Bedeutung von "canción" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CANCIÓN

La palabra canción procede del latín cantĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CANCIÓN AUF SPANISCH

can · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANCIÓN

Canción ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANCIÓN AUF SPANISCH

Lied

Canción

Ein Lied ist eine musikalische Komposition für die menschliche Stimme, mit Texten und gemeinsam mit anderen Musikinstrumenten begleitet. Es wird in der Regel von einem einzigen Sänger durchgeführt, sondern auch durch ein Duett, Trio oder mehr Stimmen gesungen werden. Die Texte der Songs sind in der Regel poetisch, Reimen Natur, obwohl sie religiöse Verse oder freie Prosa sein können. Es gibt verschiedene Arten von Songs, die nach verschiedenen Kriterien klassifiziert werden können. Eine typische Teilung ist zwischen lyrischem Lied, Volkslied und populärem Lied. Manchmal wenn es falsch ist, wird das Wort Lied umgangssprachlich verwendet, um jede nicht-umfangreiche musikalische Komposition zu beziehen einschließlich solchen ohne Gesang, Instrumentalcharakter. In der europäischen klassischen Musik und Musik im Allgemeinen, „Song“ sollte nur eine Komposition für Menschen, außer Stimme in einigen Ausnahmen, wie Lieder ohne Worte der Romantik Stücke geschrieben von Komponisten wie Mendelssohn zu beschreiben, verwendet werden, Oder Chaikovsky, die nicht für die menschliche Stimme, sondern für ein Instrument sind und doch als Lieder gelten.

Una canción es una composición musical para la voz humana, con letra, y comúnmente acompañada por otros instrumentos musicales. Normalmente es interpretada por un único vocalista, pero también puede ser cantada por un dueto, trío o más voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza poética y con rima, aunque pueden ser versículos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de canciones que se pueden clasificar según distintos criterios. Una división típica es entre canto lírico, canción folclórica y canción popular. En ocasiones, aunque es incorrecto, la palabra canción es usada coloquialmente para referirse a cualquier composición musical no muy extensa, incluyendo aquellas sin canto, de carácter instrumental. En la música clásica europea y en la música en general, «canción» solo debe ser usado para describir una composición para la voz humana, salvo en algunas excepciones, como por ejemplo las canciones sin palabras del periodo romántico, piezas escritas por compositores como Mendelssohn o Chaikovsky que no son para voz humana, sino para algún instrumento, y aún así son consideradas canciones.

Definition von canción im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Liedes im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Komposition in Vers, die gesungen wird, oder absichtlich gemacht wird, damit sie in Musik gesetzt werden kann. Eine andere Bedeutung von Lied im Wörterbuch ist Musik, mit der diese Komposition gesungen wird. Lied ist auch lyrische Zusammensetzung in der italienischen Art und Weise, geteilt fast immer in langen Aufenthalten, alle der gleichen Anzahl von Versen endescasílabos und heptasílabos, weniger der letzte, der kürzer ist.

La primera definición de canción en el diccionario de la real academia de la lengua española es composición en verso, que se canta, o hecha a propósito para que se pueda poner en música. Otro significado de canción en el diccionario es música con que se canta esta composición. Canción es también composición lírica a la manera italiana, dividida casi siempre en estancias largas, todas de igual número de versos endecasílabos y heptasílabos, menos la última, que es más breve.

SYNONYME VON «CANCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «canción» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von canción

aire · aria · balada · cantar · cantilena · cantinela · copla · lata · letrilla · melodía · rollo · romanza · tabarra · tonada · tonadilla

ÜBERSETZUNG VON CANCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von canción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von canción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «canción» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 歌曲
• Spanisch: canción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: song
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गीत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أغنية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: песня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: canção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chanson
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lagu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Song
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 노래
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: song
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài hát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாடல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गाणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şarkı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: canzone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piosenka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пісня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cântec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τραγούδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lied
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: song
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sang

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CANCIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort canción.

1

Frederick W. Faber

El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.

2

Louis Armstrong

Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.

3

Proverbio chino

Un pájaro no canta porque tenga una respuesta. Canta porque tiene una canción.

4

Rabindranath Tagore

Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.

2 SPRICHWORT MIT «CANCIÓN»

Cada uno canta su canción según tiene la pasión.

El que no tiene opinión, se aprende cualquier canción.

10 BÜCHER, DIE MIT «CANCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von canción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit canción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La canción de nosotros

" Augusto Roa Bastos, Crisis, Argentina "Restos del naufragio que Galeano transforma en una totalidad artística, metáfora de un mundo en trance de destrucción y, ante todo, conciencia del lenguaje, búsqueda creativa a partir de los ...

Eduardo H. Galeano, 2010

Canción de tumba

Canción de tumba narra la azarosa vida de Guadalupe Chávez, prostituta y madre del narrador que, a lo largo del libro, se encamina hacia la muerte, víctima de la leucemia.

Julián Herbert, 2011

Veinte poemas de amor y una canción desesperada

Pablo Neruda publicó este poemario en 1924, con solo veinte años de edad.

Pablo Neruda, 2009

Canción de Navidad (Flash)

El viejo Scrooge es un brillante hombre de negocios y un avaro incorregible.

Charles Dickens, 2012

Romper una canción

Benjamín Prado rememora en Romper una canción la intensidad de aquellos meses de trabajo en los que Sabina y él pelearon a muerte por cada palabra y llegaron a lograr una combustión y una simbiosis tan profundas que hoy día ninguno de ...

Benjamín Prado, 2011

La canción de Aquiles

Especializada en cultura clásica, Madeline Miller acomete una relectura del mito de Troya, demostrando su plena actualidad y vigencia.

Madeline Miller, 2012

Canción élfica

Los bardos de Aguas Profundas recuerdan el pasado... o eso creen.

Elaine Cunningham, 2001

De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...

Conferencias y comunicaciones del Congreso Internacional Lyra minima oral III (Sevilla 2001): encuentro sobre el estudio de la lírica breve de carácter popular, de la que se hace un recorrido histórico en sus variados aspectos y ...

Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

La canción de Alba

Una novela repleta de pasión, traiciones y secretos inconfesables.Corre el año 1902 y en Puente Viejo reciben la visita de una misteriosa dama, Águeda de Mesía, venida para encontrar a Pepa, la partera, y hacerle una extraordinaria ...

Benjamín Zafra, 2011

Una canción para cada nombre

Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...

Elena Lehmann, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff canción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La canción de Katy Perry para los Juegos Olímpicos 2016

La canción de Perry, según lo que ha trascendido, será uno de los temas oficiales de los Juegos Olímpicos 2016, a celebrarse en Rio de Janeiro del 5 al 21 de ... «Diario El País, Jul 16»

Alejandro Sanz y Marc Anthony lanzan canción + VIDEO

"Llevábamos más de dos décadas hablando sobre cómo podríamos colaborar en una canción. Cada vez que nos juntábamos para tomar unas copas de vino, ... «Cosmopolitan, Jul 16»

Calvin Harris y Taylor Swift, pelea por una canción

“Escribí la música, produje la canción, hice los arreglos y las voces. En un principio ella quería que fuera un secreto”, dice en uno de sus mensajes Calvin ... «EL PAÍS, Jul 16»

Jennifer López, Gwen Stefani, Juanes y Selena Gómez graban ...

24 artistas se unieron para grabar una canción y recaudar fondos para las víctimas de la masacre ocurrida en el bar Pulse de Orlando el pasado 12 de junio. «La Nación Costa Rica, Jul 16»

JLo y Lin Manuel Miranda lanzaron una canción en beneficiencia a ...

Hace unas horas, el compositor ganador del Pulitzer Prize y autor del musical de Broadway “Hamilton”, Lin Manuel Miranda publicó a través de su cuenta de ... «Univisión, Jul 16»

Led Zeppelin no plagió su mítica canción 'Stairway to heaven'

UU. en Los Angeles que había puesto en duda la originalidad de su canción de la firma. El jurado, en su segundo día de deliberaciones, dictaminó que el ... «Cinco Días, Jun 16»

Drama judicial para 'Stairway to Heaven'

Por cuestión de prescripción, el demandante solo puede reclamar que se cambien los créditos de la canción y los beneficios de los últimos cinco años, desde ... «EL PAÍS, Jun 16»

Demandan a Ed Sheeran por el supuesto plagio de la canción ...

El popular músico británico Ed Sheeran deberá afrontar una demanda en EE.UU. por el supuesto plagio de su exitosa canción "Photograph", informó hoy la ... «EFE, Jun 16»

Shakira y Carlos Vives estrenaron su canción “La bicicleta” (VIDEOS)

Las estrellas colombianas Shakira y Carlos Vives estrenaron el pasado viernes su canción “La bicicleta” en el popular canal de YouTube del artista vallenato. «People en Español, Mai 16»

Cantante estadounidense demanda a Justin Bieber por supuesto ...

(CNNEspañol) - Una cantante originaria de Massachusetts, Estados Unidos, afirma que demandó a Justin Bieber acusándolo de plagio por su popular canción ... «CNNEspañol.com, Mai 16»