Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cochinilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COCHINILLA

La palabra cochinilla tiene su procedencia en el diminutivo de cochina, por la forma del animal; y también en el latín coccĭnus, escarlata, grana, derivado de coccum, quermes, insecto hemíptero.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COCHINILLA AUF SPANISCH

co · chi · ni · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COCHINILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cochinilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COCHINILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cochinilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cochinilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cochenille im Wörterbuch ist Crustáceo isópodo terrestrischen, ein bis zwei Zentimeter lang, mit einer ovalen Form, dunkel Asch mit gelblichen seitlichen Flecken und sehr kurzen Beinen. Wenn es berührt wird, wird es ein Ball. Es wird an feuchten Orten aufgezogen. En el diccionario castellano cochinilla significa crustáceo isópodo terrestre, de uno a dos centímetros de largo, de figura aovada, de color ceniciento oscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca, se hace una bola. Se cría en lugares húmedos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cochinilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COCHINILLA


anilla
ni·lla
arenilla
a·re·ni·lla
bonilla
bo·ni·lla
cadenilla
ca·de·ni·lla
campanilla
cam·pa·ni·lla
canilla
ca·ni·lla
carbonilla
car·bo·ni·lla
cocinilla
co·ci·ni·lla
coronilla
co·ro·ni·lla
cortinilla
cor·ti·ni·lla
escanilla
es·ca·ni·lla
espinilla
es·pi·ni·lla
hornilla
hor·ni·lla
manilla
ma·ni·lla
manzanilla
man·za·ni·lla
maquinilla
ma·qui·ni·lla
planilla
pla·ni·lla
sabanilla
sa·ba·ni·lla
vainilla
vai·ni·lla
ventanilla
ven·ta·ni·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COCHINILLA

cochía
cochichear
cochifrito
cochigato
cochillo
cochina
cochinada
cochinamente
cochinata
cochinera
cochinería
cochinero
cochinillo
cochinito
cochino
cochío
cochiquera
cochite
cochitril
cochizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COCHINILLA

bacinilla
cancanilla
cardenilla
chenilla
colmenilla
costanilla
duraznilla
gitanilla
granilla
lanilla
monilla
panilla
peinilla
personilla
ranilla
romanilla
sabinilla
semanilla
serranilla
ternilla

Synonyme und Antonyme von cochinilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COCHINILLA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cochinilla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cochinilla

MIT «COCHINILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cochinilla grana milpiés porqueta nopal humedad antón crustáceo isópodo terrestre centímetros largo figura aovada color ceniciento oscuro manchas laterales amarillentas patas cortas cuando toca hace bola cría lugares húmedos peripecias dacty inquieta este libro cuenta aventuras desventuras cochinillas cuyos destinatarios niños irlos adentrando mundo especies animales vegetales gran susto encuentro tareas observaciones sobre articulo cochinilla otras ficciones breves historial

Übersetzung von cochinilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COCHINILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cochinilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cochinilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cochinilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胭脂虫
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cochinilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cochineal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोषिनील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرمزي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кошениль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cochonilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টকটকে লাল রঁজক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cochenille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cochineal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Koschenille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コチニール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코치 닐 염료
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cochineal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu cánh kiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cochineal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cochineal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cocciniglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koszenila
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кошеніль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârmâz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόκκινη βαφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cochenille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cochineal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cochineal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cochinilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COCHINILLA»

Der Begriff «cochinilla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cochinilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cochinilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cochinilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COCHINILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cochinilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cochinilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cochinilla auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COCHINILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cochinilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cochinilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peripecias de Dacty. La inquieta cochinilla
Este libro cuenta las aventuras y desventuras de las cochinillas. Libro cuyos destinatarios son los niños con el fin de irlos adentrando en el mundo de las especies animales y vegetales.1. El gran susto 2. El encuentro 3. Las tareas 4.
Silvia Jaquenod De Zsgn, 2008
2
Utilización agroindustrial del nopal
De esta operación se obtiene cochinilla en polvo, que sirve para la preparación del extracto de cochinilla. Para la extracción del colorante existen varios métodos, algunos utilizan solventes y otros solamente agua. Por ejemplo, se puede ...
Carmen Sáenz, Horst Berger, 2006
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
La primera cosecha produce la cochinilla mas estimada ; la de la ultima lo es mucho menos que las dos oirás. A. veces so hace secar inmediatamente la cochinilla en hornos sin haberla pasado por el agua hirviendo , y à esta diferencia de ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Curso de química industrial, 2
Cochinilla. Data desde la conquista de Méjico por los españoles, el conocimiento que tiene la Europa de este precioso insecto que usaban los indíjenas para colorar sus habitaciones, sus utensilios y varios objetos de algodon. La laca y el ...
Pedro Roqué y Pagani, 1851
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La cochinilla se cultiva con buen exito en las islas Canarias. Mr. Simonnet ha llegado á aclimatarla en Argelia.' La planta á que la cochinilla tiene mas afeccion y á cuyo jugo se dice que debe su color es el nopal {caclus cochinito fer.) ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
clases de cochinilla, solo se emplean dos en las artes , y particularmente en el de teñir. Estas dos especies son la cochinilla Jina y la silvestre. La primera nos viene de Misteea , en Id provincia de Honduras, lo que le ha hecho dar e) nombre ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830
7
Humo en sus ojos
LA COCHINILLA La mejor defensa de la cochinilla es convertirse en perdigón inofensivo. La cochinilla es un pequeño invento antiguo que pasa desapercibido : por ejemplo, cuando se la descubre al levantar la piedra del jardín y corre ...
Guillermo Samperio, 2000
8
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La cochinilla se cultiva con buen éxito en las islas Canarias. Mr. Simonnet ha llegado á aclimatarla en Argelia. La planta á que la cochinilla tiene mas afección y á cuyo jugo se dice que debe su color es el nopal ( cactus cochinito fer.) ...
Alphonse Chevallier, 1854
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
La primera cosecha produce la cochinilla mas estimada ; la de la úllima lo es mucho ménos que las dos otras. A veces se hace secar inmediatamente la cochinilla en hornos siu haberla pasado por el agua hirviendo, y á esta diferencia de ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La primera cosecha produce la cochinilla mas estimada ; la de la última lo es mucho menos que las dos otras. A veces se hace secar inmediatamente la cochinilla en hornos sin haberla pasado por el agua hirviendo, y á esta diferencia de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COCHINILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cochinilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los vecinos de Espera alertan de una plaga de cochinillas del carmín
La vicepresidenta segunda de la Diputación de Cádiz y responsable del área de Desarrollo Sostenible, Maribel Peinado (PA), ha mantenido un encuentro con ... «La Voz Digital, Jun 16»
2
El consistorio atribuye a la cochinilla las molestias de los vecinos de ...
El departamento de Sanidad de Sagunt ha señalado a la «Cochinilla algodonosa» que se ha utiizado en el tratamiento contra la proliferación de la paleras del ... «levante.emv.com, Jun 16»
3
Producción de grana cochinilla promete progreso en el ...
En el Ejido Emiliano Zapata-Extórax trabajan para iniciar la producción de grana cochinilla, que les podría dar ingresos anuales de tres millones de pesos. «El Financiero, Mai 16»
4
Fallece el presidente de la Sociedad Cooperativa de Cochinilla ...
En un comunicado, destacan que Amalarico "siempre luchó por defender el cultivo de la cochinilla y por buscar una salida que permitiera unas ventas ... «La Voz de Lanzarote, Apr 16»
5
El director del ICCA visita el centro de la cochinilla y anima a ...
“Esta iniciativa puede suponer la revitalización de la producción de la cochinilla canaria en los pueblos de Mala y Guatiza”, señaló el responsable del ICCA, ... «La Voz de Lanzarote, Mär 16»
6
Arequipa: Pérdida de la cochinilla asciende a catorce millones de ...
Las lluvias dejaron millonarias pérdidas en el distrito de La Joya. El alcalde la jurisdicción, Cristian Cuadros, sostuvo que los productores de cochinilla ... «Diario Correo, Mär 16»
7
30 hectáreas de cochinilla afectadas por las precipitaciones en La ...
Se informó que 30 hectáreas del cultivo tuna cochinilla fueron dañadas por las lluvias, esto afectó a 40 agricultores de la Joya Antigua y Joya Nueva. Asimismo ... «Diario Correo, Feb 16»
8
Un futuro prometedor para la cochinilla – Por Alfonso J. López Torres*
Canarias es el único territorio de la UE donde se produce cochinilla para su comercialización, ya que existen varios factores que determinan el carácter ... «Diario de Avisos, Feb 16»
9
La UE reconoce la cochinilla canaria como Denominación de ...
Este sello ha sido solicitado por la Asociación de Criadores y Exportadores de cochinilla de las Islas Canarias y ha sido tramitado por el Instituto Canario de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 16»
10
La cochinilla de Canarias, denominación protegida en la UE
La Comisión Europea ha anunciado este martes el registro de la mojama de Isla Cristina y la cochinilla de Canarias como denominaciones de origen ... «eldia.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «COCHINILLA»

cochinilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cochinilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cochinilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z