Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cấntec» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cấntec im Wörterbuch Rumänisch
C'NTEC, Lieder, S. 1. Harmonische Klangfolge von Stimme oder Instrument; singen, singen. \u0026 # X2666; Angenehme, melodische Klänge von einigen Vögeln; das angenehme Summen von Insekten. \u0026 # X25ca; Swan Song = die letzte Arbeit oder letzte Wert-Show (eines Künstlers, eines Musikers, eines Autors, etc.). Das Lied der Planeten = die Musik der Sphären. 2. Literarische Komposition in Versen, oft begleitet von Melodie. \u0026 # X25ca; Altes Lied = alte Volksballade. Verlorenes Lied = populäres Gedicht mit elegischem Charakter. Weltlied = Lyrik mit erotischem Charakter. Massives Lied = patriotisches, revolutionäres Lied, das einen mobilisierenden Charakter hat und das Streben nach Freiheit, Frieden usw. ausdrückt. Swing Song = lyrisches Lied, mit dem kleine Kinder schlafen. \u0026 # X25ca; Expr. Rede (oder Geschichte) des Liedes = wie man sagt; was ist mit. Das ist das Lied = das ist die Situation. Mit einem Lied zu sein oder sein Lied zu haben = (über Dinge, Ereignisse, Einstellungen, etc.) hat Geschichte, seine Zunge (kompliziert, voller dubioser, unklarer Aspekte). [Var .: (reg.) C.N.] \u0026 # X2013; Lat. Canticum. CẤNTEC,cântece,s. n.1. Șir armonios de sunete emise cu vocea sau cu un instrument; cântare, cânt. ♦ Sunete plăcute, melodioase emise de unele păsări; zumzetul plăcut al unor insecte. ◊ Cântecul lebedei = ultima operă sau ultima manifestare de valoare (a unui artist, a unui muzician, a unui scriitor etc.). Cântecul planetelor = muzica sferelor. 2. Compoziție literară în versuri, adesea însoțită de melodie. ◊ Cântec bătrânesc = baladă populară veche. Cântec de dor = poezie populară cu caracter elegiac. Cântec de lume = poezie lirică cu caracter erotic. Cântec de mase = cântec cu conținut patriotic, revoluționar, care are un caracter mobilizator și exprimă năzuințe de libertate, de pace etc. Cântec de leagăn = cântec liric cu care sunt adormiți copiii mici. ◊ Expr.Vorba (sau povestea) cântecului = cum se zice; vorba ceea. Așa-i cântecul = asta e situația. A fi cu cântec sau a-și avea cântecul său = (despre lucruri, întâmplări, atitudini etc.) a avea istoria, tâlcul său (complicat, plin de aspecte dubioase, neclare). [Var.: (reg.) cấntics. n.] – Lat.canticum.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cấntec» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von cấntec auf Rumänisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «CẤNTEC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH
Übersetzung von cấntec auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CẤNTEC
Erfahre, wie die Übersetzung von cấntec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von cấntec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cấntec» in Rumänisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cấntec» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cấntec auf Rumänisch
BEISPIELE
4 BÜCHER, DIE MIT «CẤNTEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von cấntec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cấntec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantece de vitejie:
Volumul "Cantece de vitejie" de George Cosbuc a fost publicat in anul 1904 si contine titlurile Imnul studentilor, Cantec ostasesc, Dunarea si Oltul, Cantecul cel vechi al Oltului, Oltenii lui Tudor, Golia ticalosul, Povestea caprarului, ...
George Cosbuc, 2013
2
Cântec sfânt
COrinei Cântecul ce-ades ţi-l cânt Când te-adorm în fapt de seară, Puiule, e-un cântec sfânt, Vechi şi simplu de la ţară. Mama mi-l cânta şi ea, Şi, la versul lui cel dulce, Puiul ei se potolea Şi-o lăsa frumos să-l culce. Azi te-adorm cu dânsul eu, ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
3
Cântecul, jocul și hora ideilor
Exemples şin muzică/cântec, oricâte instrumente/voci pot fi, Aici sunt şio sumă de ‚dialoguri” atât de necesare în educaţie. Concertelen orice formăs complexe de disonanţe şi armonii. Orice artă este a lumii creaţie şii necesară, şi ca distracţie.
Beniamin Apahidean, 2013
4
Hronicul si cantecul varstelor
III. Cei dintâi prieteni ai mei nau fost prieteni, ci prietene. Aşa a fost cel puţin până în clipa când Lionel, fratele meu cu zece ani mai mare, făcu faţă de Mama, prin apropiere fiind şi eu, o remarcă zâmbitoare că eu naş avea interes decât pentru ...
Lucian Blaga, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cấntec [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/cantec>, Mai 2024 ».
