartoval sezónu tak bídně. V pěti zápasech Sidney Crosby nezaznamenal ani bod a pittsburghská ofenzíva jalovost svého kapitána tvrdě ... «Nhl.cz, Okt 15»
4
Eichel trefil první body Buffala, mizérie Bruins pokračuje
Mladý Američan Jack Eichel rozhodl o prvních bodech pro Buffalo. Devatenáctiletý útočník gólem v polovině poslední části zařídil vítězství Sabres nad ... «Nhl.cz, Okt 15»
5
Mizérie Baníku, z Poháru ho vyřadil divizní tým. Rozzuření fanoušci …
Z pěti zápasů v Synot lize získali fotbalisté Baníku jediný bod, po čtvrtku jsou hráči z Ostravy vyřazeni i z MOL Cupu. Poslední celek tabulky prohrál ve 2. kole s ... «Sport.cz, Aug 15»
6
Woodsova mizérie pokračuje. Na výsluní se dere budoucí zeť …
CHAMBERS BAY Minulý týden se v golfovém mikrokosmu minula dvě tělesa řítící se opačným směrem. Padající hvězda Tiger Woods na US Open vyhořela. «Lidovky.cz, Jun 15»
7
Škoda se snaží vybřednout z indické mizérie, chystá návrat fabie
Škoda se snaží vybřednout z indické mizérie, chystá návrat fabie. Video Mladoboleslavská Škoda Auto sice hlásí rekordní výsledky, v Indii se jí ale dlouhodobě ... «E15.cz, Mär 15»
8
České Budějovice - Jihlava 1:3, jihočeská mizérie pokračuje
Českobudějovičtí fotbalisté se dál sunou směrem k sestupovým příčkám. Ve 20. ligovém kole doma prohráli 1:3 s Jihlavou a potvrdili pověst nejhůře bránícího ... «iDNES.cz, Mär 15»
9
Mizérie v Česku? Kdepak, jinde v EU je hůř, ukazuje žebříček
Praha - Máte pocit, že se v Česku žije mizerně? Obyvatelé přinejmenším 87 zemí světa jsou na tom hůř. Alespoň podle takzvaného indexu mizérie, nazývaného ... «Aktuálně.cz, Feb 15»
10
Mizérie, ztrhal vládu expert: Parodie, nezvat Zemana na sjezd ČSSD …
POLITOLOGOVÉ "Jedna velká mizérie." I to jsou slova politologa Jana Kubáčka na adresu Sobotkovy vlády, která je rok u moci. Politolog také kritizuje, že ČSSD ... «ParlamentníListy.cz, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mizérie [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/mizerie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z