Bedeutung von "cârmấz" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CÂRMẤZ

tc. kirmız.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CÂRMẤZ AUF RUMÄNISCH

cârmấz

WAS BEDEUTET CÂRMẤZ AUF RUMÄNISCH

Definition von cârmấz im Wörterbuch Rumänisch

M., S. 1. M. krautige Pflanze mit kleinen weiß-rosa Blüten, mit Früchten in Form von kleinen roten oder schwarzen Bobs, als Farbstoff (Phytolacca decandra) verwendet. 2. S. n. Roter Farbstoff, gewonnen aus Zwiebacken (1) oder aus Krapfen eines Insekts mit Ursprung in Mexiko; Karmin.

CÂRMẤZ s. m., s. n. 1. S. m. Plantă erbacee cu flori mici albe-roz, cu fructe în formă de bobițe mici roșii sau negre, întrebuințate drept colorant (Phytolacca decandra). 2. S. n. Materie colorantă roșie, extrasă din fructele de cârmâz (1) sau din gogoșile unei insecte originare din Mexic; carmin.

ÜBERSETZUNG VON CÂRMẤZ

Erfahre, wie die Übersetzung von cârmấz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cârmấz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cârmấz» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 胭脂虫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cochinilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोषिनील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قرمزي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кошениль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cochonilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টকটকে লাল রঁজক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cochenille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Koschenille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コチニール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코치 닐 염료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: màu cánh kiến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Cochineal
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırmız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cocciniglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: koszenila
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кошеніль
• Rumänisch: cârmấz
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κόκκινη βαφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cochenille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cochineal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cochineal

10 BÜCHER, DIE MIT «CÂRMẤZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cârmấz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cârmấz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 112

CÂRMÂZ ŞI IMBIRIU. Cârmâz (2), imbiriu, apă tare, cositor şi sare de lămâie. Prin jud. Covurluiu se prepară din aceste substanţe coloarea roşie aprinsă în chipul următor: Se pisează cârmâzul, 25 dr. la o ocă de fire, şi se pune într-un cazan ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Phytolacca americana L. (cârmâz) Ursula Stănescu Provenienţă: Phytolacca americana L. Furnizează produsul: Phytolaccae radix Descriere botanică Phytolacca americana L. (sin. Phytolacca decandra L.), din familia Phytolaccaceae, ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 216

"câr-mâr" (ceartă) "a se cârâi, a se certa «- " cârmâz, s.m. "colorant natural roşu" (din plantă/insectă din Mexic) "cârmiziu" cârmâziu, -e, adj. - » cârmâz, s.m. cârn, -ă, adj. "care are nasul mic/ turtit"; -» nas, s.n. "cârn, turtit «- , borcănat" "borcănat* ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Deux hétérodynes modulées de service: construction d'une ...

Gemeinschaftsantenne, Kabelverteilsystem (Radiotechnik), CATV-Netzwerk.

Jacques Carmaz, 1945

Regim naturist de slăbire - Pagina 53

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Secretele longevității

Citostatice: +++Alior, ++Boglari, ++Brânduşă de toamnă, ++Cârmâz, +++Cetină de negi, +Cimişir, +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, ...

Fănică Voinea Ene, 2013

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

leprosul este tămăduit de rana leprei, preotul să poruncească să se ia, pentru cel ce trebuie curăţit, două păsări vii şi curate, lemn de cedru, cârmâz şi isop. NUmm 196 Eyr 9:19 Ps 51 7 Preotul să poruncească să se junghie una din aceste ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 448

cârmOlm [Al: DA / Pzi: -iesc I E: cârma + -alui] Cârmi (1,3). cûr-mâr av vz car cârmâz [At: (a. 1 68 1 ) HEM 2066 / V: сагтигД sf, cOrm&z, car-, carmuz. -mus, ~muz, (înv) a-, ~mez, chermes I PI: net / E: le kirmiz] 1 sms (Em; înv) Insectä originara din ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Chira Chiralina: Povestirile lui Adrian Zografi

Dintro cutiede fildeș, amândouă înainteaoglinzii, își făceaugenele cu chinoros înmuiat în untdelemn, sprâncenele cuun tăciunede lemn de busuioc,iar pe buze,pe obraji, ca șipe unghii dădeaucu roșu de cârmâz.Și când această lungă ...

Panait Istrati, ‎amalgama, 2015

Avuția și sărăcia națiunilor

... „benjamin” (răşină balsamică deosebit de aromată, folosită ca bază pentru parfumuri şi produse farmaceutice), 25 tone de cârmâz (vopsea obţinută din gogoşile unei insecte femele ce trăieşte în climatele semitropicale), 15 tone de abanos.

David S. Landes, 2013