Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cocciniglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COCCINIGLIA AUF ITALIENISCH

coc · ci · ni · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCCINIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cocciniglia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCCINIGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocciniglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cocciniglia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cochenille im Wörterbuch ist ein kleines Insekt aus der Coccidi-Familie, die sehr schädlich für Pflanzen ist. Cochineal ist auch eine karminrote Substanz, die von den Weibchen einer Art Cochenille gewonnen, getrocknet und gemahlen wird.

La definizione di cocciniglia nel dizionario è piccolo insetto della famiglia dei Coccidi, molto nocivo per le piante. Cocciniglia è anche sostanza di color rosso carminio, ottenuta dalle femmine di una specie di cocciniglia, essiccate e macinate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cocciniglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COCCINIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COCCINIGLIA

cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente
cocciuto
cocco
coccodè
coccodrillo
coccoina
coccola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COCCINIGLIA

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von cocciniglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COCCINIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cocciniglia agrumi alloro campari come eliminarla cotonosa rimedi casalinghi colorante cocciniglia giardinaggio parassiti malattie bisogna essere capaci riconoscere delle piante comuni vogliamo diventare veri appassionati cocciniglie principali nemici nostre combattere eliminare scudo stranepiante trovandomi fronte pianta vaso potevo rigirare pare essendo della permeabile alcol scelto procedere coloranti alimentari origine animale attenzione alla ricavato alcuni confondere comune coccinella appartenente famiglia insetto fitofago ordine rhynchota rincoti coccoidea interno questa personaltrainer sono naturali ottenuti cocci cacti

Übersetzung von cocciniglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCCINIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von cocciniglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cocciniglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cocciniglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胭脂虫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cochinilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cochineal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोषिनील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرمزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кошениль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cochonilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টকটকে লাল রঁজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cochenille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cochineal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koschenille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コチニール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코치 닐 염료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cochineal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu cánh kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cochineal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cochineal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cocciniglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszenila
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошеніль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmâz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόκκινη βαφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cochenille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cochineal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cochineal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cocciniglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCCINIGLIA»

Der Begriff «cocciniglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cocciniglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cocciniglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cocciniglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCCINIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cocciniglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cocciniglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cocciniglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCCINIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cocciniglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cocciniglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
La femmina inizia a deporre le uova, fino a un massimo di 300-400. circa 5 giorni dopo l'accoppiamento, presso le colonie di cocciniglia. Larva e adulto sono attivi predatori di cocciniglie (P/anococcus spp. e Pseudococcus spp.). La larva si ...
‎2005
2
Antologia romana
La cocciniglia di Polonia * che fi trova abbondantemente nei Defèrti dell'Ucraine, della Volnia della Lituania , nel Palatinato di Kio- via , e nella Pruflìa , fi colloca tra i Progall infetti . Quello infetto fi trova appiattato nelle radici del poligonum ...
Antologia romana, 1778
3
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Fra i colori animali il più importante è quello che si ricava dalla Cocciniglia, piccolo insetto che vive nel Messico, America centrale, Spagna, Egitto, ecc. Tali insetti vengono raccolti prima che depositino le uova e secondo il metodo per ucciderli ...
Antonio Turco, 1985
4
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 3
Le 5perienze comparative state fatte colla cocciniglia mestcque, colla cocciniglia salvahca del Messico, e con quella mandata da BruIe_y da S. Domingo , diedero i seguenti risnltamenti. Il decotto della coccini lia delle selve llll il medesimo ...
‎1821
5
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Le spet'ieuze comparative state fatte colla cocciniglia mesteque , colla cocciniglia salvatica del Messico, e con quella mandata da BruIcy da S. Domingo , diedero i seguenti risultamenti. Il decotto della cocciniglia delle selve ha il medesimo ...
‎1821
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Vi si aggiunge più o meno di cocciniglia ammoniacale, secondo la gradazione che si vuole ottenere, poi vi s' immergono le lane il più prontamente possibile ; dalla rapidità della tintura dipende la vivacità della tinta. Color ribes. Si prepara la ...
‎1856
7
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
di panno, si pongono entro l' acquacontenuta in una caldaia di stagno, quand'è un poco calda, 6 libbre di tartaro puro', si agita fortemente il bagno, e quand'è un poco più caldo, vi si pone mezza libbra di cocciniglia in polvere, che si mescola ...
Giovanni Pozzi, 1830
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Li cocciniglia fine del nopal, e quella chiamala silvestre, sono principalmente adoperale nell'arte della tintura per ottenere il bel colore scarlatto, che hanno meritala tutta l'attenzione dei naturalisti. Un'altra specie, meno conosciuta , pare che ...
‎1836
9
La rivolta di Messina (1674-78) e il mondo mediterraneo ...
Cocciniglia bl. 2 Lana lavata sc. 85 Cocciniglia ba. 4 Cocciniglia ba. 3 Cocciniglia ba. 1 Seme di seta on. 50 Cocciniglia ba. 8 Lana lavata sc. 1 1 Lana lavata sc. 28 Lana lavata sc. 27 Lana lavata sc. 60 Lana lavata sc. 24 Seme di seta on.
Saverio Di Bella, 2001
10
Nuovissimo ricettario chimico
100,0 » 6. La distruzione della cocciniglia si compie con una soluzione di: olio pesante di catrame 10,0 p. carbonato di soda 4,5 » acqua 85,0 » 7. La cocciniglia bianca dei limoni si può distruggere con ripetuti trattamenti a mezzo di soluzioni ...
Antonio Turco, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCCINIGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cocciniglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Selfie, premi e grandi chef: il gioco...
... arricchito anche con l'alkermes, il liquore il cui colore deriva dalla cocciniglia, dei biscotti alle mandorle altro vanto della capitale del tessile. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Frammenti di plastica in tofu al basilico dalla Germania e mercurio in …
... viene via da forchette di plastica dalla Cina; uso non autorizzato di colorante E124 (Ponceau 4R / rosso cocciniglia) in salame dalla Romania ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
3
Santa Maria a Vico, cittadini infuriati: topi e scarafaggi dappertutto …
Anche le borgate alte lamentano presenza di roditori e scarafaggi, tutto il paese è avvolto dalla cocciniglia che rende impossibile anche ... «Campanianotizie, Jul 15»
4
Parassiti delle piante da appartamento: come combatterli
Cocciniglia: si tratta di un piccolo insetto che si riunisce in colonie; si notano in particolare gli esemplari adulti, che producono uova riscontrabili ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
il dibattito
Non parliamo del cibo», denuncia, «molti non lo sanno ma il colorante rosso usato in molte bevande è cocciniglia, un animaletto che viene ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
Il decreto che non rilancia l'Agricoltura. Complimenti, Governo Renzi
Sono replicanti ostili che si moltiplicano senza sosta: non solo xylella, ma anche la cocciniglia del pino e addirittura il cinipide del castagno che ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
Veganesimo: l'ultima frontiera del business alimentare
Non bevono aperitivi rossi perché il colorante E120 si ricava dalla cocciniglia, niente spritz per loro quindi. E neanche vino, perché può ... «L'ultima Ribattuta, Jun 15»
8
Il più antico liquore fiorentino
L'Alchermes è composto dal alcol puro, zucchero, acqua, cocciniglia, scorza di arancia, acqua di rose, cannella, chiodi di garofano, vaniglia, ... «Toc toc Firenze, Jun 15»
9
Agricoltura: il Governo gioca al mercante in fiera
... del batterio della xylella fastidiosa o del dryocosmus kuriphilus (cinipide del castagno) o del matsucoccus feytaudi (cocciniglia del pino). «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
10
Sei catanesi al raduno regionale Under-14
Rimangono riserve a casa Cristian Blandini (Olimpia Battiati) e Matteo Cocciniglia (L'Elefantino). R.B.C.. articolo precedente Giulia Patanè ... «basketcatanese.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cocciniglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cocciniglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z