Bedeutung von "calíciu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALÍCIU

calíciu (calícii), s. n. – 1. Învelișul extern al florii. – 2. Vas liturgic, potir. Fr. calice. În terminologia ecleziastică se aude de obicei acel u consonantic, care nu se aude ca termen botanic; în plus, acesta din urmă are pl. caliciuri.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALÍCIU AUF RUMÄNISCH

calíciu

WAS BEDEUTET CALÍCIU AUF RUMÄNISCH

Definition von calíciu im Wörterbuch Rumänisch

CALICIU ~ i n. Grüne Blütenhülle, bestehend aus Sepalen getrennt oder zusammengefügt.

CALÍCIU ~i n. Înveliș verde al florilor, constând din sepale separate sau unite între ele.

SYNONYME VON «CALÍCIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calíciu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von calíciu

cúpă · păhár · potír

ÜBERSETZUNG VON CALÍCIU

Erfahre, wie die Übersetzung von calíciu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calíciu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calíciu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 花萼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cáliz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: calyx
• Übersetzer Deutsch - Hindi: calyx
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كأس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чашечка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cálice
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: calice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelopak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kelch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 萼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꽃받침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: calyx
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đài hoa,
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புல்லிவட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेरील भाग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaliks
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kielich
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чашечка
• Rumänisch: calíciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάλυκας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kelk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blomfoder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: calyx

10 BÜCHER, DIE MIT «CALÍCIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calíciu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calíciu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La bal cu Marcel Proust: roman - Pagina 70

Primul consacrat încântătoarelor pagini ale prinţesei Bibescu, asupra Persici, eu îl intitulez: «Cartea cu foile scuturate» pentru a insinua că această lucrare se scutură ca o floare, că acest cali- ciu poate să se răsfoiască precum un volum.

Marthe Bibesco, 1998

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 2 - Pagina 372

Flori monoice, dispuse în racem ramificat. Flori £ la vârful inflorescenţei. Caliciu 2 — 3-partit. Filamentul staminelor multiramificat. Flori Ş cu cali- ciu 4— 5-partit, deciduu (căzător). Ovar 3-locular, cu loculi uniovulaţi. -X- R.communis L. Sp. pl.ed.

Academia Republicii Populare Romîne, 1952

Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 113

... alungit ovale care se termină cu o inflorescenţă scorpioidală formată din 10 — 15 flori. Florile sînt pentamere, hermafrodite, regulate de culoare roşie la început, trecînd apoi în violet, albastru şi uneori chiar în alb; cali- ciu gamosepal format ...

D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

Inflorescenţa pleiochaziu-paniculat, foarte răspândit 6. a) Stamine şi pistile mai scurţe decât petalele. Cali- ciu de 3—4 mm. lungime. Corola mai mult sau mai puţin roşietică. Tulpini pauciflore, împreună cu pedunculii glabri; plantă cespitoasă ...

Iuliu Prodan, 1923

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 112

SArAcie (extrema). 2. Zgtrcenie, avariUc. — Calic + suf. -ie. CALIC1F0RM, -A, caliciformi, -e, adj. (Rar) lo forml de cali- ciu. — Din fr. caliciforme. CALIOME s.f. Tennen de díspref pentru o colecüvitate de oameni sáraci ; sArücimc. — Calic + suf.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

The History of the Alaska Moravian Church, 1885-1985: ... - Pagina 59

Mission-aat eneliaqeqarraallratnun Mamterillerni elkartellrak qaneryariurtek nuliatek-llu. Elizabeth Louisa Weinland-aaq yuurtellruuq wani ernermi Mamterillner- ni, yuurteqarraalriaruluni Moravian-aani ayagcecimalriani Alaska-mun. Cali ciu- ...

James W. Henkelman, ‎Kurt H. Vitt, 1985

Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio ... - Pagina 180

... da un' error cofi grande , e per non romper ( dic'egli ) [i ferma regola , cioè di dir Le , il Pronome femminile, giacche Gli è del mafcbile ; foliien che'l prima, e'l fecondo Gli , fian Pronomi del numero del piu , che riferifaonfi al Nome Cali , . ciu" ...

Daniello Bartoli, ‎Niccolo Amenta, 1717

Maria Patrona, Sev De Singvlari Sanctissimae Dei ... - Pagina 137

... ala/Blum ‚ canremplanda ',„ Rrgx'me Cali ciu/dm prece: фея-еда: t Et ecce роя aliquot дощатом terriЫ1е]и1теп ex u# Китаец}! шт in ...

Juan Bautista de Lezana, 1648

Series, Genealogiam Filii Dei, Atqve Pontificvm Veteris ... - Pagina 247

/ìlius Маг/ми 218 Ioß'pLi frripta 239 Iojì'p/i pcmifex ab offcio ата— tu: 2 37 1а/Е-рЬш С .ri/»lm ponn'fer 2:6 [фас _gubernatio 5; тлёй: in fie/Erre can/Pruazr'o 4-9 Inria; Cali/.ciu 2|7 [ими-„т fir/ß interpretatie Iuliam' mandarmi 24.1 ту Cie/ari: ...

Matthias Tinctorius, 1569

Totius Rationalis, Naturalis, Divinae ac Moralis ...

Hzc ¡n cali ciu ¡race con ringunc 8: minora. Nempe in ea przcepcor discipulos time: eisque bhndiwndiscipuli przceptores spernunc 8C pedagogos 8: vt filmmacim dieamáuniores scnioribussè simi es a( pares pr:flantwerbisòc operibuseis ...

Chrysostomus Javellus, 1568